Tradução de "empresas de países" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Privatização por baixo startup de novas empresas privadas em países outrora socialistas. | Privatization from below Start up of new private businesses in formerly socialist countries. |
| Os países da área do euro são considerados melhores bases de exportação , atraindo um maior número de empresas de países vizinhos . | Euro area countries are seen as better export bases , attracting a greater number of firms from neighbouring countries . |
| SECÇÃO 3 PAÍSES TERCEIROS Artigo 14 Empresas mãe localizadas fora da Comunidade 1 . | SECTION 3 THIRD COUNTRIES Article 14 Parent undertakings outside the Community 1 . |
| Se, contudo, a TTIP excluísse as empresas de países terceiros da medida de reconhecimento mútuo, a sua competitividade face às empresas europeias e norte americanas diminuiria substancialmente. | If, however, the TTIP excluded third country firms from the mutual recognition policy, their competitiveness vis à vis European and American companies would diminish substantially. |
| Se a medida fosse alargada a empresas de países terceiros, usufruiria de um forte impacto a nível de liberalização. | If the policy were extended to third country firms, it would have a powerful liberalizing impact. |
| ( 10 ) Considerando que é conveniente que as instituições e empresas de países terceiros tenham acesso à função de depositário | 10 . Whereas it is desirable to make the depositary function accessible to institutions and firms of third countries |
| O MERCADO DE TÍTULOS DE DÍVIDA DAS EMPRESAS NOS PAÍSES DA ÁREA DO EURO Um mercado de títulos de dívida das empresas alargado e profundo abre uma via financeira alternativa viável para as empresas , o que pode ter implicações importantes na evolução económica . | THE CORPORATE DEBT SECURITIES MARKET IN EURO AREA COUNTRIES A broad and deep corporate debt securities market opens up a viable alternative avenue of finance for corporations . This could have important implications for economic developments . |
| A actividade mundial continuou a beneficiar de condições de financiamento favoráveis e da rendibilidade robusta das empresas em muitos países . | Global activity continued to benefit from favourable financing conditions and robust corporate profitability in many countries . |
| Os mercados de títulos de dívida das empresas em Portugal , Finlândia , Países Baixos e Bélgica também estão relativamente bem desenvolvidos . | The corporate debt securities markets in Portugal , Finland , the Netherlands and Belgium are also relatively well developed . |
| Nos últimos 3 anos viajei a 45 países diferentes, trabalhando em escolas e empresas no meio de um declínio econômico. | In the last three years, I've traveled to 45 different countries, working with schools and companies in the midst of an economic downturn. |
| Número de empresas comerciais? 12 15 empresas. | Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. |
| A variação dos preços relativos e a associada transferência de rendimentos de países importadores de matérias primas para países exportadores de matérias primas exigem uma alteração do comportamento das empresas e das famílias . | The shift in relative prices and the related transfer of income from commodity importing countries to commodity exporting countries require a change in the behaviour of companies and households . |
| De acordo com a Associação de Empresas Brasileiras em Angola (AEBRAN), os negócios entre os dois países cresceram seis vezes desde 2002. | According to the Association of Brazilian Companies in Angola (AEBRAN), trade between the two countries has risen six fold since 2002. |
| Muitas empresas principalmente as multinacionais que estão habituadas às populações mais velhas dos países desenvolvidos terão de se adaptar em conformidade. | Many companies particularly multinational firms accustomed to old and aging populations in the advanced countries will have to adapt accordingly. |
| O talento é hoje o factor principal de impulsão da competitividade (ou da sua falta), tanto para empresas como para países. | Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike. |
| Grandes empresas. Grandes empresas. | Big companies. Big companies. |
| 135 consideraram países da Europa central e de leste , Rússia e Ucrânia , sugeriram que o crédito concedido por bancos estrangeiros nestes países estimula o crescimento das empresas em termos de vendas e activos 2 . | 2 ECB Working Paper No 498 , June 2005 . ECB Annual Report 2005 |
| Nesse contexto de unificação de empresas, as empresas Helmuth Schütz Cia. | Tobacco is a product prepared from the leaves of the tobacco plant by curing them. |
| mundial , o investimento empresarial , em particular , continuou relativamente fraco em alguns países industrializados , devido ao excesso de capacidade e grau de endividamento das empresas . | While private consumption and expansionary economic policies supported the gradual upturn in global economic activity , business investment , in particular , remained relatively muted in some industrialised countries owing to overcapacity and the degree of corporate indebtedness . |
| A Comissão pode submeter propostas ao Conselho , quer a pedido de um Estado Membro , quer por sua própria iniciativa , para negociar acordos com um ou mais países terceiros relativamente às modalidades de exercício da supervisão complementar das seguintes empresas a ) b ) empresas de seguros , que tenham como empresas participantes empresas na acepção do artigo 2º e cuja sede esteja localizada num país terceiro | The Commission may submit proposals to the Council , either at the request of a Member State or on its own initiative , for the negotiation of agreements with one or more third countries regarding the means of exercising supplementary supervision over 31 |
