Tradução de "empresas e instituições" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

e entre empresas de investimento e instituições de crédito .
and between investment firms and credit institutions .
Bamako é também a sede de grandes empresas e instituições administrativas.
Bamako is also the headquarters of many large companies and administrative institutions.
Muitas instituições governamentais e empresas privadas têm sua sede em Bratislava.
Many governmental institutions and private companies have their headquarters in Bratislava.
As autoridades responsáveis pela supervisão das pessoas encarregadas de efectuar a revisão oficial das contas das empresas de seguros , instituições de crédito , empresas de investimento e outras instituições financeiras .
the authorities responsible for overseeing persons charged with carrying out statutory audits of the accounts of insurance undertakings , credit institutions , investment firms and other financial institutions .
e ( ii ) Pessoas responsáveis por exercer a revisão oficial de contas das empresas de investimento e outras instituições financeiras e empresas de seguros
and persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts of investment firms and other financial institutions and insurance undertakings ,
ii ) instituições não financeiras , tais como empresas não financeiras públicas e privadas , instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias e famílias .
( ii ) non financial institutions , such as public and private non financial enterprises , non profit institutions serving households and households .
ii ) instituições não financeiras , tais como empresas não financeiras públicas e privadas , instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias e famílias .
( ii ) non financial institutions , such as public and private non financial enterprises , non profit institutions serving households , and households .
Que sectores de actividade ? Serão afectadas todas as instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro e as suas empresas mãe financeiras mistas .
which sectors of business All credit institutions , insurance undertakings and investment firms that are part of a financial conglomerate as well as their parent mixed financial holding companies will be affected .
O RCC abrange todos os tipos de empresas , incluindo as instituições de crédito , outras instituições financeiras e empresas de seguros ( v. a título de exemplo , o artigo 5.o do RCC ) .
The ECMR covers all types of undertakings , including credit institutions , other financial institutions and insurance companies ( see , for example , Article 5 of the ECMR ) .
Os projectos Tempus são geridos por consórcios de universidades, instituições, organizações sectoriais e empresas.
Tempus projects are run by consortia of universities, institutions, industries and companies.
As instituições de crédito , empresas de investimento e empresas de seguros sedeadas na Comunidade podem pertencer a um conglomerado financeiro sedeado fora da Comunidade .
Credit institutions , insurance undertakings and investment firms , that have their head office in the Community , can be part of a financial conglomerate , the head of which is outside the Community .
Membro do consórcio universidades, organizações sectoriais, empresas, ou instituições participantes no consórcio.
Consortium member any university, industry, company or institution in the consortium.
Novas abordagens, como parcerias entre as instituições de investigação públicas e as empresas privadas, são necessárias.
New approaches, such as partnerships between public research institutions and private industry, are needed.
Além disso, as empresas, as instituições de caridade e outras instituições que apresentem processos por difamação, terão agora de mostrar que sofreram prejuízos financeiros.
Moreover, corporations, charities, and other institutions filing libel suits will now have to show that they suffered financial damage.
Artigo 1º Objectivo A directiva aplica se às instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento , ou seja , entidades regulamentadas sedeadas na UE .
Article 1 Objective The Directive applies to credit institutions , insurance undertakings and investment firms , i.e. regulated entities , that have their head office in the EU .
A introdução de uma supervisão complementar das instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro é uma dessas etapas .
The establishment of the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate is one such stage .
( b ) Entre autoridades competentes e as autoridades ou organismos de outros Estados Membros responsáveis pela supervisão das instituições de crédito , outras instituições financeiras e empresas de seguros .
( b ) between competent authorities and the authorities or bodies of other Member States responsible for the supervision of credit institutions , other financial institutions and insurance undertakings .
Contas correntes do pessoal , de empresas e de clientes ( incluindo instituições financeiras da lista das instituições isentas da obrigação de constituição de reservas obrigatórias ) , etc .
Current accounts of staff , companies and clients ( including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 ) , etc .
EUR mil milhões ) empresas instituições de crédito administração pública 7 000 7 000
In policy operations ( i.e. monetary policy or payment systems credit operations ) , the Eurosystem incurs a risk when entering into a transaction with a counterparty which may be unable to meet its credit obligations .
0 0 estágios práticos em organizações sectoriais e empresas e em instituições para membros dos quadros docente administrativo e formandos das universidades instituições dos Estados parceiros, apenas na UE
0 practical placements in companies, industries and institutions for teaching administrative staff and trainees from the partner country universities institutions, in the EU only
Geólogos profissionais trabalham para uma grande variedade de agências governamentais, empresas privadas e instituições acadêmicas e sem fins lucrativos.
Employment Professional geologists work for a wide range of government agencies, private firms, and non profit and academic institutions.
0 Estágios práticos em empresas ou instituições com a duração mínima de 1 mês
0 Practical placements in companies, industries or institutions with a minimum duration of 1 month
Estas são as instituições instituídas e localizadas no território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora daquele território , e as sucursais de instituições com sede fora daquele território .
