Tradução de "empurra os limites" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Push Pushes Push Pushing Drives Limits Boundaries Bounds Limit Crossed

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Empurra!	Push!
Não me empurra.	Don't push me.
Quando empurra os ombros para a frente, entra num mergulho.	When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive.
Vamos mudar de assunto por um momento e, digamos, Eu sei. Televisão. Publicidade. Empurra, empurra.	So we shift gears for a minute, and say, I know television advertising. Push push.
Você o empurra e torna se um paralelogramo.	You give it a push, this becomes a parallelogram.
Empurra e fica com o formato de uma casa.	Push it and it becomes house shaped.
Quais são os limites?	What are its limits?
Os limites da nação	The borders of the nation
Os limites do humor	The limits of humor
O livro de Robert Jewett e John Sheldon Lawrence, The Myth of the American Superhero , descreve Kirk como um líder que empurra ele mesmo e sua tripulação para além de limites humanos .	Robert Jewett and John Shelton Lawrence's The Myth of the American Superhero describes Kirk as a hard driving leader who pushes himself and his crew beyond human limits .
E você entende algumas coisas melhor do que outras, e, por causa disso, há um contínuo empurra empurra, e concessões mútuas, que é a política.	And you understand some things better than other things, and because of that there s a continual jostling and give and take, which is politics.
Respeite os limites de velocidade!	Respect the speed limits!
Respeitem os limites de velocidade!	Respect the speed limits!
O rio empurra uma pluma grande de água doce no oceano.	The river pushes a vast plume of fresh water into the ocean.
Ela queria testar os seus limites.	She wanted to test her limits.
Os seus limites não me delimitam.	Your boundaries don't confine me.
Todo homem toma os limites de seu próprio campo de visão pelos limites do mundo.	Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.
Desse modo, a pressão atmosférica empurra o ar para dentro do aparelho.	Below atmospheric means that the absolute pressure is equal to the current atmospheric pressure.
Suas células podem ter um vacúolo grande que empurra os cloroplastos para perto da parede optimizando a absorção de gases.	The cells develop an extensive secondary cell wall that is laid down on the inside of the primary cell wall.
Os limites actuais para os grandes riscos são múltiplos .	The current limits for large exposures are manifold .
Onde e como podemos definir os limites?	Where and how can we draw the line?
Leila e Sami estão ultrapassando os limites.	Layla and Sami are crossing the line.
Os limites de velocidade foram temporariamente reduzidos.	The speed limits were temporarily lowered.
Sabemos os limites dos recursos dos quais dispomos.	We know the limits of the resources we have.
Não é uma questão de ultrapassar os limites.	It's not about breaking down borders.
Tonio tenta ajudar Nedda a descer de sua carruagem, mas Canio empurra o violentamente.	As Nedda steps down from the cart, Tonio offers his hand, but Canio pushes him aside and helps her down himself.
Encontramos várias maneiras de diminuir os limites do conhecimento.	We're finding all kinds of ways to push back the limits of what we know.
MELBOURNE Quais são os limites certos da liberdade religiosa?	MELBOURNE What are the proper limits of religious freedom?
Os limites de prazos baseiam se na maturidade original .	Maturity cut offs are based on original maturity .
Agora eles estão testando os limites da regulamentação online.	They are now testing the limits of online regulation.
Os níveis de radiação estão dentro dos limites aceitáveis.	Radiation levels are within acceptable limits.
Os funcionários não estão sujeitos a limites de mandato.	Officials are not subject to term limits.
Limites	Ceilings
Ele empurra sua língua por uma lacuna onde seu dente estaria, se ele estivesse completo.	He pushes his tongue through a hole where his tooth would be, if he were whole.
Isto, para mim, é a oportunidade de explorar os limites realmente empurrar os limites do meu próprio potencial, ver o quanto eu posso esticá los.	This, for me, is a chance to explore the limits really push the limits of my own potential, see how far they stretch.
Nós queremos ir numa direção, mas o vento empurra nos em outra direção, como na vida.	We want to go in a direction, but the winds push us in another direction, like in life.
Você empurra a adversária para trás com seu cotovelo e arranca para a linha de chegada.	You give her a quick crack in the teeth with your elbow and blaze for the finish line.
Agora falando sobre E.T.s nos colocando aqui, ou outra vida, apenas empurra o problema para frente.	Now talking about E.T. putting us there, or some other life, just pushes the problem further on.
Quando o recipiente acelera para cima, o fundo do recipiente empurra todo o conteúdo para cima.	When the container accelerates upward, the bottom of the container pushes the entire contents upward.
O estômago, localizado no cefalotórax, funciona como uma bomba que empurra o alimento no tracto digestivo.	The stomach in the cephalothorax acts as a pump that sends the food deeper into the digestive system.
Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui?	How far has your reach been thus far?
Podem ver onde são os limites da reserva, porque vemos os barcos alinhados.	You can see where the limits of the reserve are because you see the boats lined up.
Há limites.	There are limits.
Para mim, isto é sobre explorar os limites humanos, sobre explorar os limites da fisiologia, da psicologia e da tecnologia. Estas são as coisas que me motivam.	For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me.
Uma cadeira funciona em um mundo bidimensional onde a gravidade empurra você sobre o assento, está bom?	A seat works in a two dimensional world, where gravity blasts down on that seat, OK?

Display this page in English