Tradução de "empresas que são" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós temos 4 mil empresas que são membros. | We have 4,000 companies who are members. |
| Estas são empresas que não existiam cinco anos atrás. | These are companies that didn't exist five years ago. |
| Ali estão. São 23.000 empresas. | There they are. That's 23,000 companies. |
| Empresas de que dimensão ( qual a concentração de pequenas e médias empresas ) todas as empresas cujos títulos são objecto de negociação pública , incluindo as pequenas e médias empresas . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . |
| Acreditamos que nestes 10 anos empresas que nós financiamos são mesmo as melhores empresas de mídia no mundo em desenvolvimento. | We believe that in the last 10 years companies that we've financed are actually the best media companies in the developing world. |
| 51,2 dos bielorrussos são empregados das companhias estatais, 47,4 são empregados de empresas bielorrussas privadas (dos quais 5,7 são ao menos em parte propriedade de empresas estrangeiras), 1,4 são empregados de empresas estrangeiras. | In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies. |
| Algumas delas são empresas grandes, muito grandes. | Some of them are very, very large companies. |
| As micro empresas são as mais comuns no município, sendo que elas compõem mais de 80 das 4 394 empresas palmenses. | Micro firms are the most common in the city, where they comprise over 80 of companies Palmense 4394. |
| E as empresas são administradas assim, por sinal. | And we run our companies like this, by the way. |
| As empresas podem pressionar os produtores mais depressa do que os consumidores são capazes. | Companies can push producers faster than consumers can. |
| As garantias que devem ser dadas às empresas são, neste momento, objecto de discussão. | The guarantees which companies must be given are currently under discussion. |
| Os principais setores que movimentam a economia são os hidrocarbonetos, empresas florestais e a agroindústria. | The main sectors that drive the economy are oil, forestry companies, agribusiness, and construction. |
| Neste aspecto, novas teorias físicas são muito como empresas começando. | In this regard, new physics theories are a lot like start up companies. |
| No entanto , os capitais são normalmente mobilizados directamente no mercado por empresas cotadas e por empresas de média dimensão . | However , normally capital is raised directly on the market by listed companies and medium size firms . |
| E são as mesmas pessoas administrando empresas de Wall Street que, nos domingos, aparecem e compartilham. | And it's the very same people leading Wall Street firms who, on Sundays, show up and share. |
| São 65 empresas rodoviárias, 135 bilheterias e 304 linhas de ônibus, que atendem a 1.010 cidades. | There are 65 bus companies, 135 ticket counters, and 304 bus lines, serving 1,010 cities in five countries (Brazil, Argentina, Chile, Uruguay, and Paraguay). |
| Empresas com que dimensão ( parte das pequenas e médias empresas ) ? | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) |
| Algumas dessas coisas que compartilhamos são produto do que fazemos com o que encontramos, e tudo isso apavora essas empresas. | Some of the stuff we share is stuff we've made out of what we've found, and all of it horrifies those industries. |
| Eles calcularam para as primeiras 3,000 empresas, quais são as externalidades? | And they calculated for the top 3,000 corporations, what are the externalities? |
| A maioria dessas empresas em Pettah são dominadas por comerciantes muçulmanos. | Most of these businesses are dominated by Muslim traders. |
| Em vez disso, ambas são empresas irmãs da Carso Global Telecom. | Instead, both are sister companies under parent Carso Global Telecom, and Carso Global Telecom is itself a sister conglomerate of Grupo Carso. |
| Os dados específicos a recolher para as empresas que fazem formação ou para as empresas que não fazem formação , assim como os diferentes tipos de formação profissional , são determinados pela Comissão . | The specific data to be collected with respect to training and non training enterprises and to the different forms of vocational training shall be determined by the Commission . |
| Porque eu pensei, e ainda acredito que empresas de mídia sérias e independentes são um ótimo negócio. | Because I thought, I still maintain, that serious and independent media companies are great business. |
