Tradução de "empresas que colaboraram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante estes anos de guerra as empresas líderes de aeronaves os EUA colaboraram entre si. | During these years of war the leading aircraft companies of the U.S. cooperated. |
| Eles também colaboraram em um blogue coletivo . | They also collaborated on a group weblog . |
| Raphael Tsavkko e Debora Baldelli colaboraram na elaboração deste artigo. | Raphael Tsavkko and Debora Baldelli collaborated in this post. |
| O projecto de regulamento é apoiado pela maioria dos Estados Membros que colaboraram estreitamente nos trabalhos preparatórios . | text is supported by most of the Member States that have been closely involved in the preparatory work . |
| Colaboraram na campanha a esposa de Badawi, Ensaf Haidar, e os três filhos, que atualmente moram em Sherbrooke, Canadá. | The human rights group worked with Ensaf Haidar, Raif Badawi's wife, and their three children who live in Sherbrooke, Canada, to help free Raif. |
| Romanthony e Edwards mais tarde colaboraram com Daft Punk em faixas para o Discovery . | Romanthony and Edwards later collaborated with Daft Punk on tracks for Discovery . |
| Este acabou se tornando um momento muito produtivo na terapia genética, e muitos vírus colaboraram. | So it turned out that this was a very productive time in gene therapy, and lots of viruses were coming along. |
| Inclusive, jogadores do Chelsea como Andrew Wilson, George Mills e Sam Millington, colaboraram na gravação. | It included guest appearances by then Chelsea players Andrew Wilson, George Mills, and Sam Millington. |
| Os compositores Robin Beanland, Eveline Fischer e David Wise colaboraram neste conjunto de jungle music. | Composers David Wise, Eveline Fischer, Robin Beanland, collaborated on the soundtrack. |
| Paul McCartney e o produtor George Martin colaboraram na banda sonora do filme The Family Way . | Paul McCartney and the producer George Martin collaborated on the soundtrack for the film The Family Way . |
| Os dois também colaboraram na peça Secrets da série da BBC Black and Blue em 1973. | They had earlier collaborated on the play Secrets from the BBC series Black and Blue in 1973. |
| Empresas com que dimensão ( parte das pequenas e médias empresas ) ? | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) |
| Empresas de que dimensão ? | Which sizes of business ? |
| É um globo em rotação, cuja superfície é inteiramente composta de figuras, palavras e desenhos de pessoas que colaboraram com a cápsula do tempo. | It's a spinning globe, the surface of which is entirely composed of the pictures and words and drawings of people that submitted to the time capsule. |
| Monogamia social refere se a dois parceiros que vivem juntos, fazem sexo e colaboraram na aquisição de recursos básicos, como moradia, comida e dinheiro. | Social monogamy refers to two partners living together, having sex with each other, and cooperating in acquiring basic resources such as shelter, food, and money. |
| Seus pais colaboraram em nutrir seu crescente interesse pela ciência, comprando lhe jogos de química e livros enquanto criança. | His parents helped nurture his growing interest in science by buying him chemistry sets and reading materials. |
| As teorias de Wicksell sobre os preços e quantidades colaboraram decisivamente para a macroeconomia desenvolvida na Escola de Estocolmo. | From this, and from theories of marginalism, Wicksell defended a place for government intervention to improve national welfare. |
| Grandes empresas. Grandes empresas. | Big companies. Big companies. |
| Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas . | Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations . |
| Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas . | Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations . |
| Em 1924, George e Ira colaboraram no musical de comédia, Lady Be Good que incluiu futuro standards do jazz como Fascinating Rhythm e Lady Be Good . | In 1924, George and Ira Gershwin collaborated on a stage musical comedy Lady Be Good , which included such future standards as Fascinating Rhythm and Oh, Lady Be Good! . |
| Empresas de que dimensão ( qual a concentração de pequenas e médias empresas ) todas as empresas cujos títulos são objecto de negociação pública , incluindo as pequenas e médias empresas . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . |
| Empresas de capital de risco Ao início dos anos 1970, havia muitas empresas de semicondutores na área, empresas de computadores que usam seus aparelhos e de programação e empresas de serviços que servem tanto. | Venture capital firms By the early 1970s, there were many semiconductor companies in the area, computer firms using their devices, and programming and service companies serving both. |
