Tradução de "empresas do sector alimentar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não, as empresas do sector automóvel arrecadam lucros colossais há anos. | No, car manufacturers have been making colossal profits for years. |
| O segundo grupo consiste principalmente em organizações do sector público, mas inclui também empresas do sector privado envolvidas na prestação de serviços. | The second group consists mainly of public sector organisations but also includes private sector companies involved in the provision of services. |
| A União completa a acção dos Estados Membros no sector do turismo, nomeadamente através da promoção da competitividade das empresas da União neste sector. | The Union shall complement the action of the Member States in the tourism sector, in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector. |
| A União completa a acção dos Estados Membros no sector do turismo , nomeadamente através da promoção da competitividade das empresas da União neste sector . | The Union shall complement the action of the Member States in the tourism sector , in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector . |
| O primeiro grupo contém empresas do sector privado nos sectores da manufactura, indústria metalúrgica e comércio retalhista. | The first group contains private sector companies in the manufacturing, metal industry and retail sectors. |
| Foi organizada uma reunião específica com as empresas do sector da moeda electrónica e o Banco Central Europeu . | A specific meeting was organised with the electronic money industry and the European Central Bank . |
| Incentivar a criação de um clima propício ao desenvolvimento das empresas neste sector | encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector |
| As empresas multinacionais globais são as maiores investidoras do sector empresarial em Iampamp D nos EUA e nos outros países. | Global multinational companies are the largest business sector R D investors in the US and other countries. |
| As empresas multinacionais globais são as maiores investidoras do sector empresarial em Iampamp D nos EUA e nos outros países. | Global multinational companies are the largest business sector R amp D investors in the US and other countries. |
| Desenho Quinta década do programa alimentar mundial | Feature Fifth decade of the World Food Programme |
| No que respeita aos serviços comerciais , a contratação externa de algumas actividades por empresas do sector da indústria poderá também explicar em parte a subida observada no sector dos serviços . | As regards business services , the outsourcing of some activities by firms in the industrial sector may also partly explain the rise in the services sector . |
| No entanto , os resultados favoráveis do sector empresarial , que se restringiram em larga medida às maiores empresas do sector transformador , não se transmitiram ao sector das famílias , e o consumo privado permaneceu fraco , apesar de alguma melhoria no rendimento e no mercado de trabalho . | However , the favourable results in the corporate sector , which remained largely limited to larger manufacturing firms , failed to spill over to the household sector , and private consumption remained sluggish despite some improvements in the income and labour market situations . |
| Em 2004 , verificou se também um abrandamento do financiamento indirecto das sociedades não financeiras através de empresas do sector das sociedades financeiras não monetárias . | In 2004 there was also a slowdown in indirect financing of non financial corporations through companies in the non monetary financial corporations sector . |
| O sector público, incluindo empresas públicas e municípios, desempenha um papel predominante na economia da Gronelândia. | The public sector, including publicly owned enterprises and the municipalities, plays a dominant role in Greenland's economy. |
| Na coluna do activo é exigida a desagregação entre o sector das famílias ( identificando , separadamente , o crédito ao consumo e o crédito para a compra de habitação ) e o sector das empresas . | On the assets side , a sectoral breakdown between households ( separately identifying consumer credit and lending for house purchases ) and enterprises is requested . |
| Ele pode alimentar seu elefante, mas não pode alimentar seu filho. | He can nourish his elephant, but cannot nourish his child. |
| Apoiar a reestruturação do sector científico e tecnológico e fazer com que este tenha uma maior relevância para as necessidades das empresas. | To support the restructuring of the science and technology sector and make it more relevant to the needs of businesses. |
| Primeira as empresas devem modernizar as competências essenciais através de uma análise comparativa que vá além dos estreitos limites do seu sector. | First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry. |
| Não inclui empresas públicas , devendo por isso ser diferenciado de uma definição mais alargada de sector público . | It does not include public enterprises and is therefore to be distinguished from a more broadly defined public sector . |
| A juntar a esta falta de transparência, o relatório da Oxfam identifica várias deficiências comuns a todas as 10 Maiores empresas da indústria alimentar. | In addition to this lack of transparency, Oxfam s report identifies several deficiencies common to all of the Big 10 food companies. |
| Você tem a pirâmide alimentar do departamento de agricultura. | You have the USDA food pyramid. |
| ( 4 ) O processo de liberalização do comércio internacional dos serviços financeiros requer estatísticas sobre as empresas deste sector para apoiar as negociações comerciais | ( 5 ) |
| A taxa de crescimento anual do crédito ao sector privado tinha se mantido relativamente elevada , visto estar relacionada com o financiamento pelas empresas de telecomunicações dos pagamentos de licenças de UMTS ao sector público . | The annual growth of credit to the private sector remained relatively high , as it was connected with the financing by telecommunications companies of the payments of the UMTS licences to the government sector . |
| seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) empresas não financeiras ( S. 11 ) famílias , etc. ( S. 14 S. 15 ) 9 Residentes no Resto do Mundo Bancos Sector não bancário Sector Público Administrativo Outros residentes A | ( S. 125 ) non financial corporations ( S. 11 ) households , etc. ( S. 14 S. 15 ) 9 C Residents of the Rest of the World Banks Non banks General government Other residents D Not allocated |
| Fornece também um enquadramento fiável para os parceiros do Eurosistema no ciclo do numerário ( ou seja , o sector bancário e as empresas de transporte de dinheiro ) . | It also provides a reliable framework for the Eurosystem 's partners in the cash cycle ( i.e. the banking industry and cashin transit companies ) . |
| seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) empresas não financeiras ( S. 11 ) famílias , etc. ( S. 14 S. 15 ) 9 Residentes no Resto do Mundo Bancos Sector não bancário Sector Público Administrativo Outros residentes Não colocado | pension fds . ( S. 125 ) non financial corporations ( S. 11 ) households , etc. ( S. 14 S. 15 ) 9 C Residents of the Rest of the World Banks Non banks General government Other residents D Not allocated |
| Não inclui as empresas públicas devendo por isso ser considerado distintamente da definição mais alargada de sector público . | include public enterprises and is therefore to be distinguished from a more broadly defined public sector . |
| Podemos Alimentar o Mundo? | Can We Feed the World? |
| Como alimentar uma cidade? | How do you feed a city? |
| Alimentar as mentes jovens | Feeding Young Minds |
| Tenho um distúrbio alimentar. | I have an eating disorder. |
| Essas medidas incluem a eliminação dos obstáculos à concorrência no sector dos serviços , em geral , e , mais especificamente , nas várias fases da cadeia de produção alimentar nos sectores de retalho e de distribuição , assim como no sector energético . | These include the removal of impediments to competition in the services sector in general , and at the various stages of the food supply chain in the retail and distribution sectors , as well as in the energy sector , more specifically . |
| Paralelamente , registou se uma descida do custo do financiamento das empresas e o conjunto do sector continuou a recorrer amplamente ao financiamento baseado no mercado como substituto do financiamento bancário . | At the same time , the cost of financing for enterprises has declined and the sector as a whole has continued to make extensive use of market based financing as a substitute for bank financing . |
| Em 2008, Carey foi nomeada embaixadora do Programa Alimentar Mundial. | In 2008, Carey was named Hunger Ambassador of the World Hunger Relief Movement. |
| sindicato europeu do sector público ( European Public Sector Union EPSU ) . | the European Public Sector Union ( EPSU ) . |
| sindicato europeu do sector público ( European Public Sector Union EPSU ) . | the European Public Sector Union ( EPSU ) . 159 |
| Dormir não é menos necessário à saúde do que se alimentar. | Sleep is no less necessary to health than food. |
| O sector está a tornar se cada vez mais polarizado , uma vez que os banco de investimento de média dimensão tiveram de escolher entre actuar como entidades especializadas , ligar se a outras empresas ou retirar se do sector . | The industry is becoming increasingly polarised , as medium sized investment banks have had to choose between becoming niche players , linking up with other firms or withdrawing from the sector . |
| Eles entram na cadeia alimentar. | They get into the food chain. |
| Todos estudam a cadeia alimentar | They all study about the food chain. |
| Todo ele, nosso sistema alimentar. | All of it, our food system. |
| A Ética da Indústria Alimentar | The Ethics of Big Food |
| Você já teve intoxicação alimentar? | Have you ever had food poisoning? |
| É proibido alimentar os pombos. | Feeding pigeons is prohibited. |
| Tenho que alimentar meu gato. | I have to feed my cat. |
Pesquisas relacionadas : Sector Alimentar - Operador Do Sector Alimentar - Instalações Do Sector Alimentar - Agro-alimentar Sector - Sector Não Alimentar - Agro-alimentar Sector - Sector De Produção Alimentar - Sector Das Pequenas Empresas - Sector Do Aquecimento - Sector Do Comércio - Sector Do Alojamento - Integração Do Sector - Estratégia Do Sector - Organismo Do Sector
