Tradução de "empresas semelhantes a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se todas as empresas estivessem buscando planos semelhantes à da Interface nós resolveríamos todos os nossos problemas? | If every business were pursuing Interface plans, would that solve all our problems? |
| E recusaram se a mexer um dedo no sentido de estabelecer as trocas que devem supostamente permitir que indivíduos e pequenas empresas possam ter acesso ao seguro de saúde a preços competitivos, em condições semelhantes às que têm os funcionários de grandes empresas, através dos departamentos de prestações sociais das suas empresas. | And they have refused to lift a finger to establish the exchanges that are supposed to give individuals and small businesses the same access to health insurance at competitive prices that employees of large businesses get via their companies benefits departments. |
| A nova pesquisa descobre duplicados e imagens semelhantes | New search finds duplicates and similar images |
| A reacção de alguns sectores seguiu linhas semelhantes. | The reaction in some quarters followed similar lines. |
| Duas irmãs, histórias semelhantes | Two sisters, similar stories |
| Tom tinha objeções semelhantes. | Tom had similar objections. |
| Espécies semelhantes Cerastium fontanum | The hairy leaves are up to 2 or 3 centimeters long. |
| As flores têm estaminódios semelhantes a pétalas, amarelos a purpurescentes. | On the flowers, two of the calyx lobes are longer, extending further than the petals. |
| A escritura Indo também exibe tipos semelhantes de padrões. | The Indus script also exhibits similar kinds of patterns. |
| Números semelhantes são encontrados para a crença na imortalidade. | Similar figures obtained for belief in personal immortality. |
| e a Mania Entertainment's Justin Rich fizeram comentários semelhantes. | 's Theron Martin and Mania Entertainment's Justin Rich made similar comments. |
| Pesquisas difusas por imagens semelhantes | Fuzzy search for similar image |
| A prova não está difícil, os problemas são todos semelhantes. | The test is not hard, the problems are all similar. |
| Os comportamentos sociais são muito semelhantes a de outros primatas. | This gives it a locomotion more similar to squirrels than primates. |
| Ele voltou com a idéia em 1784 com resultados semelhantes. | He revived it in 1784 with similar results. |
| Esses são répteis semelhantes aos mamíferos. | These are mammal like reptiles. |
| Tom e Maria têm objetivos semelhantes. | Tom and Mary have similar goals. |
| Outros bancos centrais usam mecanismos semelhantes. | Other central banks use similar mechanisms. |
| Estas duas escalas são numericamente semelhantes. | These two scales are numerically similar over their range of validity. |
| As eleições estaduais produziram resultados semelhantes. | State elections produced similar results. |
| Plantas semelhantes Stellaria graminea Stellaria holostea | 17th century herbalist John Gerard recommended it as a remedy for mange. |
| Plantas semelhantes Leucanthemum vulgare Macela Matricária | Flower buds and petals can be eaten raw in sandwiches, soups and salads. |
| Os homens também entravam acordos semelhantes. | ... |
| (Isso é demonstrável com triângulos semelhantes. | (This is provable using similar triangles. |
| Grandes empresas. Grandes empresas. | Big companies. Big companies. |
| Qual a dimensão das empresas ( Qual a concentração de pequenas e médias empresas ? | Which sizes of business ( What is the concentration of small and medium sized firms ) ? |
| Se a possuíssem, dela não dariam a seus semelhantes, nem a mais ínfimapartícula. | (If they had,) they would never have given an iota to the people. |
| Eles são acoplados a fotoreceptores semelhantes àqueles dos olhos de vocês. | They are coupled to light receptors similar to the ones in your eyes. |
| A pinturas de Picasso e Braque eram muito semelhantes nesse período. | Picasso and Braque's paintings at this time share many similarities. |
| Nesta era também apareceram os primeiros mamíferos semelhantes a pequenos musaranhos. | The Jurassic was the height of archosaur diversity, and the first birds and eutherian mammals also appeared. |
| As fêmeas são semelhantes mas não possuem a máscara facial preta. | Females are similar in appearance, but have paler underparts and lack the black mask. |
| Recomendo que outros governos tomem medidas semelhantes. | I urge other governments to take similar steps. |
| Fazemos coisas semelhantes com cilindros de gelo. | We do similar things with ice cores. |
| 55 espécies de répteis semelhantes aos mamíferos. | Fifty five species of mammal like reptiles. |
| As estatísticas são semelhantes noutros países desenvolvidos. | The statistics are similar in other developed countries. |
| As previsões para 2005 são muito semelhantes . | The forecasts for 2005 are very similar . |
| Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes. | Many Internet users echoed the concerns. |
| Marta López expressou frustrações semelhantes no Twitter | Marta López expressed similar frustrations on Twitter |
| Associações, grupo de usuários com gostos semelhantes. | Guilds, groups of users with similar interests and their own message board. |
| Muitas espécies de Hesperiidae são frustrantemente semelhantes. | Many species of skippers look frustratingly alike. |
| O indicador visa alcançar um índice de preços na produção das empresas relativo a serviços prestados por empresas a outras empresas enquanto clientes . | The indicator aims at a corporate output price index for services delivered from enterprises to other enterprises as customers . |
| a nível da competitividade das empresas O mesmo é válido para a competitividade das empresas | on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43 |
| E atribuem semelhantes a Deus, para desviar os demais da Sua senda. | They have appointed equals of God to mislead people from His path. |
| A confusão resultou, principalmente, da combinação de folhos curtos, sólidos (semelhantes aos dos Centrossauros), e longos chifres da testa (semelhantes aos dos Ceratopsínios, também conhecidos como Chasmossaurinos). | Confusion stemmed mainly from the combination of short, solid frills (similar to that of Centrosaurinae), and the long brow horns (more akin to Ceratopsinae, also known as Chasmosaurinae). |
| Os dados da p.i.i. anual são também semelhantes , mas incluem mais pormenores sobre o investimento directo , sendo as acções das empresas cotadas apresentadas ao seu valor contabilístico e ao valor de mercado ( a base recomendada para a valorização da p.i.i. ) . | The annual i.i.p. data are also similar but with more detail on direct investment , where equity in listed companies appears at both book and market value ( the recommended basis for valuation in the i.i.p. ) . |
