Tradução de "empresas dedicadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste álbum várias letras são dedicadas a ele. | New album... |
| Várias de suas casas são dedicadas como museus atualmente. | A number of his homes are dedicated museums today. |
| Estas feitorias eram dedicadas ao intercâmbio de produtos entre empresas europeias e as populações locais ou, cada vez mais, as colônias que muitas vezes cresceram a partir de uma feitoria rodeada de alguns armazéns. | These factories provided for the exchange of products between European companies and local populations and, increasingly, the colonies that often started as a factory and a few warehouses. |
| Mas sim por pessoas dedicadas, engenhosas, brilhantes em colaboração com várias tecnologias. | He was caught by dedicated, resourceful, brilliant people in partnerships with various technologies. |
| Duas páginas inteiras do jornal foram dedicadas às notícias do divórcio real. | Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. |
| Também se realizam exposições temporárias dedicadas a diferentes aspetos do projeto de Gaudí. | Each of them is also dedicated to a part of Christ's life. |
| Entretanto, recentemente, uma decisão das autoridades educacionais inflamou o debate ao reduzir as horas de sala de aula dedicadas a temas de Ciências Sociais para aumentar as dedicadas às matemáticas e à linguagem. | But recently, a decision from Education officials sparked a debate, when they reduced the number of hours for Social Science classes in order to increase hours for Math and Language. |
| Existem também as chamadas religiões queer , dedicadas a servir as necessidades espirituais das pessoas LGBTQI. | There also exist so called Queer religions, dedicated to serving the spiritual needs of LGBTQI persons. |
| A economia da cidade se baseia principalmente em empresas dedicadas à fabricação de diversos produtos, tais como substâncias químicas (água sanitária e produtos de limpeza domésticos), medicamentos, rum e outras bebidas, fertilizantes, ferramentas elétricas, aparelhos eletrônicos, plásticos, têxteis e produtos alimentícios. | The city's economy relies mostly on companies dedicated to the manufacture of several products, including Chemical substances (bleach and house cleaning products) medicines rum and other beverages fertilizers electric tools electronic devices plastics, textiles, and food based products. |
| Infraestrutura Transportes Há um total de 187 km de ferrovias totalmente dedicadas ao transporte de minérios. | Infrastructure and telecommunications Transport There are a total of of railway, all dedicated to ore transport. |
| Maria Madalena () é descrita no Novo Testamento como uma das discípulas mais dedicadas de Jesus Cristo. | She is most prominent in the narrative of the crucifixion of Jesus, at which she was present. |
| Grandes empresas. Grandes empresas. | Big companies. Big companies. |
| Estudantes estão se afastando em massa, universidades estão diminuindo as verbas dedicadas às ciências humanas e às artes. | Students are staying away in droves, universities are disinvesting in the arts and humanities. |
| De facto, ainda existem associações dedicadas à caça ao vampiro, embora tenham sido formadas largamente por motivos sociais. | Indeed, vampire hunting societies still exist, although they are largely formed for social reasons. |
| Templos (e capelas) dedicadas a Hator) Templo de Hator e Maat, em Deir el Medina, margem ocidental, Luxor. | Temples (and chapels) dedicated to Hathor The Temple of Hathor and Ma'at at Deir el Medina, West Bank, Luxor. |
| Número de empresas comerciais? 12 15 empresas. | Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Logo, pessoas de todo o mundo começaram a aparecer, criando protótipos de novas máquinas durante dedicadas visitas ao projeto. | Then contributors from all over the world began showing up, prototyping new machines during dedicated project visits. |
| As canções Knock Me Down ( Mother's Milk ) e My Lovely Man ( Blood Sugar Sex Magik ) foram dedicadas a Hillel. | The songs Knock Me Down (from Mother's Milk ) and My Lovely Man (from Blood Sugar Sex Magik ) were written as tributes to Slovak. |
| Empresas ..... | Enterprise ..... |
| Para consulta do relatório e mais informações , visite as páginas do sítio do BCE dedicadas à SEPA ( www.ecb.europa.eu e www.sepa.eu ) . | To read the report and for further information visit the SEPA page on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu and www.sepa.eu ) . |
| Não membros relevantes , incluindo o Presidente do Comité de Supervisão Bancária do SEBC , participam nas reuniões dedicadas a esta análise . | Relevant nonmembers , including the Chairman of the ESCB 's Banking Supervision Committee , attend the meetings dedicated to this review . |
| A cidade mente entre o vale de Reno e a Floresta Preta com colinas dedicadas em grande parte a vinhedos. | The city lies between the Rhine valley and the Black Forest with hills devoted largely to vineyards. |
