Tradução de "empresa de distribuição de filmes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Distribuição - tradução : Empresa - tradução : Empresa - tradução : Empresa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os últimos filmes de Monica Vitti foram, na maioria, filmes italianos sem distribuição internacional. | Throughout the later 1970s and early 1980s Vitti appeared mostly in Italian films which did not gain international distribution. |
| Metro Goldwyn Mayer Inc., ou MGM, é uma empresa norte americana de comunicação de massa, envolvida principalmente com produção e distribuição de filmes e programas televisivos. | Metro Goldwyn Mayer Studios, Inc. (also known as Metro Goldwyn Mayer Pictures, Metro Goldwyn Mayer, or simply MGM) is an American media company, involved primarily in the production and distribution of films and television programs. |
| A Disney terminou seu contrato de distribuição coma RKO em 1953, e abriu sua própria empresa de distribuição, Buena Vista. | Disney ended its distribution contract with RKO in 1953, forming its own distribution arm, Buena Vista Distribution. |
| Depois do colapso do sistema soviético de distribuição de filmes, Hollywood ocupou o vazio deixado no mercado cinematográfico russo. | After the collapse of the Soviet film distribution system, Hollywood occupied the void created in the Russian film market. |
| A ENEL, a empresa de energia italiana, cortou a distribuição na cidade, mas os surtos continuaram. | ENEL, the Italian power utility, cut off the town's power supply, but the outbreaks continued. |
| Também em 2007, a MGM vendeu os direitos de distribuição de filmes fora dos Estados Unidos á 20th Century Fox. | Also in 2006, MGM licensed its home video distribution rights for countries outside of the United States to 20th Century Fox. |
| Em 10 de novembro de 2008 a empresa anunciou que iria lançar filmes inteiros no site do YouTube. | On November 10, 2008, MGM announced that it will release full length films on YouTube. |
| Em 1990, Meirelles e amigos fecharam a Olhar Eletrônico , abrindo uma empresa de propaganda, a O2 Filmes. | In 1990, Meirelles and friends closed down Olhar Eletrônico , opening an advertising business, O2 Films. |
| Isso não apenas representou a volta da empresa aos negócios da TV aberta, como também a Warner Bros. readquiriu os direitos de sues filmes produzidos antes de 1950, que haviam sido comprados pela Turner (Os filmes tecnicamente ainda são pertencentes a Turner, mas a WB é responsável pela sua distribuição e venda). | Not only did this result in the company (in a way) re entering the basic cable television industry (in regards to nationally available channels), but Warner Bros. also regained the rights to their pre 1950 film library, which by then had been owned by Turner (the films are still technically held by Turner, but WB is responsible for sales and distribution). |
| No filme CGI 2007 (Seguindo os três filmes originais), ela e Casey Jones trabalham para uma empresa de transporte. | In the 2007 CGI film (Following the continuity from the original 3 films), she and Casey Jones work for a shipping firm. |
| O negócio de distribuição de filmes com a Roach durou de 1927 até 1938, tendo a MGM se beneficiado com o sucesso de alguns atores dessas comédias. | MGM's distribution deal with Roach lasted from 1927 to 1938, and MGM benefited in particular from the success of the popular Laurel and Hardy films. |
| Quando os filmes ocidentais e a televisão começaram a ter uma maior distribuição na Índia, passou a existir a pressão para que os filmes de Bollywood atingissem os mesmos níveis de produção, particularmente em áreas como os efeitos especiais. | As Western films and television gain wider distribution in India itself, there is an increasing pressure for Bollywood films to attain the same production levels, particularly in areas such as action and special effects. |
| A Kulture Klash International apresenta nesse vídeo a convenção de organização da indústria cinematográfica nigeriana, no qual é discutida a distribuição dos filmes de Nollywood nos EUA. | Kulture Klash International presents the following video of the Nigerian Film industry organization convention, where US distribution of Nollywood films is discussed. |
| A Yash Raj Films, umas das maiores casas de distribuição e produção, anuniciou em Setembro de 2005 que os filmes de Bollywood nos Estados Unidos rendem cerca de 100 milhões por ano através de exibições nos cinemas, vendas de DVDs e venda das trilhas sonoras dos filmes. | Yash Raj Films, one of India's largest production houses and distributors, reported in September 2005 that Bollywood films in the United States earn around 100 million a year through theatre screenings, video sales and the sale of movie soundtracks. |
| Etiqueta de distribuição | Release tag |
| Versão de Distribuição | Release |
| Depois que Walt Disney completou 26 curtas de Oswald, ele perdeu o contrato em fevereiro de 1928, quando o marido de Winkler, Charles Mintz, assumiu sua empresa de distribuição. | Disney completed 26 Oswald shorts before losing the contract in February 1928, due to a legal loophole, when Winkler's husband Charles Mintz took over their distribution company. |
