Tradução de "encantamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Glamour era literalmente um encantamento mágico. | Glamour was a literal magic spell. |
| Caroline Lavelle faz um encantamento com o violoncelo | Caroline Lavelle casts a spell on cello |
| O relativo significado insignificante da palavra poderosa, Whedon sentia, adicionava ao seu encantamento. | This powerful word's relatively insignificant meaning, Whedon felt, added to its allure. |
| Ele voltou à Califórnia e deu o nome daquele rio de encantamento a seu cachorro. | He came back to California and named his dog after that river of enchantment. |
| Seu nome deriva do fato de que o encantamento lembra o som de um peru. | It derives its name from the fact that the incantation resembles the sounds of a turkey. |
| Indy profere um encantamento que faz com que as pedras comecem a brilhar em vermelho quente. | Indy utters an incantation which causes the stones to glow red hot. |
| E longe de ser uma visão friamente materialista da natureza, é um novo humanismo, é um novo encantamento. | And far from being a coldly materialistic view of nature, it's a new humanism, it's a new enchantment. |
| Eles comunicam seu encantamento a suas crianças, que respondem com sorrisos e o desejo de conseguir mais e de aprender mais. | They communicate their delight to their children, who respond with smiles, and a desire to achieve more and to learn more. |
| Não era metafórico, como usamos nos dias de hoje, mas literalmente um encantamento mágico associado com bruxas e ciganos e, até certo ponto, magia celta. | Not a metaphorical one, the way we use it today, but a literal magic spell associated with witches and gypsies and to some extent, Celtic magic. |
| Quando a linguagem é usada, a oração pode assumir a forma de um hino, encantamento, declaração de credo formal, ou uma expressão espontânea, da pessoa fazendo a oração. | When language is used, prayer may take the form of a hymn, incantation, formal creedal statement, or a spontaneous utterance in the praying person. |
| Para poder fazer os dois se apaixonarem, Marty planeja fazer George resgatar Lorraine dos avanços sexuais encenados por ele na noite do baile Encantamento do Fundo do Mar . | When Lorraine asks Marty to the upcoming school dance, Marty plans to have George attend as well and rescue Lorraine from Marty's inappropriate advances. |
| A principal representação de um feitiço nos livros de Harry Potter é composta de um gesto feito com a personagem varinha, combinada com um encantamento mental ou falado. | The main depiction of a spell in the Harry Potter books consists of a gesture made with the character's wand, combined with a spoken or mental incantation. |
| No caos, a concha que contém a voz de Ariel que Ursula mantém em volta do pescoço é quebrada, restaurando a voz de Ariel e quebrando o encantamento de Ursula sobre Eric. | In the chaos, the nautilus shell around Ursula's neck is broken, restoring Ariel's voice and breaking Ursula's enchantment over Eric. |
| Caroline Lavelle toca o violoncelo como uma feiticeira lançando um encantamento, ocasionalmente escondendo se sob sua farta cabeleira loura enquanto canta temas pastoris. Ela interpreta Mais longe que o Sol, acompanhada por Thomas Dolby nos teclados. | Caroline Lavelle plays the cello like a sorceress casting a spell, occasionally hiding behind her wild mane of blond hair as she sings of pastoral themes. She performs Farther than the Sun, backed by Thomas Dolby on keyboards. |
| E existe alguma coisa perigosa em relação ao glamour. Através de quase toda a história, quando as bruxas lançavam um encantamento sobre você, que não era em seu próprio interesse, era para fazer você agir contra seu próprio interesse. | And there's something dangerous about glamour throughout most of history. When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self interest it was to get you to act against your interest. |
| Uso poesia falada para ajudar meus alunos redescobrir o encantamento, combater seus instintos de ser o interessante e inabalável e, ao contrário, ativamente se envolver com o que está ao seu redor, para que possam reinterpretar e criar algo disso. | I use spoken word to help my students rediscover wonder, to fight their instincts to be cool and unfazed and, instead, actively pursue being engaged with what goes on around them, so that they can reinterpret and create something from it. |
| A inocência das crianças que nascem na beira do rio causa em mim um encantamento inexplicável, percebe se que a felicidade vive no imaginário das crianças ribeirinhas, onde é possível sentir a boneca imaginária que vive nos sonhos dessa menina que posa para fotografia. | The innocence of the riverbank children brings me an inexplicable enchantment you realize that happiness lives in the imagination of local children, where you can feel the imaginary doll who lives in the dreams of this girl posing for the photo. |
| Discografia Álbuns de estúdio Mafalda Arnauth (1999) Esta voz que me atravessa (2001) Encantamento (2003) Talvez se Chame Saudade Best Of (2005) Diário (2005) Flor de Fado (2008) Fadas (2010) Terra de Luz (2013) Outros Rua da Saudade (2009) tributo a Ary dos Santos Página oficial de Mafalda Arnauth Mafalda Arnauth na Universal Music | Discography Mafalda Arnauth (1999) CD Esta voz que me atravessa (2001) CD Encantamento (2003) CD Talvez se Chame Saudade (2005) Compilation Diário (2005) CD Flor de Fado (2009) CD Fadas (2010) CD Terra Da Luz (2013) CD References External links MafaldaArnauth Official site Fadiário Official Blog |
