Tradução de "empresas afiliadas estrangeiras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por razões práticas , o investimento directo em empresas não cotadas é apresentado apenas ao seu valor contabilístico , embora deva reflectir os rendimentos reinvestidos , já que , em princípio , assenta nos balanços de afiliadas estrangeiras . | For practical reasons , direct investment in unlisted companies is shown at book value only , although , since in principle it draws on the accounts of foreign affiliates , it should reflect reinvested earnings . The annual i.i.p. is accompanied by a geographical ECB ECB statistics an overview April 2006 |
| 51,2 dos bielorrussos são empregados das companhias estatais, 47,4 são empregados de empresas bielorrussas privadas (dos quais 5,7 são ao menos em parte propriedade de empresas estrangeiras), 1,4 são empregados de empresas estrangeiras. | In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies. |
| A programação também é levada para outras regiões do Brasil por 147 redes afiliadas, de propriedade de empresas de terceiros. | Rede Globo programming is also carried into other areas of regional Brazil by 147 locally branded affiliate television networks owned by third party companies. |
| Abriga a sede do governo e as sedes de muitas das empresas, tanto estrangeiras como locais. | It houses the seat of government and the head offices of many of foreign and local businesses. |
| As estatísticas internas sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo ( FATS internas ) têm sido recolhidas no quadro das estatísticas estruturais das empresas , discriminando as estatísticas das empresas por nacionalidade das empresas que exercem o controlo estrangeiro . | Inward statistics on foreign affiliates ( Inward FATS ) have been collected in the framework of Structural Business Statistics , by breaking down business statistics by the nationality of the enterprises exercising the foreign control . |
| Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras | Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches |
| Parecer do BCE relativo a estatísticas comunitárias sobre a estrutura e actividade das empresas estrangeiras em relação de grupo | ECB Opinion on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates |
| Recordo ao senhor deputado Jonckheer que as empresas irlandesas ou as empresas estrangeiras na Irlanda têm ainda que atravessar dois braços de mar para chegarem ao mercado continental europeu. | I remind Mr Jonckheer that Irish companies or foreign companies in Ireland still have to cross two sea masses to reach the mainland European marketplace. |
| Em 1982, o SBT tinha 22 emissoras afiliadas e 2.500 funcionários. | , in which he stated that he was ill and had sold SBT. |
| Ao contrário , as empresas da área do euro estiveram muito mais envolvidas em F A com empresas estrangeiras do que as empresas dos Estados Unidos , tanto em termos absolutos como em termos relativos ( ver Gráfico B ) . | In order to meet the unexpected demand for liquidity that resulted from the temporary increase in the demand for banknotes , the Eurosystem carried out two liquidity providing fine tuning operations . |
| Por um lado , no âmbito deste quadro comum , os Estados Membros reportarão dados sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo residentes no país que faz a compilação , mas controladas por unidades institucionais estrangeiras . | On the one hand , under this framework Member States will report data on foreign affiliates resident in the compiling country but controlled by a foreign institutional unit . |
| Número de empresas nacionais e estrangeiras cotadas nos mercados bolsistas na área do euro , Estados Unidos e Japão ( fim de ano ) | Number of domestic and foreign companies listed on stock markets in the euro area , the United States and Japan ( end of year ) |
| Moedas estrangeiras | Foreign currencies |
| Moedas estrangeiras | Official Journal of the European Union |
| As empresas estrangeiras retraíram se devido à incerteza quanto ao resultado dos conflitos, à falta de infraestruturas e ao difícil ambiente empresarial. | Foreign businesses have curtailed operations due to uncertainty about the outcome of the conflict, lack of infrastructure, and the difficult operating environment. |
| O Marco Civil também permite às autoridades estaduais cominar sanções a empresas estrangeiras de Internet que se recusem a cumprir a legislação brasileira. | The Marco Civil also allows state authorities to place sanctions on foreign Internet companies that refuse to comply with Brazilian legislation. |
| 11x . Moedas estrangeiras | 11x Foreign currencies |
| 9x . Moedas estrangeiras | Official Journal of the European Union 9x |
| 9x Moedas estrangeiras | 9x Foreign currencies |
| Elas são estrangeiras. | They're foreigners. |
| A falta de recursos e infraestrutura fez com que organismos públicos e empresas estrangeiras se unissem para dar condições à África de desenvolver se. | The lack of resources, as well as nonexistent infrastructure, means that public and private organizations must now unite to empower Africa and to consolidate development efforts. |
| As contas de investimento estrangeiro directo de mais de mil empresas estrangeiras traduzem se em 145 mil empregos na Irlanda, 70 do total das exportações e 2,8 biliões de euros em receitas fiscais das empresas. | Foreign direct investment accounts by more than 1,000 overseas companies translates into 145,000 jobs in Ireland, 70 of total exports, and 2.8 billion in corporate tax receipts. |
| Entre elas estão varias empresas internacionais como Air Berlin, American Airlines, British Airways, Cathay Pacific, Finnair, Iberia, Japan Airlines, LAN, Malaysia Airlines, Qantas, Qatar Airways, Royal Jordanian, S7 Airlines e TAM, além de 30 outras afiliadas. | Its member airlines include Air Berlin, American Airlines, British Airways, Cathay Pacific, Finnair, Iberia, Japan Airlines, LAN Airlines, Malaysia Airlines, Qantas, Qatar Airways, Royal Jordanian, S7 Airlines, TAM Airlines, SriLankan Airlines and US Airways plus some 30 affiliated airlines. |
| Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativo a estatísticas comunitárias sobre a estrutura e actividade das empresas estrangeiras em relação de grupo | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL On Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates |
| Obrigatória para sucursais estrangeiras | Mandatory for foreign branches |
| Administrações públicas Moedas estrangeiras | Other participating Member States |
| Outros residentes Moedas estrangeiras | Other participating Member States |
| Gosto de línguas estrangeiras. | I like languages. |
| Gosto de línguas estrangeiras. | I like languages! |
| As explosões suicidas foram realizadas por duas mulheres alegadamente afiliadas aos rebeldes do norte do Cáucaso . | The suicide explosions were carried out by two women allegedly affiliated with the North Caucasus rebels . |
| Stanford University, suas afiliadas, e os graduados têm desempenhado um papel importante no desenvolvimento desta área. | History Background Stanford University, its affiliates, and graduates have played a major role in the development of this area. |
| Títulos excepto acções moedas estrangeiras | Securities other than shares foreign currencies |
| Moedas estrangeiras até 1 ano | up to 1 year |
| Estou aprendendo duas línguas estrangeiras. | I am learning two foreign languages. |
| Ela fala três línguas estrangeiras. | She can speak three foreign languages. |
| Gosto de estudar línguas estrangeiras. | I like to study foreign languages. |
| Tom fala duas línguas estrangeiras. | Tom speaks two foreign languages. |
| Eu gosto de línguas estrangeiras! | I like foreign languages! |
| Aprender línguas estrangeiras é chato. | Learning foreign languages is boring. |
| Preciso estudar muitas línguas estrangeiras. | I need to study a lot of foreign languages. |
| Ela fala duas línguas estrangeiras. | She speaks two foreign languages. |
| Eles falam duas línguas estrangeiras. | They speak two foreign languages. |
| Tom fala três línguas estrangeiras. | Tom can speak three foreign languages. |
| Quantas línguas estrangeiras você fala? | How many foreign languages do you speak? |
| Quantas línguas estrangeiras tu falas? | How many foreign languages do you speak? |