| O primeiro filme sonoro da Disney, Steamboat Willie , um desenho animado estrelado por Mickey, foi lançado em 18 novembro de 1928 através de empresa de distribuição de Pat Powers. | Disney's first sound film Steamboat Willie , a cartoon starring Mickey, was released on November 18, 1928 through Pat Powers' distribution company. |
| Comentários No caso de grupos de empresas , a repartição ao nível de cada empresa tem de ser assegurada através de uma chave de distribuição ( os directores gerais têm de ser incluídos | Comments The allocation on enterprise level has to be assured by means of a distribution key in the case of enterprise groups ( managing directors have to be included |
| Comentários no caso de grupos de empresas , a repartição ao nível de cada empresa tem de ser assegurada através de uma chave de distribuição ( os directores gerais têm de ser incluídos | Comments The allocation on enterprise level has to be assured by means of a distribution key in the case of enterprise groups ( managing directors have to be included |
| Sam e Jack Warner produziam filmes, enquanto Harry, Albert e seu auditor controlavam as finanças e a distribuição em Nova Iorque. | Sam and Jack produced the pictures, while Harry and Albert, along with their auditor and now controller Chase, handled finance and distribution in New York City. |
| Gosto de filmes. | I enjoy movies. |
| Em outubro, a empresa lançou o MGM HD na DirecTV, oferecendo diversos filmes do estúdio formatado em High definition. | In October, the company launched MGM HD on DirecTV, offering a library of movies formatted in Hi Def. |
| B. Plano de distribuição . | Plan of Distribution . |
| A empresa opera um sistema de distribuição franqueada onde a Coca Cola Company só produz o concentrado de xarope que é depois vendido para várias engarrafadoras de todo o mundo. | The company operates a franchised distribution system dating from 1889 where The Coca Cola Company only produces syrup concentrate which is then sold to various bottlers throughout the world who hold an exclusive territory. |
| Nesta cerimónia não são premiados apenas filmes de Bollywood, mas também filmes proveninetes de outras indústrias de cinema regionais e também filmes independentes. | The DFF screens not only Bollywood films, but films from all the other regional movie industries and independent art films. |
| Gestor de coleções de filmes | Movie Collection Manager |
| Gostas de filmes de animação ? | Are you a fan of cartoons ? |
| 2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro | ( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State |
| b ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro | ( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State |
| 2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro | ( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State |
| Distribuição de lucros Lucro do exercício Distribuição para fundo de reserva geral lucros retidos transitados | Profit appropriation Profit for the year Allocation to general reserve fund retained profit carried forward |
| Emulação de Filmes Fotográficos | Photographic Film Emulation |
| Você gosta de filmes? | Do you like movies? |
| Vocês gostam de filmes? | Do you like movies? |
| Eu gosto de filmes. | I like movies. |
| Gosto de assistir filmes. | I like watching movies. |
| Eu gosto de filmes. | I enjoy movies. |
| Detestamos filmes de terror. | We loathe horror films. |
| A empresa braço direito da Nickelodeon foi fundada em 1995 e já produziu filmes baseados em programas de animação da Nickelodeon, como Rugrats e SpongeBob SquarePants . | Nickelodeon Movies has produced films based on Nickelodeon animated programs including The Rugrats Movie and The SpongeBob SquarePants Movie , as well as other adaptations and original live action and animated projects. |
| Efeitos Especiais e Criaturas A empresa de efeitos especiais Amalgamated Dynamics Incorporated (ADI) foi contratada para o filme tendo trabalhando anteriormente nos filmes Alien 3 e . | Effects and creatures Special effects company Amalgamated Dynamics Incorporated (ADI) was hired for the movie, having previously worked on Alien 3 and Alien Resurrection . |
| O volume médio de distribuição foi de 632 l m2 o elevado volume de distribuição indica a extensa distribuição extravascular e ou a ligação de paclitaxel aos tecidos. | The mean volume of distribution was 632 l m2 the large volume of distribution indicates extensive extravascular distribution and or tissue binding of paclitaxel. |
| Grupo D) Distribuição de vídeos | Group D) Video distribution |
| Filmes Este romance de ficção científica inspirou dois filmes (veja Solaris (filme)). | The Macedonian multimedia project Solaris (Соларис) by Zlatko Slavenski (Macedonia) (2007). |
| Distribuição de Chaves Quânticas Para compreender este Sistema de Distribuição de Chaves são necessários alguns conhecimentos de Mecânica Quântica. | For example, quantum mechanics guarantees that measuring quantum data disturbs that data this can be used to detect eavesdropping in quantum key distribution. |
Pesquisas relacionadas : Distribuição De Filmes - Distribuição De Filmes - Empresa De Distribuição - Empresa De Distribuição - Distribuição De Empresa - Distribuição De Empresa - Filmes - Filmes - Filmes - Empresa De Distribuição Local - Empresa De Distribuição De Energia - Empresa De Distribuição De Alimentos - Empresa De Distribuição De Energia - Empresa De Distribuição De Gás
