Tradução de "empresários existentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os empresários raramente o têm. | Businessmen rarely are. |
| Me Desculpe, empresários não são estudantes. | Sorry, entrepreneurs aren't students. |
| de que empresários trazem benefícios à sociedade. | that entrepreneurs provide benefits to society. |
| A porcentagem mais baixa de empresários abrindo empresas. | The lowest percentage of entrepreneurs starting businesses. |
| Eu tenho uma igreja cheia de empresários e cientistas. | I have a church full of CEOs and scientists. |
| Isso é errado, para mim, se você quiser criar empresários. | That's wrong, for me, if you want to raise entrepreneurs. |
| Presidiu ao aparecimento de uma vibrante nova classe de empresários anatolianos. | He has presided over the emergence of a vibrant new class of Anatolian entrepreneurs. |
| Estas são as meninas nômades que se tornaram prostitutas dos empresários afegãos. | These are the nomad girls who became prostitutes for Afghan businessmen. |
| Vaiem os empresários, os políticos, a prefeitura, filmem e disponibilizem na internet! | Boo the corporate owners, the politicians, the municipal governments, film it and get it out on the Internet! |
| No final de uma acção de aprendizagem bem sucedida, deverá ser disponibilizado um subsídio de arranque aos aspirantes a empresários dotados de boas ideias e com potencial comprovado enquanto empresários. | At the end of a successful apprenticeship, a start up subsidy should be available for aspiring entrepreneurs with good ideas and proven potential as business owners. |
| Na década de 1940, começaram movimentos tímidos, envolvendo dirigentes, empresários, atletas e jornalistas. | In the 1940s, a modest movement began, involving managers, entrepreneurs, athletes and journalists. |
| Ao invés de conversarem com Uganeses Ao invés de conversarem com empreendedores Ugandenses, empresários de Gana, empresários Sul Africanos, nossos governos acham mais produtivo falar com o FMI e o Banco Mundial. | Rather than sit with Ugandan rather than sit with Ugandan entrepreneurs, Ghanaian businessmen, South African enterprising leaders, our governments find it more productive to talk to the IMF and the World Bank. |
| Criatividade é essencial para todos nós, quer sejamos cientístas ou professores, país ou empresários. | Creativity is essential to all of us, whether we're scientists or teachers, parents or entrepreneurs. |
| É preciso que sobretudo os pequenos e médios empresários participem na repartição destes Fundos. | Small and medium sized businesses, above all, need to take part in the distribution of these funds. |
| Para alguns empresários empreendedores, o colapso era anunciado como a oportunidade de uma vida. | For some enterprising businessmen, the collapse heralded a once in a lifetime opportunity. |
| As bento são populares entre empresários, estudantes e outras pessoas que apreciam almoços rápidos. | Bento boxes are popular with businessmen, students, and others who want a quick lunch. |
| Hoje, cientistas, tecnólogos, empresários, engenheiros não têm nenhuma responsabilidade pessoal pelas consequências de suas ações. | Today scientists, technologists, businessmen, engineers don't have any personal responsibility for the consequences of their actions. |
| Ambas sobre investir em empresários comprometidos com o serviço, e que realmente conhecem os mercados. | Both of them are about investing in entrepreneurs who are committed to service, and who really know the markets. |
| É preciso investir nos empresários comprometidos não só com o sucesso, mas com a assistência. | It takes investing in those entrepreneurs that are committed to service as well as to success. |
| Mas nós encontramos aqueles empresários que colocam as pessoas e o planeta antes do lucro. | But we find those entrepreneurs who put people and the planet before profit. |
| Vamos resumir, para os empresários que estão na platéia, com três regras, três regras básicas. | Let me summarize it, for the business people in the audience, with three rules, three basic rules. |
| Esta situação penalizará os empresários e investidores europeus e criará obstáculos à integração dos mercados . | This will penalise European businesses and investors , and hinder the integration of markets . |
