Tradução de "empresas que transferem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algumas bactérias também transferem material genético entre as células. | DNA transfer Some bacteria also transfer genetic material between cells. |
| Quanto dinheiro os internautas russos enviam normalmente quando transferem rublos online? | How much money do Russian netizens typically send when they transfer rubles online? |
| Cartões mais simples transferem os dados a até 6 vezes essa velocidade (900 KiB s). | Basic cards transfer data at up to six times (6 ) the CD ROM speed that is, 900 KiB s or 7.37 Mbit s. |
| Membros das gangues yakuza cortam seus laços familiares e transferem sua lealdade para o chefe de gangue. | Members of yakuza gangs cut their family ties and transfer their loyalty to the gang boss. |
| Empresas com que dimensão ( parte das pequenas e médias empresas ) ? | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) |
| Empresas de que dimensão ? | Which sizes of business ? |
| Essas duas bobinas de fios estão muito próximas uma da outra, e transferem energia elétrica magneticamente ou sem fios atravessando uma curta distância. | And those two coils of wire are really, really close to each other, and actually do transfer power magnetically and wirelessly, only over a very short distance. |
| Grandes empresas. Grandes empresas. | Big companies. Big companies. |
| Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas . | Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations . |
| Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas . | Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations . |
| A poucos botânicos transferem a Austrotaxus à sua própria família, a Austrotaxaceae, sugerindo que pode estar mais perto da Podocarpaceae do que de outro Taxaceae, mas a evidência genética não confirma esta evidencia. | A few botanists have transferred Austrotaxus to its own family, the Austrotaxaceae, suggesting it may be closer to the Podocarpaceae than to the other Taxaceae, but genetic evidence does not support this transfer. |
| Empresas de que dimensão ( qual a concentração de pequenas e médias empresas ) todas as empresas cujos títulos são objecto de negociação pública , incluindo as pequenas e médias empresas . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . |
| 1999 Tratados Torrijos Carter os Estados Unidos transferem para o Panamá o controle do Canal do Panamá e de todas as áreas do que fora até então a Zona do Canal . | 1999 The United States Government hands control of the Panama Canal (as well all the adjacent land to the canal known as the Panama Canal Zone) to Panama. |
| Empresas de capital de risco Ao início dos anos 1970, havia muitas empresas de semicondutores na área, empresas de computadores que usam seus aparelhos e de programação e empresas de serviços que servem tanto. | Venture capital firms By the early 1970s, there were many semiconductor companies in the area, computer firms using their devices, and programming and service companies serving both. |
| Vice presidente da General Motors Larry Burns faz uma pré estréia do design da nova geração de carros bonitos, customizáveis movidos a hidrogênio limpo que transferem energia de volta a bateria enquanto ociosos. | General Motors veep Larry Burns previews cool next gen car design sleek, customizable vehicles that run clean on hydrogen and pump energy back into the electrical grid when they're idle. |
| empresas de seguros de um país terceiro que tenham como empresas participantes , empresas na acepção do artigo 2º , cuja sede esteja situada na Comunidade . | insurance undertakings which have as participating undertakings , undertakings within the meaning of Article 2 which have their head offices situated in a third country , and non member insurance undertakings which have as participating undertakings , undertakings within the meaning of Article 2 which have their head office in the Community . |
| Ao contrário de muitos artrópodes terrestres, aranhas macho não produzem espermatóforos prontos, mas tecem pequenas teias onde eles ejaculam e assim transferem o esperma para os pedipalpos. | Unlike many land living arthropods, male spiders do not produce ready made spermatophores (packages of sperm) but spin small sperm webs on to which they ejaculate and then transfer the sperm to syringe like structures on the tips of their pedipalps. |
| Número de empresas comerciais? 12 15 empresas. | Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Acreditamos que nestes 10 anos empresas que nós financiamos são mesmo as melhores empresas de mídia no mundo em desenvolvimento. | We believe that in the last 10 years companies that we've financed are actually the best media companies in the developing world. |
| Empresas ..... | Enterprise ..... |
| As empresas não achavam que fosse sua responsabilidade. | Companies didn't feel it was their responsibility. |
| Nós temos 4 mil empresas que são membros. | We have 4,000 companies who are members. |
| Quais as empresas que serão afectadas pela proposta ? | Who will be affected by the proposal ? |
| As estatísticas internas sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo ( FATS internas ) têm sido recolhidas no quadro das estatísticas estruturais das empresas , discriminando as estatísticas das empresas por nacionalidade das empresas que exercem o controlo estrangeiro . | Inward statistics on foreign affiliates ( Inward FATS ) have been collected in the framework of Structural Business Statistics , by breaking down business statistics by the nationality of the enterprises exercising the foreign control . |
| Que sectores de actividade ? Serão afectadas todas as instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro e as suas empresas mãe financeiras mistas . | which sectors of business All credit institutions , insurance undertakings and investment firms that are part of a financial conglomerate as well as their parent mixed financial holding companies will be affected . |
| Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ? | What will businesses have to do to comply with the proposal ? |
| E daí vemos o que as empresas podem fazer. | And then we look at what companies can do. |
| Então foi assim que as pessoas criaram estas empresas. | So people have created this business. |
| Estas são empresas que não existiam cinco anos atrás. | These are companies that didn't exist five years ago. |
| Esta obrigação deve aplicar se às empresas que têm | This obligation should apply to the firm which owes contractual or agency obligations 40 |
| Como resultado, Rockefeller e seus sócios compraram empresas que operavam em estados separados, tornando difícil a gestão de diferentes empresas. | As a result, Rockefeller and his associates owned dozens of separate corporations, each of which operated in just one state the management of the whole enterprise was rather unwieldy. |
| Nesse contexto de unificação de empresas, as empresas Helmuth Schütz Cia. | Tobacco is a product prepared from the leaves of the tobacco plant by curing them. |
| Tais argumentos também ignoram o facto de que as mulheres trabalhadoras mais prósperas e os seus parceiros transferem esmagadoramente o desequilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal para mulheres de rendimentos mais baixos esmagadoramente mulheres de cor. | Such arguments also ignore the fact that affluent working women and their partners overwhelmingly offload the work family imbalance onto lower income women overwhelmingly women of color. |
| As micro empresas são as mais comuns no município, sendo que elas compõem mais de 80 das 4 394 empresas palmenses. | Micro firms are the most common in the city, where they comprise over 80 of companies Palmense 4394. |
| TJ Tem que ser as empresas. Tem que ser a sociedade civil. | TJ It has to be companies. It has to be civil society. |
| Administração de empresas | 500 Applied Sciences and Technologies (General) |
| Empréstimos às empresas | Lending to enterprises |
| Empresas não financeiras . | Non financial corporations . |
| De fato, descobrimos que todos os resultados nas empresas melhoram. | In fact, what we've found is that every single business outcome improves. |
| O que isso tem a ver com liderança nas empresas? | So what has this got to do with business leadership? |
| Você precisa atrair empresas, que irão empregar os primeiros moradores. | You'll need to attract firms, who will come hire the people who move there first. |
| Estes serviços podem ser fornecidos por bancos , Bolsas de Valores , empresas de factoring , empresas de cartões de crédito e outras empresas . | Such services may be provided by banks , stock exchanges , factoring enterprises , credit card enterprises and other enterprises . |
| Porém , existiram indicações de que as perspectivas para as pequenas e médias empresas continuavam a ser menos favoráveis do que para as empresas de grande dimensão . | However , there were indications that the outlook for small and medium sized enterprises continued to be less favourable than for large firms . |