| Os processos vigentes na Comunidade em matéria de autorização das sucursais de empresas de investimento autorizadas em países terceiros , devem continuar a ser lhes aplicáveis . | The procedures for the authorisation , within the Community , of branches of investment firms authorized in third countries should continue to apply to such firms . |
| Estes serviços podem ser fornecidos por bancos , Bolsas de Valores , empresas de factoring , empresas de cartões de crédito e outras empresas . | Such services may be provided by banks , stock exchanges , factoring enterprises , credit card enterprises and other enterprises . |
| Empresas de que dimensão ( qual a concentração de pequenas e médias empresas ) todas as empresas cujos títulos são objecto de negociação pública , incluindo as pequenas e médias empresas . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . |
| A deslocação dos preços relativos e a associada transferência de rendimentos de países importadores de matérias primas para países exportadores de matérias primas têm de ser aceites e exigem uma alteração do comportamento das empresas e das famílias . | The shift in relative prices and the related transfer of income from commodity importing countries to commodity exporting countries have to be accepted . They require a change in the behaviour of companies and households . |
| As empresas multinacionais globais são as maiores investidoras do sector empresarial em Iampamp D nos EUA e nos outros países. | Global multinational companies are the largest business sector R D investors in the US and other countries. |
| As empresas multinacionais globais são as maiores investidoras do sector empresarial em Iampamp D nos EUA e nos outros países. | Global multinational companies are the largest business sector R amp D investors in the US and other countries. |
| Administração de empresas | 500 Applied Sciences and Technologies (General) |
| Acho que o mundo que for liderado onde metade de nossos países e metade de nossas empresas foram comandadas por mulheres, seria um mundo melhor. | I think a world that was run where half of our countries and half of our companies were run by women, would be a better world. |
| Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas . | Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations . |
| Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas . | Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations . |
| É o governo quem negocia acordos comerciais com outros países para garantir que as empresas nacionais ganhem acesso aos mercados estrangeiros. | It is the government that negotiates trade agreements with other countries to ensure that domestic firms gain access to foreign markets. |
| Nestas circunstâncias , empresas com um volume substancial de pagamentos transfronteiras vêem se assim na necessidade de manterem contas bancárias em muitos dos países onde fazem negócio . | In such an environment , companies with a substantial number of cross border payments therefore have to maintain bank accounts in many of the countries in which they do business . |
| A feira também contou com a presença de empresas privadas de países que cortaram relações com o regime sírio, entre eles França, Alemanha e Grã Bretanha. | The fair also saw the presence of private companies from countries that cut off relations with the Syrian regime, including France, Germany and Britain. |
| Empresas de capital de risco Ao início dos anos 1970, havia muitas empresas de semicondutores na área, empresas de computadores que usam seus aparelhos e de programação e empresas de serviços que servem tanto. | Venture capital firms By the early 1970s, there were many semiconductor companies in the area, computer firms using their devices, and programming and service companies serving both. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| As notas de euro e as suas componentes individuais estão a ser produzidas em diferentes países europeus pelos BCN e por empresas privadas ou públicas . | The euro banknotes and their individual components are being produced in different European countries by the NCBs and by privately and publicly owned companies . |
| Empresas de que dimensão ? | Which sizes of business ? |
| empresas de consultoria empresarial | business consultancy firms |
| iii ) empresas de investimento | ( iii ) investment firms |
| Doações de grandes empresas | Donations from big business |
| Empresas Milhares de empresas de alta tecnologia tem suas sedes no Vale do Silício. | Notable companies Thousands of high technology companies are headquartered in Silicon Valley. |
| Qual a dimensão das empresas ( Qual a concentração de pequenas e médias empresas ? | Which sizes of business ( What is the concentration of small and medium sized firms ) ? |
| As diferenças entre os países são , em certa medida , explicadas pelo facto de parte das emissões de títulos de dívida das empresas ter sido concluída através de subsidiárias financeiras . | The cross country differences are , however , to some extent accounted for by the fact that part of the corporate debt securities issues have been completed through financial subsidiaries . |
| United Parcel Service, mais conhecida por UPS, é uma das maiores empresas de logística do mundo, distribuindo diariamente mais de 14 milhões de encomendas em mais de 200 países. | United Parcel Service of North America, Inc., typically referred to and branded as UPS (stylized as ups), is one of the largest shipment and logistics companies in the world. |
| Empresas ..... | Enterprise ..... |