| Muitos falam várias línguas europeias com a fluência dos empresários internacionais, que eles também são. | Many speak several European languages with the fluency of the international businessmen that they also are. |
| Muitos empresários dão aos funcionários quase uma semana de folga, a chamada Folga de Páscoa . | Many businesses give their employees almost a week off, called Easter break. |
| O regulamento proposto altera regulamentos já existentes . | The proposed Regulation is amending existing Regulations . |
| Não eram burocratas forçados ao esporte que, na realidade, não gostavam Eram empresários de companhias importantes. | They were not bureaucrats who were forced into sport because they didn't actually love it these were people who ran serious companies. |
| Muitos dos novos empresários, à semelhança das mulheres com véu, são oriundos de aldeias da Anatólia. | Many of the new entrepreneurs, like the women in headscarves, are from villages in Anatolia. |
| Em fevereiro de 2006, ela e seus empresários foram processados por Weil, por violação de contrato. | In February 2006, she and her loan out corporation were sued by Weil for breach of contract. |
| Mas tratamento não significa ajudar os doentes existentes. | But treatment does not mean helping existing sufferers. |
| Hidrelétricas existentes fornecem 80 da eletricidade do país. | Existing hydroelectric power provides 90 percent of the nation's electricity. |
| Da mesma forma, a aliança entre os empresários e os populistas religiosos é quase exclusiva da Turquia. | Likewise, the alliance between businessmen and religious populists is hardly unique to Turkey. |
| Médicos, jornalistas, estudantes, artistas, actores, empresários... toda Turquia se ajuda, uns aos outros, contra a brutalidade policial. | Doctors, Journos, students, artists, actors, business men...all turkey helping each other against Police brutality. |
| Os empresários do interior da Suécia, Dinamarca e Polônia vieram a se sentir oprimidos pela Liga Hanseática. | The businessmen of the interior Sweden, Denmark and Poland came to feel oppressed by the Hanseatic League. |
| Além de contar com duas gravadoras, a banda inicialmente contava com dois times de empresários, os managers . | According to the band, however, the split was not triggered by personal conflicts, but by their quarreling managers. |
| Eles empresários, outros grupos de cidadãos, têm um enorme poder de afetar as vidas de nossos companheiros humanos. | They, businesses, other citizens' groups, have enormous power to affect the lives of our fellow human beings. |
| Bem, estávamos procurando empresários, e não havia ninguém melhor que Anuj Shah, da empresa A to Z Manufacturing. | Well, in looking around for entrepreneurs, there was none better that we could find on earth than Anuj Shah, in A to Z manufacturing company. |
| Vocês empresários sabem que a estrutura paradigma do nosso tempo, senhoras e senhores, é a rede de comunicação. | You in business know that the paradigm structure of our time, ladies and gentlemen, is the network. |
| E ainda há uma outra maneira de ver os nómadas como sobreviventes, empresários, fornecedores e agentes de transformação. | And yet there is another way to view nomads as survivors, entrepreneurs, providers, and agents of transformation. |
| A droga chegou a Guiné e baralhou nos o cenário Senhor Alferes e Senhor Cabo Todos viraram empresários | Drugs arrived in Guinea and shuffled our scenario Mr. Lieutenant and Mr. Private All became businessmen |
| Posteriormente, suas colunas semanais para a revista Newsweek (1966 84) foram bem lidas e influenciaram políticos e empresários. | Later his weekly columns for Newsweek magazine (1966 84) were well read and increasingly influential among political and business people. |
| adaptação ou actualização dos currículos e cursos existentes | adaptation or up dating of existing curricula and courses |
| O que falta é a aplicação das normas existentes. | Where the scheme falters is in the enforcement of existing legislation. |
| ACORDOS MONETÁRIOS EXISTENTES ENTRE A COMUNIDADE E PAÍSES TERCEIROS | EXISTING MONETARY AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND THIRD COUNTRIES |
| Vai ser a cara de tantos outros já existentes. | It will be the same as so many others. |
| Uma adaptação ocorre pela modificação gradual de estruturas existentes. | Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures. |