| empresas de seguros de um país terceiro que tenham como empresas participantes , empresas na acepção do artigo 2º , cuja sede esteja situada na Comunidade . | insurance undertakings which have as participating undertakings , undertakings within the meaning of Article 2 which have their head offices situated in a third country , and non member insurance undertakings which have as participating undertakings , undertakings within the meaning of Article 2 which have their head office in the Community . |
| Número de empresas comerciais? 12 15 empresas. | Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Acreditamos que nestes 10 anos empresas que nós financiamos são mesmo as melhores empresas de mídia no mundo em desenvolvimento. | We believe that in the last 10 years companies that we've financed are actually the best media companies in the developing world. |
| Empresas ..... | Enterprise ..... |
| As pessoas que colaboraram conosco nos deram novos olhos, não só sobre o que existe as novas paisagens no fundo do mar mas também sobre como pensamos sobre a própria vida no planeta. | People that have partnered with us have given us new eyes, not only on what exists the new landscapes at the bottom of the sea but also how we think about life on the planet itself. |
| As empresas não achavam que fosse sua responsabilidade. | Companies didn't feel it was their responsibility. |
| Nós temos 4 mil empresas que são membros. | We have 4,000 companies who are members. |
| Quais as empresas que serão afectadas pela proposta ? | Who will be affected by the proposal ? |
| As estatísticas internas sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo ( FATS internas ) têm sido recolhidas no quadro das estatísticas estruturais das empresas , discriminando as estatísticas das empresas por nacionalidade das empresas que exercem o controlo estrangeiro . | Inward statistics on foreign affiliates ( Inward FATS ) have been collected in the framework of Structural Business Statistics , by breaking down business statistics by the nationality of the enterprises exercising the foreign control . |
| Que sectores de actividade ? Serão afectadas todas as instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro e as suas empresas mãe financeiras mistas . | which sectors of business All credit institutions , insurance undertakings and investment firms that are part of a financial conglomerate as well as their parent mixed financial holding companies will be affected . |
| Tive uma série de discussões primeiro com Rick Scofidio e Liz Diller, que colaboraram conosco nisso, e muitas outras pessoas e realmente senti como se tivéssemos de encontrar relevância em uma atividade. | And I had a series of discussions first with Rick Scofidio and Liz Diller, who collaborated with us on this, and several other people and really felt like we had to find relevance in doing something. |
| Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ? | What will businesses have to do to comply with the proposal ? |
| E daí vemos o que as empresas podem fazer. | And then we look at what companies can do. |
| Então foi assim que as pessoas criaram estas empresas. | So people have created this business. |
| Estas são empresas que não existiam cinco anos atrás. | These are companies that didn't exist five years ago. |
| Esta obrigação deve aplicar se às empresas que têm | This obligation should apply to the firm which owes contractual or agency obligations 40 |
| Como resultado, Rockefeller e seus sócios compraram empresas que operavam em estados separados, tornando difícil a gestão de diferentes empresas. | As a result, Rockefeller and his associates owned dozens of separate corporations, each of which operated in just one state the management of the whole enterprise was rather unwieldy. |
| Nesse contexto de unificação de empresas, as empresas Helmuth Schütz Cia. | Tobacco is a product prepared from the leaves of the tobacco plant by curing them. |
| Como os produtores não colaboraram com Bono e The Edge, nenhuma versão da canção aparece durante GoldenEye , como era costumava acontecer nos filmes anteriores da série. | As the producers did not collaborate with Bono or The Edge, the film score did not incorporate any of the theme song's melodies, as was the case in previous James Bond films. |
| As micro empresas são as mais comuns no município, sendo que elas compõem mais de 80 das 4 394 empresas palmenses. | Micro firms are the most common in the city, where they comprise over 80 of companies Palmense 4394. |