| São as empresas que fazem a sua sorte, e como todos nós, estão totalmente expostas ao acaso. | Companies are the makers of their fortunes, and like all of us, they are utterly exposed to serendipity. |
| Empresas de que dimensão ? | Which sizes of business ? |
| CA Mas são principalmente os políticos que vão ter que se mexer, ou é mais a sociedade e as empresas? | CA But is it mainly politicians who are going to have to get their act together, or is it going to be more just civil society and companies? |
| A Bayer e Süd Chemie são grandes empresas farmacêuticas sediadas na cidade. | Bayer Health Care and Berlin Chemie are major pharmaceutical companies headquartered in the city. |
| Então quem vai criar essas empresas? São essas poucas e aleatórias pessoas. | So who's starting these companies? It's these random few people. |
| Eu diria para as empresas, esse não são marinheiros de primeira viagem. | I would say to companies, this is not our first rodeo, people. |
| As relações entre burocratas do governo e empresas muitas vezes são acolhedoras. | Relationships between government bureaucrats and companies are often cozy. |
| As principais empresas lá instaladas são as montadoras John Deere e Mitsubishi. | It is a large producer of grains, cattle, and phosphates and has a John Deere and Mitsubishi factory. |
| As empresas de maior destaque são Baldo S A, Vier, Elizabeth, Maracanã, São Mateus e Rei Verde. | The most prominent companies are Baldo S A, Vier, Elizabeth, Maracanã, São Mateus and Rei Verde. |
| FPGAs x CPLDs Ambos são dispositivos lógico programáveis e ambos, muitas vezes, são produzidos pelas mesmas empresas. | In practice, the distinction between FPGAs and CPLDs is often one of size as FPGAs are usually much larger in terms of resources than CPLDs. |
| Os nº s 2 e 8 do artigo 2º esclarecem que essas entidades não são empresas de investimento . | Art. 2 ( 2 ) and 2 ( 8 ) make clear that such entities are not investment firms . |
| Estas cidades, que não são abastecidas pela Sabesp, dependem de pequenas empresas locais para o suprimento de água. | Those cities are not attended by Sabesp, but rather have their water supplied by small, local companies. |
| Os usuários podem ainda se unir a times que são criados por organizações, empresas ou por usuários individuais. | Within the grid, users may join teams that have been created by organizations, groups, or individuals. |
| Companhias ou empresas ponto com, também chamadas pelo termo anglófono dot com (dotcom ou redundantemente dot.com) são empresas de comercialização eletrônica que exploram a comercializaçao serviços ou produtos na Internet. | A dot com company, or simply a dot com (alternatively rendered dot.com, dot com or .com), is a company that does most of its business on the Internet, usually through a website that uses the popular top level domain .com (in turn derived from the word commercial ). |
| Vamos supor, disse a seguir, que o Nicholas e o John são proprietários de duas pequenas empresas que competem entre si. | Let s assume, I said next, that Nicholas and John own two small firms that compete with each other. |
| Grandes empresas. Grandes empresas. | Big companies. Big companies. |
| Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas . | Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations . |
| Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas . | Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations . |
| FM Global, GTECH Corporation, Hasbro, American Power Conversion, Nortek e Amica Mutual Insurance são todas as empresas Fortune 1000 que são baseados em Rhode Island. | FM Global, GTECH Corporation, Hasbro, American Power Conversion, Nortek, and Amica Mutual Insurance are all Fortune 1000 companies that are based in Rhode Island. |
| Porque as empresas comerciais são, por natureza, feitas para tirar o máximo possível de você sem ter que preocupar. | Because commercial companies are inherently designed to get as much out of you as they can get away with. |
| São necessárias medidas drásticas para convencer as famílias e as empresas de que o futuro será diferente do passado. | Dramatic measures are needed to convince households and firms that the future will be different from the past. |
| As principais empresas que fazem a cobertura de telefonia fixa na cidade são a Embratel, Oi e a GVT. | The main companies offering fixed telephone coverage in the city are Embratel, Oi, and GVT. |