Então a educação precisa ser de puxar e não de empurrar.	And so education needs to work by pull, not push.
Quando você vai a lugares assim o que você ve é que a educação nesses ambientes funciona por puxar e não empurrar.	When you go to places like this what you see is that education in these settings works by pull, not push.
Poderia empurrar aquilo?	Could you just push that?
Evan Grant Vamos de puxar .	Evan Grant Let's do pull.
Seleccione um remoto de onde puxar.	Please select a remote to pull from.
Puxar seu rabo, olhar por alí.	Pull its tail up take a look in there.
Tan Le Certo, Vamos escolher puxar .	Tan Le Okay, so let's choose pull.
Para de puxar o meu cabelo!	Stop pulling my hair!
Pare de puxar o meu cabelo!	Stop pulling my hair!
Parem de puxar o meu cabelo!	Stop pulling my hair!
Para de puxar o meu cabelo!	Stop pulling my hair.
Pare de puxar o meu cabelo!	Stop pulling my hair.
Parem de puxar o meu cabelo!	Stop pulling my hair.
Tom nos ajudou a empurrar o carro.	Tom helped us push the car.
A maioria do sistema educacional é de empurrar.	Most of our education system is push.
Me ajude a puxar essas ervas daninhas.	Help me pull these weeds.
Me ajuda a puxar essas ervas daninhas.	Help me pull these weeds.
Crosta Não se deve puxar a crosta.	Nine people took the business up on the offer.
E se vamos fazer isso, precisamos puxar os países do fundo, e nós precisamos puxar países da parte direita do gráfico.	And if we're going to do that, we need to pull countries from the bottom, and we need to pull countries from the right of the graph.
Introduza o URL do repositório de onde puxar.	Please enter the URL of the repository to pull from.
Tom não teve coragem de puxar o gatilho.	Tom didn't have the courage to pull the trigger.
Pare de puxar o cabelo de sua irmã!	Stop pulling your sister's hair.
Tive que empurrar minha bicicleta porque tinha um pneu furado.	I had to push my bicycle because I had a flat tire.
Para fazer a bicicleta andar, você precisa empurrar os pedais.	To make the bike move, you must push on the pedals.
E você iria querer ela para puxar barcos rapidamente.	And so you want that to tow boats very fast.
Então resolvi que iria puxar pêlos do meu rosto.	So what I decided to do is to pluck fine hair out of my face.
Quero manter eles à vontade para puxar os gatilhos.	I want to keep trigger pullers trigger happy.
Você tem de puxar a porta para abri la.	You have to pull that door to open it.
Se você puxar forte demais a corrente vai quebrar.	If you pull too hard, the chain will break.
Tom não conseguiu tomar coragem para puxar o gatilho.	Tom couldn't bring himself to pull the trigger.
e ao invés de apontar e clicar, é mais como empurrar e puxar. as coisas se chocam da forma como você espera. Como em minha mesa, Eu posso deixe me carregar esses aqui Eu posso empilhá los, ao invés de apenas colocar o que tenho em pastas.	And instead of that point and click, it's like a push and pull, things collide as you'd expect them. Just like on my real desk, I can let me just grab these guys I can turn things into piles instead of just the folders that we have.
É só pegar uma boa idéia e empurrar pelo mundo afora.	Take a good idea and push it on the world.
Em alguns casos, os reformadores estavam a empurrar uma porta aberta .	In some cases, the reformers were pushing on an open door.
Manifestantes ajudam um condutor a empurrar o seu carro rua acima.	Protesters help a driver by pushing his car up the street.
Tudo o que você tem que fazer é empurrar esse botão.	All you have to do is to push this button.
Se eu empurrar Chris assim, por exemplo, ele reagirá de uma forma.	If I push Chris a bit, like this, for example, he'll react to it.
Vou empurrar um pouco mais forte, mais forte do que empurrei Chris.	I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris.
Mulher Vimos os homens tentando empurrar os soldados, mas nenhum deles conseguiu.	Woman We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that.
Você pode puxar isto para fora e torna se um retângulo.	You can just pull this out, this becomes a rectangle.
Então, o outro elefante está chegando e vai puxar a corda.	So the other elephant is now coming and is going to pull it in.
E o desafio, realmente, é puxar a média global até aqui.	And the challenge, really, is to pull the global average up here.
General Lane tenta empurrar a sua filha, Lois, em um relacionamento com Corben.	General Lane is trying to push his daughter, Lois into a relationship with Corben.
Quando o gelo era plano ou achatado, Eu conseguia puxar os dois.	When the ice was flat or flattish, I could just about pull both.
Quanto a me puxar pela janela, eu só queria que eles pudessem!	As for pulling me out of the window, I only wish they could!
O que fizemos foi empurrar a felicidade, além do horizonte cognitivo, como uma sociedade.	What we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society.

Pesquisas relacionadas : Puxar E Empurrar - Cabo De Puxar-empurrar - Empurrar Para Empurrar - Puxar - Puxar - Empurrar Este

Display this page in English