Tradução de "encarcerados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nem todos os criminosos precisam ficar encarcerados.
Not all criminals need to be incarcerated.
Os três terroristas que sobreviveram ao ataque foram encarcerados.
Thus, the terrorists were able to watch the police prepare to attack.
O número é 2,3 milhões de americanos foram encarcerados em 2005.
The number is 2.3 million Americans were incarcerated in 2005.
Assassinos e bandidos em massa incluindo, por exemplo, o Al Capone foram lá encarcerados.
Mass murderers and gangsters including, for example, Al Capone were incarcerated there.
No dia seguinte (26 de Dezembro), ele foi visitar os encarcerados da prisão Regina Coeli .
The following day, he visited Rome's Regina Coeli prison, where he told the inmates You could not come to me, so I came to you.
Victor Kugler e Johannes Kleiman foram presos e encarcerados no campo penal para os inimigos do regime em Amersfoort.
Victor Kugler and Johannes Kleiman were arrested and jailed at the penal camp for enemies of the regime at Amersfoort.
Alguns morreram, como João Soares Lisboa, e Alencar Araripe (assassinado por seus próprios homens), enquanto outros foram encarcerados, como Caneca.
Some died, such as João Soares Lisboa and Alencar Araripe (murdered by his own men) while others were imprisoned, such as Frei Caneca.
Os sobreviventes gays do Holocausto podiam ser re encarcerados por ofensas repetidas , e foram mantidos nas listas de criminosos sexuais .
Holocaust survivors who were homosexual could be re imprisoned for repeat offences , and were kept on the modern lists of sex offenders .
Desde dezembro de 2016, vários músicos populares etíopes que apoiam o crescente movimento de oposição no país foram presos e encarcerados.
Since December 2016, multiple popular Ethiopian musicians aligned with the country's growing opposition movement have been arrested and jailed.
Muitos dos Babís que não foram mortos, incluindo Bahá'u'lláh, foram encarcerados no Síyáh Chál (Masmorra Negra), um calabouço subterrâneo de Teerã.
During this time many Bábís were killed, and many of the Bábís who were not killed, including Bahá'u'lláh, were imprisoned in the Síyáh Chál (black pit), an underground dungeon of Tehran.
Os jornalistas Eskinder Nega e Reeyot Alemu enfrentaram a mesma acusação e estão encarcerados na prisão Kalaity de Addis Ababa desde 2011.
Journalists Eskinder Nega and Reeyot Alemu faced the same charge and have been held in Addis Ababa s Kalaity prison since 2011.
Ele foi um influente membro da Cientistas por Sakharov, Orlov e Scharansky , três físicos da União Soviética encarcerados por suas crenças políticas.
He was a member of Scientists for Sakharov, Orlov, and Shcharansky, three physicists of the former Soviet Union imprisoned for their political beliefs.
O grande número de encarcerados no Brasil figura como o quarto maior do mundo, apenas não ultrapassando os Estados Unidos, a China e a Rússia.
Brazil's large prison population ranks it fourth in the world, only behind the United States, China and Russia.
Então o senhor de José o tomou, e o lançou no cárcere, no lugar em que os presos do rei estavam encarcerados e ele ficou ali no cárcere.
Joseph's master took him, and put him into the prison, the place where the king's prisoners were bound, and he was there in custody.
Nas crônicas escritas por Jan de Czarnków, mencionava se que o grão duque lituano Jogaila e sua mãe teriam sido encarcerados, em 1381, em Albae Russiae, Poloczk dicto .
The name first appeared in German and Latin medieval literature the chronicles of Jan of Czarnków mention the imprisonment of Lithuanian grand duke Jogaila and his mother at Albae Russiae, Poloczk dicto in 1381.
Por um tempo, Nelson Rodrigues foi pró ditadura, até sofrer o destino trágico de ter um de seus filhos torturados e encarcerados por pertencer a uma organização guerrilheira clandestina.
For a time heavily pro dictatorship, he had to suffer the tragic fate of having one of his sons being tortured and incarcerated for belonging to an underground guerrilla organization.
Mas o julgamento histórico de cinco dias dissipou qualquer ideia de que Bo iria tranquilamente para a sua cela na infame prisão Qincheng de Pequim, onde os principais líderes da China que caíram estão encarcerados.
But the historic five day trial dispelled any notion that Bo would go quietly to his cell in Beijing s infamous Qincheng Prison, where China s fallen top leaders are incarcerated.
9 de abril Para protestar contra a detenção de Rima e de todos os sírios encarcerados desde o início da brutal repressão do regime contra todas as formas de oposição, ativistas abriram uma página no Facebook chamada Stop the killing.
9 April To protest Rima s detention and that of all Syrians imprisoned since the beginning of the regime s brutal crackdown against all forms of opposition, activists have opened a Facebook page called Stop the killing.
Clamamos àqueles cujos amigos, parentes, colegas, ou compatriotas tenham sido ameaçados para ajudar a criar e atualizar os perfis de desaparecidos ou encarcerados, dessa forma podemos buscar fontes adicionais, verificar a notícia, e linkar a campanhas online dedicadas à libertação dessas pessoas.
We're calling on those whose friends, relatives, colleagues, or compatriots, have been threatened to help create and update the profiles of those missing or under arrest, so we can seek additional sources, verify, and link to online campaigns dedicated to freeing them.
Bo juntar se á a uma longa lista de representantes encarcerados, embora as prisões especiais onde são mantidos possam parecer centros de diversão para altos representantes aposentados, quando comparadas às condições abusivas e fisicamente degradantes que o Prémio Nobel, Liu Xiaobo, e outros prisioneiros tiveram de suportar.
Bo will join a long line of incarcerated officials, though the special prisons where they are held may seem like recreation centers for retired senior officials when compared to the abusive and physically degrading conditions that the Nobel laureate Liu Xiaobo and other prisoners have had to endure.
E, para aqueles que vivem nas condições mais desumanas da doença mental, sem teto e encarcerados, a música e a beleza da música oferecem uma oportunidade de transcender o mundo ao seu redor, de lembrar que eles ainda têm a capacidade de sentir algo belo e que a humanidade não os esqueceu.
And for those living in the most dehumanizing conditions of mental illness within homelessness and incarceration, the music and the beauty of music offers a chance for them to transcend the world around them, to remember that they still have the capacity to experience something beautiful and that humanity has not forgotten them.
O Sonho Americano se transformou em pesadelo para milhares de imigrantes com e sem documentos nos Estados Unidos da América, que estão agora encarcerados por meses e anos nos centros de detenção da imigração espalhados pelos EUA, a espera de julgamentos e deportações, por vezes sem terem cometido nenhum crime pior do que uma violação de trânsito ou outra pequena contravenção.
The American dream has turned to nightmare for thousands of documented and undocumented immigrants in the United States, who sit incarcerated for months and years in immigration detention facilities across the country awaiting trials and deportations, often having committed no bigger crime than a traffic violation or misdemeanor.
Inspirado pelo que aprendi com Nathaniel, criei uma organização de músicos em Skid Row chamada Street Symphony, que leva a luz da música para os lugares mais escuros, tocando para os sem teto e doentes mentais em abrigos e clínicas em Skid Row, tocando para os veteranos de guerra com transtorno de estresse pós traumático, para os encarcerados e para aqueles rotulados de criminosos insanos.
And inspired by what I learned from Nathaniel, I started an organization on Skid Row of musicians called Street Symphony, bringing the light of music into the very darkest places, performing for the homeless and mentally ill at shelters and clinics on Skid Row, performing for combat veterans with post traumatic stress disorder, and for the incarcerated and those labeled as criminally insane.