Tradução de "empresas e negócios" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Muitas empresas alemãs e internacionais têm negócios ou centros de serviços na cidade.
Companies Many German and international companies have business or service centers in the city.
Keiretsu Um é um conjunto de empresas com relações comerciais e negócios interligados.
Keiretsu A is a set of companies with interlocking business relationships and shareholdings.
Muitas empresas turcas estão interessadas em fazer negócios na Argélia.
Many Turkish companies are interested in doing business in Algeria.
E eu amo perguntar às empresas, Qual é a sua conversão nos novos negócios?
And I love asking businesses, What's your conversion on new business?
Percebi que precisava aprender mais sobre negócios, e fui estudar Administração de Empresas em Stanford.
So I figured I needed to learn a little bit more about business, so I went to Stanford Business School and studied there.
Empresas da Internet Algumas das empresas de internet de maior sucesso usaram a Cauda Longa como parte das suas estratégias de negócios.
Internet companies Some of the most successful Internet businesses have used the long tail as part of their business strategy.
Com o fortalecimento dos negócios, a presença de empresas brasileiras em solo angolano também cresceu.
With the increase in trade, the presence of Brazilian companies in Angola has also grown.
Algumas empresas comerciais no sul do México usam hieróglifos maias como símbolos de seus negócios.
Some commercial companies in southern Mexico use Mayan hieroglyphs as symbols of their business.
555 pessoas estão empregadas no setor terciário, com 78 empresas do setor de comércio negócios.
630 people were employed in the tertiary sector, with 127 businesses in this sector.
É um importante centro de comércio, finanças, de sede de empresas, e possui uma forte comunidade de negócios internacionais.
Economy Miami is a major center of commerce, finance, and boasts a strong international business community.
o AIDG trabalhou no Haiti Grupo de Desenvolvimento e Infraestrutura Apropriada desde 2007, fornecendo suporte de engenharia e negócios para pequenas empresas.
AIDG has worked in Haiti since 2007, providing engineering and business support to small businesses.
Se trabalharmos com elas, se mudarmos essas empresas e a maneira como elas fazem negócios, então o resto vai acontecer automaticamente.
If we work with those, if we change those companies and the way they do business, then the rest will happen automatically.
Reconhecem às empresas e aos bancos o direito ao sigilo nos seus negócios, mesmo que tal sigilo proteja actos verdadeiramente criminosos.
They accept the professional confidentiality of business and banks, even though this same confidentiality serves to conceal what are essentially criminal actions.
Eles pertenciam a meninos que entrariam para os negócios e herdariam empresas de seus pais. E as garotas seriam embonecadas para casarem se.
They belonged to boys who would join business and inherit business from parents, and girls would be dolled up to get married.
O governo, centrado em Jerusalém, gera um largo número de empregos, e oferece subsídios e incentivos para novas iniciativas em negócios e empresas iniciantes.
The government, centered in Jerusalem, generates a large number of jobs, and offers subsidies and incentives for new business initiatives and start ups.
A região de Marselha é local de milhares de empresas, 90 por cento das quais são pequenos negócios.
The Marseille region is home to thousands of companies, 90 of which are small businesses.
Negócios são negócios.
Business is business.
Ele dizia que o ritmo dos negócios estava acelerando e diga se de passagem, isso foi em 1986 e as empresas de mais sucesso era flexíveis.
It said that the pace of business was quickening and by the way, this was in 1986 and the most successful companies were flexible.
E vejamos os negócios.
And then look at business.
No primeiro trimestre de 2017, 34 empresas recém listadas registraram déficits em seus negócios e 25 das ações recém listadas viram um declínio em seu desempenho.
In the first quarter of 2017, 34 newly listed companies have recorded deficits in their businesses and 25 of the newly listed stocks have seen a decline in their business performance.
De acordo com a Associação de Empresas Brasileiras em Angola (AEBRAN), os negócios entre os dois países cresceram seis vezes desde 2002.
According to the Association of Brazilian Companies in Angola (AEBRAN), trade between the two countries has risen six fold since 2002.
O número dessas empresas baseadas em Osaka em 2006 era de 330.737, contribuindo com 99,6 do número total de negócios na província.
The number of SMEs based in Osaka in 2006 was 330,737, accounting for 99.6 of the total number of businesses in the prefecture.
Esta revisão incide , nomeadamente , sobre a identificação e o devido acompanhamento de clientes , apresentação de informações , regulamentação e supervisão de transacções suspeitas , veículos das empresas e negócios e profissões não financeiras .
The review covers , inter alia , customer identification and due diligence , suspicious transaction reporting , regulation and supervision , corporate vehicles and nonfinancial businesses and professions .
O Mestrado em Administração de Negócios ( MBA) é um grau acadêmico de pós graduação destinado a administradores e executores as áreas de gestão de empresas e gestão de projetos.
The Master of Business Administration (MBA or M.B.A.) is a master's degree in business administration (management).
Em muitos casos, as empresas recém unidas obtém maiores retornos sobre os investimentos, acesso a melhores contatos de negócios, e melhores taxas de empréstimos de vários bancos.
In many cases, newly joined corporations get higher returns on investment, access to better business contacts, and better rates on loans from various banks.
A economia de Berlim é dominada pelo setor de serviços, sendo que cerca de 80 de todas as empresas fazem negócios nesse setor.
Berlin's economy is dominated by the service sector, with around 80 of all companies doing business in services.
Nós entramos nos escritórios da corporação municipal, a polícia, a mídia, empresas de negócios. e basicamente dissemos, Quando vocês vão acordar e reconhecer o potencial que há em cada criança.
We walked into the offices of the municipal corporation, the police, the press, businesses, and basically said, When are you going to wake up and recognize the potential that resides in every child?
No entanto, o que se observa é que não há punição para os envolvidos, empresas continuam fazendo negócios com os governos ou em PPP s (parceria público privada) e pessoas seguem por aí trabalhando em governos, nas empresas ou em consultorias privadas.
However, what one observes is that there is no retribution for those involved the companies continue to do business with the governments or in PPPs (public private partnerships) and the people end up working in governments, businesses or in private consultancies.
E ela fecha todos os negócios.
And she makes all the deals.
Uma das coisas que trabalhamos na SCVNGR é como usar jogos para direcionar tráfego e negócios para as empresas locais, para algo que é muito importante para a economia.
One of the things that we work on at SCVNGR is how do you use games to drive traffic and drive business to local businesses, to sort of something that is very key to the economy.
se você está programado para fazer negócios, você faz negócios.
If you're wired to make deals, you make deals.
Ministro dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação
Minister for External Affairs and Cooperation
Ministro dos Negócios Estrangeiros e do Commonwealth
Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Uma grande batalha entre negócios e estética .
A great battle between business and aesthetics.
As empresas devem reunir se com grupos LGBT noutras organizações, tanto locais como globais, e implementar políticas provenientes das regiões mais progressistas onde têm negócios (por exemplo, da Europa e dos Estados Unidos).
Companies should meet with LGBT groups at other organizations, both locally and globally, and implement policies from the more progressive regions in which they do business (say, Europe and the US).
Seria também um grande benefício para a Europa a existência de um ambiente de negócios mais atraente que promovesse a capacidade de inovar , o investimento e a criação de novas empresas .
It would also profit considerably from a more stimulative business environment which fosters the ability to innovate , invest and create new firms .
Agora, imagine que, desse total, as empresas pagam 250 dólares em dividendos (os quais você reinveste para comprar mais acções) e retém 450 dólares em lucros para reinvestir nos seus negócios.
Now, imagine that, of that total, the companies pay out 250 in dividends (which you reinvest to buy more stock) and retain 450 in earnings to reinvest in their businesses.
Comecei na seção de negócios na livraria procurando soluções de negócios.
And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution.
Empresas com que dimensão ( parte das pequenas e médias empresas ) ?
which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms )
Envolvi meus amigos, e empresas e então consegui 11 empresas e criei uma fundação
I got my friends involved and I grew companies and then I got 11 companies and I built the foundation.
Começarei pelos negócios.
Let's start with business.
Um grande número de empresas multinacionais possuem sua sede regional em Bangkok, devido ao baixo custo da força de trabalho e operações firmes em relação a outros grandes centros de negócios asiáticos.
A large number of multinational corporations base their regional headquarters in Bangkok due to the lower cost of the workforce and firm operations relative to other major Asian business centres.
E então fui para uma escola de negócios.
And then I went to business school.
Vocês sabem, arte e cultura são grandes negócios.
You know, art and culture is big business.
Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas
Minister for Foreign Affairs and the Portuguese Communities