Tradução de "empresas envolvidas na" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nem são atos ilegais por pessoas ou empresas não envolvidas diretamente com o governo.
Neither are illegal acts by private persons or corporations not directly involved with the government.
Na primeira metade do século XX, as empresas de petróleo dos Estados Unidos estiveram fortemente envolvidas na Venezuela, inicialmente interessadas apenas em comprar concessões.
In the first half of the 20th century, US oil companies were heavily involved in Venezuela, initially interested only in purchasing concessions.
O segundo grupo consiste principalmente em organizações do sector público, mas inclui também empresas do sector privado envolvidas na prestação de serviços.
The second group consists mainly of public sector organisations but also includes private sector companies involved in the provision of services.
Sete países estão envolvidas na construção disto.
Seven nations are involved in building this.
Cerca de 2000 pessoas estiveram envolvidas na agricultura.
Approximately 2,000 persons were involved in agriculture.
normalmente envolvidas na formação de um coágulo sanguíneo.
formation of a blood clot may occur.
A partir de 2005, havia 149 pessoas empregadas no setor econômico primário e cerca de 49 empresas envolvidas neste setor.
Of these, there were 129 people employed in the primary economic sector and about 47 businesses involved in this sector.
Ao contrário , as empresas da área do euro estiveram muito mais envolvidas em F A com empresas estrangeiras do que as empresas dos Estados Unidos , tanto em termos absolutos como em termos relativos ( ver Gráfico B ) .
In order to meet the unexpected demand for liquidity that resulted from the temporary increase in the demand for banknotes , the Eurosystem carried out two liquidity providing fine tuning operations .
e com sociedades financeiras envolvidas na concessão de crédito .
and financial corporations engaged in lending .
No entanto , devido a dificuldades de ordem prática , os compiladores utilizam presentemente valores contabilísticos baseados no volume dos fundos próprios das empresas envolvidas .
However , owing to practical difficulties , compilers are currently using book values based on the volume of own funds of the companies involved .
Na sociobiologia, as entidades envolvidas são os genes, enquanto na memética são os memes.
It has been proposed that just as memes are analogous to genes, memetics is analogous to genetics.
Diferentemente da maioria das pessoas envolvidas em empresas de alta tecnologia, Scott McNealy não vem do mundo de programadores amadores, hackers e cientistas da computação.
Unlike most people who become involved in high technology industries, Scott McNealy did not come from the world of amateur programmers, hackers, and computer scientists.
Pessoas envolvidas na investigação confirmam que os 43 estudantes estão na vala comum encontrada em Iguala.
People involved with the investigation confirm that the 43 student teachers are in the mass grave found in Iguala.
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE .
All the institutions concerned are included separately in the ECB 's List of MFIs .
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE .
All the institutions concerned are included separately in the ECB 's list of MFIs .
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE .
Furthermore , the annex includes provisions to be applied in the case of mergers involving credit institutions .
empresas de seguros de um país terceiro que tenham como empresas participantes , empresas na acepção do artigo 2º , cuja sede esteja situada na Comunidade .
insurance undertakings which have as participating undertakings , undertakings within the meaning of Article 2 which have their head offices situated in a third country , and non member insurance undertakings which have as participating undertakings , undertakings within the meaning of Article 2 which have their head office in the Community .
( iii ) as existências de notas e moedas de euro na posse das entidades envolvidas na sua emissão
( iii ) the stocks of euro banknotes and coins held by the entities involved in their issuance
Haviam centenas de pessoas envolvidas.
There were hundreds of people involved in that.
No final do século XIX, muitas potências européias estavam envolvidas na partilha da África.
In the late 19th century, many European powers were involved in the Scramble for Africa.
Empresas de publicidade na Web (ex.
But that was what the Web was supposed to be all along...
As empresas da área do euro ( comerciantes e grandes e pequenas e médias empresas ) , que estão envolvidas no desenvolvimento de normas que reduzam o grau de intervenção manual no processamento de pagamentos , desde a apresentação de facturas aos serviços de reconciliação .
Euro area companies ( corporates , merchants , small and medium sized enterprises ) that are involved in the development of standards to reduce the extent of manual intervention in the handling of payments , ranging from the presentation of invoices to reconciliation services .
A impressão prossegue nas 14 fábricas de notas envolvidas na produção de notas de euro .
Printing is proceeding at the 14 printing works involved in euro banknote production .
10 entre as autoridades envolvidas na supervisão das entidades que pertençam ao mesmo conglomerado financeiro .
COM ( 1999 ) 232 final . 10
São cerca de 50.000 pessoas envolvidas.
So that's about 50,000 people affected.
Especializam se em processar as proteínas da fímbria encontradas na superfície bacteriana, que estão envolvidas na adesão aos tecidos.
They specialize in processing the fimbrial proteins on the surface of bacteria, which are involved in adhesion to tissues.
Estágios práticos em empresas (só na UE)
Practical placements in enterprises (in EU only)
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) do BCE .
All the institutions concerned are included separately in the ECB 's List of Monetary Financial Institutions ( MFIs ) .
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de instituições financeiras monetárias ( IFM ) do BCE .
All the institutions concerned are included separately in the ECB 's list of monetary financial institutions ( MFIs ) .
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na Lista de instituições financeiras monetárias ( IFM ) do BCE .
All the institutions concerned are included separately in the ECB 's list of monetary financial institutions ( MFIs ) .
Durante seu mandato, Bush chefiou forças tarefas da administração Reagan envolvidas na Guerra contra as drogas .
During his tenure, Bush headed administration task forces on deregulation and fighting the War on Drugs .
O indicador visa alcançar um índice de preços na produção das empresas relativo a serviços prestados por empresas a outras empresas enquanto clientes .
The indicator aims at a corporate output price index for services delivered from enterprises to other enterprises as customers .
Muitas grandes empresas estão sediadas na cidade de Nova Iorque, incluindo 45 empresas da Fortune 500.
Many Fortune 500 corporations are headquartered in New York City, as are a large number of foreign corporations.
E havia cerca de 900 pessoas envolvidas.
And there were 900 people involved in that.
No investimento e na criação de novas empresas ?
On investment and the creation of new businesses ?
Oslo hospeda 2654 das maiores empresas na Noruega.
Oslo hosts 2654 of the largest companies in Norway.
Cerca de 500 sucursais de BCN de toda a área do euro têm estado envolvidas na troca
Some 500 NCB branches throughout the euro area have continued to be involved in the exchange of non national euro area banknotes .
Na opinião do Conselho do BCE , todas as partes envolvidas devem cumprir as suas responsabilidades e compromissos .
In the view of the Governing Council , all parties involved need to live up to their responsibilities and commitments .
Em princípio , os dados operacionais devem ser fornecidos pelas entidades envolvidas na actividade de recirculação de notas .
In principle , operational data should be provided by the operating entities .
Algumas das enzimas que apresentam maior especificidade e precisão, estão envolvidas na cópia e expressão do genoma.
Some of the enzymes showing the highest specificity and accuracy are involved in the copying and expression of the genome.
Um registo completo do desenvolvimento da versão original do Sidewinder e as pessoas envolvidas na sua concepção
A concise record of the development of the original Sidewinder version and the central people involved in its design.
Na prática, Palestrina e outros se permitiam tais progressões especialemtne se não estivessem envolvidas partes mais baixas.
(In practice Palestrina and others frequently allowed themselves such progressions, especially if they do not involve the lowest of the parts.
A legislação proposta introduzirá requisitos harmonizados para as entidades envolvidas na gestão e na administração de fundos de investimento alternativos ( FIA ) .
The proposed legislation will introduce harmonised requirements for entities engaged in the management and administration of alternative investment funds ( AIFM ) .
Tem duas coisas envolvidas duas partes da explicação.
There are two things involved two parts to the explanation.
as moedas envolvidas ( no caso de swaps cambiais )
the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps )