Tradução de "empresas diversificadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As reações na blogosfera foram diversificadas. | Reactions in the blogosphere were diverse. |
| Soluções sutentáveis para nossos problemas futuros serão diversificadas e serão muitas. | Sustainable solutions for our future problems are going to be diverse and are going to be many. |
| Características As famílias que constituem a nilo saariana são bastante diversificadas. | Characteristics The constituent families of Nilo Saharan are quite diverse. |
| Existe com tamanhos e formas diversificadas como o pandeiro, a pandeireta ou o adufe. | The Brazilian Pandeiro derives from the pandeireta or pandereta of Spain and Portugal. |
| Como decorrência disto, Meca se tornou uma das cidades mais cosmopolitas e diversificadas do mundo islâmico. | As a result, Mecca has become one of the most cosmopolitan and diverse cities in the Muslim world, despite the fact that non Muslims are prohibited from entering the city. |
| Em complemento, as Nymphaeaceae são mais diversificadas geneticamente mais dispersas geograficamente do que outras angiospérmicas basais. | In addition, the Nymphaeaceae are more genetically diverse and geographically dispersed than other basal angiosperms. |
| Elas têm morfologias extremamente diversificadas, porque a distribuição das estrelas e gás dentro deles é heterogênea. | Such regions have extremely diverse shapes, because the distribution of the stars and gas inside them is irregular. |
| Trata se de uma das mais diversificadas famílias de lagartos, com mais de 1200 espécies conhecidas. | With more than 1,500 described species, the Scincidae are one of the most diverse families of lizards. |
| Especialmente cidades que são diversificadas e sustentáveis, e que abrigam pessoas de diferentes etnias e diferentes rendas. | Especially if we have cites that are diverse and sustainable, and can support people of different ethnicities and different income groups. |
| O Conselho de Conferência do Canadé identificou a economia local como uma das mais diversificadas no país. | The Conference Board of Canada has identified the local economy as one of the most diverse in the country. |
| Corremos hoje o risco de sobrepor uma nova Instituição às múltiplas e diversificadas Instituições existentes nos diferentes países. | Today, we run the risk of adding a new institution to the already numerous and varied institutions which exist within each country. |
| No sentido de atingir audiências diversificadas , os membros do Conselho do BCE assumem um grande número de compromissos públicos . | To address a variety of audiences , the members of the Governing Council take on a large number of public engagements . |
| São aves migratórias com distribuição por todos os continentes mas mais diversificadas no Velho Mundo (Europa, África e Ásia). | The genus is widespread, occurring across most of the world, except the driest deserts, rainforests and the mainland of Antarctica. |
| Grandes empresas. Grandes empresas. | Big companies. Big companies. |
| Espero que vocês recordem que para criar as formas diversificadas e complexas da vida, a vida usa computação para fazê lo. | I want you to remember that to create life's very diverse and complex forms, life uses computation to do that. |
| Número de empresas comerciais? 12 15 empresas. | Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Empresas ..... | Enterprise ..... |
| Estratégias de política monetária e cambial Durante os últimos anos as estratégias de política monetária e cambial dos países candidatos têm sido bastante diversificadas . | Monetary and exchange rate policy strategies Over the past few years there has been a significant diversity in the monetary policy and exchange rate strategies of accession countries . |
| A nova ênfase do Banco Mundial reside agora na necessidade da humildade, em políticas diversificadas, em reformas limitadas e seletivas, e na necessidade da experimentação. | The World Bank's new emphasis is on the need for humility, for policy diversity, for selective and modest reforms, and for experimentation. |
| As influências de Bernardino são diversificadas, incluindo pintores de Cremona, como Camillo Boccaccino, como pintores de regiões vizinhas , tais como Correggio, Parmigianino e Giulio Romano. | Influences on Bernardino's are likely diverse, including those from local Cremonese such as Camillo Boccaccino, to artists from neighboring regions such as Correggio, Parmigianino and Giulio Romano. |
| Empresas com que dimensão ( parte das pequenas e médias empresas ) ? | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) |
| Entretanto, o que é realmente entusiasmante é que as espécies oceânicas, ou aquelas que vivem longe da costa, são na verdade mais diversificadas em latitudes intermediárias. | What is really exciting though is that the oceanic tags, or the ones that live far from the coast, are actually more diverse at intermediate latitudes. |
| Cultura As etnias lingüísticas e religiosas diversificadas que são nativas de Karnataka, combinadas com as suas longas histórias, contribuíram imensamente à herança cultural variada do estado. | Culture The diverse linguistic and religious ethnicities that are native to Karnataka, combined with their long histories, have contributed immensely to the varied cultural heritage of the state. |
| Nesse contexto de unificação de empresas, as empresas Helmuth Schütz Cia. | Tobacco is a product prepared from the leaves of the tobacco plant by curing them. |
| Empresas de que dimensão ( qual a concentração de pequenas e médias empresas ) todas as empresas cujos títulos são objecto de negociação pública , incluindo as pequenas e médias empresas . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . |
| Administração de empresas | 500 Applied Sciences and Technologies (General) |
| Empréstimos às empresas | Lending to enterprises |
| Empresas não financeiras . | Non financial corporations . |
| Estes serviços podem ser fornecidos por bancos , Bolsas de Valores , empresas de factoring , empresas de cartões de crédito e outras empresas . | Such services may be provided by banks , stock exchanges , factoring enterprises , credit card enterprises and other enterprises . |
| Qual a dimensão das empresas ( Qual a concentração de pequenas e médias empresas ? | Which sizes of business ( What is the concentration of small and medium sized firms ) ? |
| Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas . | Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations . |
| Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas . | Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations . |
| O indicador visa alcançar um índice de preços na produção das empresas relativo a serviços prestados por empresas a outras empresas enquanto clientes . | The indicator aims at a corporate output price index for services delivered from enterprises to other enterprises as customers . |
| A Rússia não possui exportações diversificadas, enfrenta graves problemas a nível demográfico e de saúde, e, nas palavras do antigo Presidente, Dmitri Medvedev, tem uma necessidade enorme de modernização. | Russia lacks diversified exports, faces severe demographic and health problems, and, in former President Dmitri Medvedev s words, greatly needs modernization. |
| Mas existem empresas assim. | But there are companies. |
| Regras aplicáveis às empresas | Rules applying to undertakings |
| Empresas de que dimensão ? | Which sizes of business ? |
| empresas de consultoria empresarial | business consultancy firms |
| OUTRAS ACTIVIDADES PARA EMPRESAS | , SPORTING |
| Empréstimos às empresas Código | Interest rate on loans over 18 months |
| iii ) empresas de investimento | ( iii ) investment firms |
| Doações de grandes empresas | Donations from big business |
| Envolvi meus amigos, e empresas e então consegui 11 empresas e criei uma fundação | I got my friends involved and I grew companies and then I got 11 companies and I built the foundation. |
| Quais as dimensões das empresas ( qual é a proporção de pequenas e médias empresas ) ? | Which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) ? |
