Tradução de "empresas internacionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitas das maiores empresas do país possuem suas sedes em Freetown, assim como a maioria das empresas internacionais. | Many of the country's largest corporations locate their headquarters' home offices in Freetown as well as the majority of international companies. |
| Muitas das empresas fundadas pelos pioneiros ainda permanecem como grandes marcas internacionais. | Many of the companies founded by early pioneers still remain major international brands. |
| Muitas empresas alemãs e internacionais têm negócios ou centros de serviços na cidade. | Companies Many German and international companies have business or service centers in the city. |
| Viagens nacionais, internacionais e marinhas operadas por empresas estatais da Líbia também estão canceladas. | International and national ground and marine travel operated by Goverment of Libya owned companies are also cancelled . |
| O país conseguiu atrair muitas empresas internacionais, como a Airbus e a Hewlett Packard. | Tunisia has managed to attract many international companies such as Airbus and Hewlett Packard. |
| Autores e empresas internacionais que falham no cumprimento destas medidas perdem o seu copyright. | International authors corporations who fail to meet these remedies forfeit their copyright. |
| As empresas internacionais podem levar dinheiro, competências, tecnologia e elevados padrões éticos para um país anfitrião. | International companies can bring cash, skills, technology, and high ethical standards to a host country. |
| Banco central Bancos comerciais OIF Administração central Outras administrações públicas Organismos do Estado Empresas Instituições internacionais | Central bank Commercial banks OFI Central government Other government State agencies Corporations International institutions |
| Banco central Bancos comerciais OIF Administração central Outras administrações públicas Or ganismos do Estado Empresas Instituições internacionais | Central bank Commercial banks OFI Central government Other government State agencies Corporations International institutions |
| Por exemplo , as empresas começaram a colocar leilões em bancos internacionais , ou a utilizar bancos diferentes para transacções específicas . | For example , firms have begun to put out tenders among international banks , or to use different banks for specific transactions . |
| É um importante centro de comércio, finanças, de sede de empresas, e possui uma forte comunidade de negócios internacionais. | Economy Miami is a major center of commerce, finance, and boasts a strong international business community. |
| Foi consultor de estratégia de muitas empresas norte americanas e internacionais e tem um papel activo na política econômica. | Professor Porter also plays an active role in U.S. economic policy with the Executive Branch and Congress, and has led national economic strategy programs in numerous countries. |
| A proposta da Comissão não pretende adaptar o acervo actual aos padrões internacionais mais elevados , mas apenas reduzir o desfasamento , neste momento importante , entre as 1100 empresas europeias que respeitam as normas internacionais mais rigorosas , com prazos de publicação mais apertados , e as restantes 4900 empresas . | The Commission proposal does not seek to adapt the current acquis to the highest international standards , but merely bridges what is currently a significant gap between 1100 companies in Europe which comply with the highest international standards with shorter publication deadlines and the remaining 4900 companies . |
| O centro de transporte é Zurique, onde um grande número de empresas de transporte local liga por ferrovia a cidades nacionais e internacionais. | The centre for transport is Zürich, where a great number of local railways connect to national and international rail links. |
| Grandes empresas. Grandes empresas. | Big companies. Big companies. |
| internacionais | and international relations |
| Não é só para a Secretaria Especial que as empresas de vigilância internacionais têm fornecido tecnologias. Veja no final do artigo integral publicado pela Agência Pública como algumas das empresas listadas na publicação Spy Files 3 têm atuado no Brasil. | To find out more about the involvement of these international surveillance companies in Brazil, check out the information at the bottom of the original story, in Portuguese. |
| A Câmara de Comércio Noruega Rússia também afirma que a corrupção é um dos maiores problemas que as empresas russas e internacionais têm de lidar no país. | The Norwegian Russian Chamber of Commerce also states that orruption is one of the biggest problems both Russian and international companies have to deal with . |
| A economia da cidade é baseada na indústria, especialmente de tecnologia da informação, com um grande número de empresas internacionais e fábricas na área metropolitana de Guadalajara. | The city's economy is based on industry, especially information technology, with a large number of international firms having manufacturing facilities in the Guadalajara Metropolitan Area. |
| ACORDOS INTERNACIONAIS | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| Relações internacionais | International relations |
| organizações internacionais | international organisations |
| Reformas estruturais visando aumentar a concorrência nos mercados de serviços internacionais e da UE permitiriam às empresas beneficiarem de economias de escala e , certamente , aumentariam a eficiência económica . | Structural reforms aimed at increasing competition in both EU and international services markets would allow firms to benefit from economies of scale and should be expected to increase economic efficiency . |
| Participar activamente em fóruns internacionais de fixação de padrões , com o objectivo de conseguir uma maior consistência nos dados básicos nos diferentes tipos de estatísticas recolhidas nas empresas . | Extending the statistical framework for the monitoring and analysis of financial stability . |
| Número de empresas comerciais? 12 15 empresas. | Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Morgan organizou uma equipe de executivos bancários e de confiança que redirecionaram dinheiro entre os bancos, garantindo mais linhas de crédito internacionais, e comprou ações despencando de empresas saudáveis. | Morgan organized a team of bank and trust executives which redirected money between banks, secured further international lines of credit, and bought up the plummeting stocks of healthy corporations. |
| Empresas ..... | Enterprise ..... |
| A. Viagens internacionais | A. International travel |
| internacionais ( 4 min .) | and international relations ( 4 min ) |
| Relações internacionais 110 | 110 International relations |
| Instituições internacionais a ) | International and supraa ) |
| e questões internacionais . | and international issues . |
| Apoio a actividades que aumentem as competências a nível da inovação, do desenvolvimento de produtos e da gestão de empresas, sobretudo PME, fomentando uma maior presença portuguesa nos mercados internacionais. | Supporting activities that increase skills for innovation, product development and management in companies, in particular SMEs, leading to a larger Portuguese presence in international markets. |
| As empresas internacionais de cartões de crédito começaram igualmente a desenvolver sistemas de transferência de retalho de particular a particular e de particular a empresa , visando , em especial , as transferências transfronteiras . | The international credit card companies have also started developing retail transfer schemes for person to person and person to business payments with a particular focus on crossborder transfers . |
| Após a empresa de radiofusão internacional alemã Deutsche Welle ter publicado um artigo sobre a competição de biquíni da usina Temelín, o assunto chamou atenção de diversas empresas internacionais de mídia. | After Germany's international broadcaster Deutsche Welle published an article about Temelín's competition, it was picked up by numerous international media. |
| Empresas com que dimensão ( parte das pequenas e médias empresas ) ? | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) |
| economia e finanças internacionais | international economics and finance |
| Estamos visualizando comunicações internacionais. | This is visualizing international communications. |
| relações internacionais relações públicas. | international relations public relations. |
| Despesas de viagens internacionais | Costs of international travel |
| Relações Internacionais e Direito | International relations and law |
| RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS | EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS |
| Instituições internacionais e supranacionais . | 2 ) International and supra national institutions . |
| Relações Internacionais e Europeias | Payments Market Infrastructure |