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .
Estas são as instituições instituídas e localizadas no território , comprendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora daquele território
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory
( 10 ) Considerando que é conveniente que as instituições e empresas de países terceiros tenham acesso à função de depositário
10 . Whereas it is desirable to make the depositary function accessible to institutions and firms of third countries
Em Bangkok estão sediadas as principais instituições financeiras e comerciais da Tailândia, bem como as maiores empresas do país.
Bangkok is home to the headquarters of all of Thailand's major commercial banks and financial institutions, as well as the country's largest companies.
Até agora não existia qualquer forma de supervisão prudencial , a nível do grupo , das instituições de crédito , empresas de investimento e empresas de seguros que pertencem a tais conglomerados ,
Until now , there has been no form of prudential supervision on a group wide basis of credit institutions , investment firms and insurance undertakings that are part of such a conglomerate , in particular as regards the solvency position and risk concentration at the level of the conglomerate , the transactions
A recolha de estatísticas harmonizadas sobre as instituições de crédito envolve cerca de 8600 empresas .
With respect to collection of harmonised statistics on credit institutions , approximately 8600 enterprises are concerned .
Estas são as instituições instituídas e situadas nesse território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora do referido território , e as sucursais de instituições com sede fora do referido território .
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .
Estas são as instituições instituídas e situadas nesse território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora do referido território , e as sucursais de instituições com sede fora do referido território .
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .
que é importante prever que as regras aplicadas a essas empresas não possam ser mais favoráveis do que as aplicáveis às sucursais das instituições e empresas de outro Estado membro
whereas it is essential to provide that the rules applied to such firms may not be more favourable than those for branches of institutions and firms from another Member State 11 .
Estas são as instituições instituídas e situadas nesse território , compreendendo as filiais ( 2 ) de empresas mãe localizadas fora do referido território , e as sucursais de instituições com sede fora do referido território .
These are institutions incorporated and located in that territory , including subsidiaries ( 2 ) of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .
Outras universidades, instituições, organizações sectoriais, empresas e autoridades a nível local e ou nacional, etc., encontram se entre os beneficiários adicionais da divulgação.
Additional beneficiaries of dissemination include representatives of other universities, institutions, industries and companies and local and or national authorities etc.
Banco central Bancos comerciais OIF Administração central Outras administrações públicas Organismos do Estado Empresas Instituições internacionais
Central bank Commercial banks OFI Central government Other government State agencies Corporations International institutions
Contas correntes do pessoal , de empresas e de clientes , incluindo instituições financeiras da lista das instituições isentas da obrigação de constituição de reservas obrigatórias ver rubrica 2.1 do passivo , etc .
to
Lagos é também o local onde a maioria dos grandes bancos e instituições financeiras do país e sedes das grandes empresas estão localizados.
This is also where most of the country's commercial banks, financial institutions, and major corporations are headquartered.
Banco central Bancos comerciais OIF Administração central Outras administrações públicas Or ganismos do Estado Empresas Instituições internacionais
Central bank Commercial banks OFI Central government Other government State agencies Corporations International institutions
Categoria III Instrumentos do tipo Pfandbrief tradicional Títulos emitidos por instituições de crédito Títulos emitidos por empresas
Category III Traditional Pfandbrief style
A directiva reforçará os direitos e a protecção de todos os utilizadores de serviços de pagamento ( consumidores , retalhistas , pequenas e médias empresas e instituições públicas ) .
The PSD will reinforce the rights and protection of all the users of payment services ( consumers , retailers , large and small companies and public authorities ) .
Instrumentos de dívida titularizados Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito Instrumentos de dívida emitidos por empresas e outros emitentes ( 4 )
Traditional covered bank bonds Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 4 ) Asset backed securities
Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à JO C 271 , supervisão complementar de instituições de crédito , empresas 26.9.2001 , de seguros e empresas de investimento de um conglomerado p. 10 financeiro que altera várias Directivas .
Directive of the European Parliament and of the Council on the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate and amending several related Directives .
EUR mil milhões ) administração pública instituições de crédito 2 ) empresas 8 000 8 000 7 000 6 000
EUR billions ) government credit institutions corporate other 800 700 600 500 400 300 200 100 0 Mar .
Para ser eficaz , a supervisão complementar das instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro deve ser aplicada a todos estes conglomerados , independentemente da forma como estejam estruturados .
In order to be effective , the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate should be applied to all such conglomerates , no matter how they are structured .
Os projectos deverão ser desenvolvidos conjuntamente pelas instituições educativas e as organizações romenas importantes, nomeadamente organismos da administração pública e da sociedade civil ou empresas.
Projects should be developed jointly by the education institutions together with relevant Romanian organisations, such as public acmtinisfrative and civil society bodies or enterprises.
no caso de projectos de Redes, exige se um mínirno de cinco universidades, instituições elegíveis, organizações sectoriais e empresas situadas nos Estados parceiros participantes.
for Networking projects only a minimum of five universities, eligible institutions, industries and companies in the participating partner countries