| e b ) o BCSP deve abrir uma conta técnica em nome do SP para nela ( i ) creditar os fundos recolhidos das subcontas dedicadas dos bancos de liquidação em posição curta e ( ii ) debitar fundos ao efectuar créditos nas subcontas dedicadas dos bancos de liquidação em posição longa . | and ( b ) the ASCB shall open a technical account for the AS for ( i ) crediting funds collected from the sub accounts of the short settlement banks and ( ii ) debiting funds when making credits to the dedicated sub accounts of the long settlement banks . |
| b ) o BCSP deve abrir uma conta técnica em nome do SP para nela ( i ) creditar os fundos recolhidos das subcontas dedicadas dos ban cos de liquidação em posição curta e ( ii ) debitar fundos ao efectuar créditos nas subcontas dedicadas dos bancos de liquidação em posição longa . | ( b ) the ASCB shall open a technical account for the AS for ( i ) crediting funds collected from the sub accounts of the short settlement banks and ( ii ) debiting funds when making credits to the dedicated sub accounts of the long settlement banks . |
| E toda esta lista de páginas no Facebook dedicadas à mesma mensagem, de pessoas enviando seu amor, uma para a outra. | And this whole list of pages on Facebook dedicated to the same message, to people sending their love, one to each other. |
| Um número significativo de actividades do Eurosistema foram dedicadas à preparação do fim de semana da transição no final de 1998 . | A significant number of the Eurosystem 's activities were devoted to the preparations for the changeover weekend at the end of 1998 . |
| Por 24 horas direto, todos os dias, passou a haver patrulhas aéreas dedicadas ( Scud patrols ) na detecção e destruição dos Scuds. | U.S. and British special operations forces had been covertly inserted into western Iraq to aid in the search for and destruction of Scuds. |
| A maior parte de suas energias foram dedicadas à criação de colônias anarquistas (communautés experimentales), nas quais ele participou de várias. | Most of his energies were devoted to creating anarchist colonies (communautés expérimentales) in which he participated in several. |
| Empresas com que dimensão ( parte das pequenas e médias empresas ) ? | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) |
| Nesse contexto de unificação de empresas, as empresas Helmuth Schütz Cia. | Tobacco is a product prepared from the leaves of the tobacco plant by curing them. |
| Algumas delas são dedicadas a Pátroclo, pois aqueles que procuram pelos favores de Aquiles, sempre rendem homenagem a ele ao mesmo tempo. | Some of these are worded in Patroclus honor, because those who wish to be favored by Achilles, honor Patroclus at the same time. |
| Em 2009 , as Jornadas Culturais do BCE foram dedicadas à Roménia , tendo sido organizadas em cooperação com o Banca Naţională a României . | The Cultural Days of the ECB were dedicated to Romania in 2009 and organised in cooperation with Banca Naţională a României . |
| Ouvimos frequentemente histórias relativas a latinos, mas unicamente nas secções a eles dedicadas, tais como a NBC Latino ou a Fox Latino. | We always hear about stories that concern Latinos but in the sections solely dedicated to Latinos, such as NBC Latino or FOX Latino. |
| Empresas de que dimensão ( qual a concentração de pequenas e médias empresas ) todas as empresas cujos títulos são objecto de negociação pública , incluindo as pequenas e médias empresas . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . |
| Administração de empresas | 500 Applied Sciences and Technologies (General) |
| Empréstimos às empresas | Lending to enterprises |
| Empresas não financeiras . | Non financial corporations . |
| Estes serviços podem ser fornecidos por bancos , Bolsas de Valores , empresas de factoring , empresas de cartões de crédito e outras empresas . | Such services may be provided by banks , stock exchanges , factoring enterprises , credit card enterprises and other enterprises . |
| O protocolo serial nunca pode ser bloqueado, de forma que a latência ainda é comparável ao PCI, que tem linhas de interrupção dedicadas. | The serial protocol can never be blocked, so latency is still comparable to conventional PCI, which has dedicated interrupt lines. |
| Carga A JAL Cargo encerrou suas operações com aeronaves de carga dedicadas em outubro de 2010, após mais de 30 anos de serviço. | Cargo JAL Cargo ended dedicated freighter aircraft operations in October 2010 after more than 30 years of service. |
| 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 79 M1 b ) o BCSP deve abrir uma conta técnica em nome do SP para nela ( i ) creditar os fundos recolhidos das subcontas dedicadas dos bancos de liquidação em posição curta e ( ii ) debitar fundos ao efectuar créditos nas subcontas dedicadas dos bancos de liquidação em posição longa . | and ( b ) the ASCB shall open a technical account for the AS for ( i ) crediting funds collected from the sub accounts of the short settlement banks and ( ii ) debiting funds when making credits to the dedicated sub accounts of the long settlement banks . |
| Qual a dimensão das empresas ( Qual a concentração de pequenas e médias empresas ? | Which sizes of business ( What is the concentration of small and medium sized firms ) ? |
| Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas . | Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations . |
| Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas . | Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations . |
