Tradução de "empresas especializadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A manutenção de aeronaves da aviação geral é feita em solo, por empresas especializadas e homologadas instaladas no aeroporto. | Of the airports constructed during this early period in aviation, it is one of the largest and busiest that is still currently operating. |
| Obtenção e utilização de competências especializadas Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas . | Collection and use of expertise There has been no need for external expertise . |
| Obtenção e utilização de competências especializadas | Collection and use of expertise |
| Obtenção e utilização de competências especializadas | Collection and use of expertise |
| No contexto do novo procedimento de adjudicação , as obras de construção foram divididas em pacotes e lotes , na expectativa de que também médias empresas apresentassem propostas competitivas e de que fosse possível seleccionar empresas especializadas nos diversos domínios . | For the second tendering procedure , the construction works were divided into packages and lots in the hope that medium sized companies would also submit competitive tenders and that specialised companies would be found for each trade . |
| Obtenção e utilização de competências especializadas 110 | 229 Collection and use of expertise |
| No entanto , estas empresas tendem a centralizar os seus pagamentos em entidades especializadas , pelo que os esses pagamentos cada vez mais se desligam das operações económicas das mesmas . | However , they tend to centralise their payments in specialised entities , so that their payments are increasingly disconnected from their economic transactions . |
| Sem efeito Obtenção e utilização de competências especializadas | Not relevant Collection and use of expertise |
| Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas . | There was no need for external expertise . |
| As revistas especializadas da área incluem a Saúde! | REDIRECT Tabloid journalism Supermarket tabloid |
| Podemos usar isto em próteses, altamente especializadas para uma deficiência. | So we can run this through to something like prosthetics, which is highly specialized to an individual's handicap. |
| Não havia muitas lojas especializadas fora dos grandes centros naquele tempo. | There were not many specialized stores outside of major cities then. |
| Além disso, existem escolas noturnas para adultos e escolas técnicas especializadas. | Additionally, there are evening schools for adults, and specialist technical schools. |
| São todas remodeladas. Todas se tornam especializadas para a tarefa em questão | They are all remodeled. They all become specialized for the task at hand. |
| A lógica e a matemática nada mais são que estruturas linguísticas especializadas. | Logic and mathematics are nothing but specialised linguistic structures. |
| Artigo 261.o O Comité compreende secções especializadas para os principais sectores abrangidos pelo presente Tratado . O funcionamento das secções especializadas exerce se no âmbito das competências gerais do Comité . | Article 228 1 . If the Court of Justice finds that a Member State has failed to fulfil an obligation under this Treaty , the State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice . |
| Grandes empresas. Grandes empresas. | Big companies. Big companies. |
| Mas, onde diz baixa classe social , essas são as ocupações manuais não especializadas. | But then where it says low social class, that's unskilled manual occupations. |
| O museu também abriga uma das maiores bibliotecas especializadas em arte do país. | MASP also has one of the largest art libraries in the country. |
| Exemplos de rodas especializadas usadas em máquinas são a engrenagem e a polia. | Wire wheels are used on most bicycles and still used on many motorcycles. |
| Foi considerado pelas revistas especializadas o melhor e mais técnico baterista de 2000. | He is best known as the drummer of System of a Down. |
| O sector está a tornar se cada vez mais polarizado , uma vez que os banco de investimento de média dimensão tiveram de escolher entre actuar como entidades especializadas , ligar se a outras empresas ou retirar se do sector . | The industry is becoming increasingly polarised , as medium sized investment banks have had to choose between becoming niche players , linking up with other firms or withdrawing from the sector . |
| Obtenção e utilização de competências especializadas Não houve necessidade de recorrer a peritagem externa . | There was no need for external expertise . Impact assessment |
| Número de empresas comerciais? 12 15 empresas. | Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Estruturas em quadrúplex Nas extremidades do cromossomas lineares estão zonas especializadas do ADN chamadas telómeros. | Quadruplex structures At the ends of the linear chromosomes are specialized regions of DNA called telomeres. |
| Ishtaritu eram especializadas nas artes, música, dança e canto e serviam nos templos de Ishtar. | Ishtaritu specialized in the arts of dancing, music, and singing and they served in the temples of Ishtar. |
| Em certos casos, são levantados novos regimentos para desempenhar novas funções especializadas no exército (ex. | In other cases, new regiments were raised for new functions within an army e.g. |
| Arquiteturas paralelas especializadas às vezes são usadas junto com processadores tradicionais, para acelerar tarefas específicas. | Specialized parallel computer architectures are sometimes used alongside traditional processors, for accelerating specific tasks. |
| Empresas ..... | Enterprise ..... |
| Então, fragmentamos o tecido em suas células componentes individuais, músculo, e estas células especializadas da bexiga. | We then tease the tissue apart into its two individual cell components, muscle, and these bladder specialized cells. |
| Não é sempre tão simples. Mas há uma distinção entre tarefas especializadas entre homens e mulheres. | It isn't always quite that simple, but there's a distinction between specialized roles for males and females. |
| Muitos mamíferos possuem glândulas de odor especializadas, as quais são modificações das sebáceas ou das apócrinas. | The monotremes branched early from other mammals and do not have the nipples seen in most mammals, but they do have mammary glands. |
| A oceanografia e subcategorizada em interdisciplinas mais especializadas, como a oceanografia física e a biologia marinha. | Oceanography is sub categorized into more specialized cross disciplines, such as physical oceanography and marine biology. |
| Por exemplo, Estauricossauro é normalmente representado com cinco dedos recursos muito simples de um dinossauro não especializadas. | For example, Staurikosaurus is usually depicted with five toes and five fingers very simple features of an un specialized dinosaur. |
| Empresas com que dimensão ( parte das pequenas e médias empresas ) ? | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) |
| Serão distribuídas aos formadores através das redes especializadas registadas a nível da Comissão Europeia e dos Estados Membros . | They will be distributed to trainers through the European Commission 's and Member States registered specialised networks . |
| Uma galeria de hologramas chamada Galeria DeLux, um lounge e algumas lojas especializadas também se localizam neste andar. | A hologram gallery named the Gallery DeLux, a lounge and a few specialty stores are also located on this floor. |
| Nesse contexto de unificação de empresas, as empresas Helmuth Schütz Cia. | Tobacco is a product prepared from the leaves of the tobacco plant by curing them. |
| Empresas de que dimensão ( qual a concentração de pequenas e médias empresas ) todas as empresas cujos títulos são objecto de negociação pública , incluindo as pequenas e médias empresas . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . |
| Administração de empresas | 500 Applied Sciences and Technologies (General) |
| Empréstimos às empresas | Lending to enterprises |
| Empresas não financeiras . | Non financial corporations . |
| Estes serviços podem ser fornecidos por bancos , Bolsas de Valores , empresas de factoring , empresas de cartões de crédito e outras empresas . | Such services may be provided by banks , stock exchanges , factoring enterprises , credit card enterprises and other enterprises . |
| Tanto a botânica como a zoologia se dividem em disciplinas menores especializadas em grupos particulares de animais e plantas. | The role of systematics is to study these relationships and thus the differences and similarities between species and groups of species. |
