Tradução de "encarceramento em prisão preventiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A greve de fome do Luaty tem uma razão Excesso de prisão preventiva. | Luaty is on hunger strike for a reason excessive pre trial detention. |
| O abade Ephraim tinha sido preso em Dezembro de 2011, em prisão preventiva, por alegada fraude e desfalque. | Abbot Ephraim had been jailed on December 2011, pending trial for alleged fraud and embezzlement. |
| O Tribunal Distrital de Díli decretou a prisão preventiva do consultor argumentando que havia perigo de fuga. | The Dili District Court ordered Guerra's pretrial detention, saying he is a flight risk. |
| A 18 de Maio, foi levada para prisão preventiva para o Castelo de Carlisle pelas autoridades locais. | On 18 May, local officials took her into protective custody at Carlisle Castle. |
| A prisão preventiva pode durar até um ano e meio no decurso do qual terá de ser feita a investigação. | He can be held in state custody like this for as long as 18 months. |
| Ele suportou o seu encarceramento em nome da sua causa. | He bore his imprisonment for the sake of his cause. |
| Abashiri é conhecida por ser onde se localiza a Prisão de Abashiri, uma infra estrutura da Era Meiji usada para o encarceramento de prisioneiros políticos. | Abashiri is known as the site of the Abashiri Prison, a Meiji era facility used for the incarceration of political prisoners. |
| Encarceramento em massa não é justiça é o lema da campanha. | Mass incarceration is not justice is the campaign's motto. |
| O encarceramento em massa não é apenas desumano, como também contra a lei. | Mass incarceration is not only inhumane, but also against the law. |
| Medicina preventiva está sendo avançada atualmente. | Preventative medicine is becoming better understood. |
| recentes colocam em sério risco a credibilidade da componente preventiva do Pacto . | Failure to meet the requirements of the Stability and Growth Pact and recent political commitments put the credibility of the preventive arm of the Pact at serious risk . |
| A taxa de encarceramento dos EUA é a mais alta do mundo. | The U.S. incarceration rate is the highest in the world. |
| Eles podem aguardar pelo julgamento em casa, mas as autoridades não permitem violando mais uma vez a constituição. O Luaty parará a sua greve de fome assim que as autoridades libertarem no desta ilegalidade que é excesso de prisão preventiva. | They could be awaiting their judgements at home Luaty will stop his hunger strike as soon as the authorities release them from their unlawful imprisonment, from this excessive pre trial detention. |
| A elevada taxa de encarceramento do país deve se, em grande parte, à condenação e às políticas de drogas. | The country's high rate of incarceration is largely due to changes in sentencing guidelines and drug policies. |
| Tom está em prisão domiciliar. | Tom is under house arrest. |
| Devem usar os instrumentos e os poderes resultantes de forma preventiva. | They should use the resulting instruments and powers preemptively. |
| Atualizar o computador periodicamente é uma ação preventiva contra os vírus. | That is, each infected file contains a different variant of the virus. |
| No pátio da prisão em Alabama. | In the yard of a chain gang in Alabama. |
| O Tom continua em prisão domiciliar. | Tom remains under house arrest. |
| CARCÓVIA Diz se que o encarceramento nos deixa com um sentimento de impotência e vulnerabilidade. | KHARKIV Incarceration is said to leave you with a feeling of helplessness and vulnerability. |
| O ativista, que estava em prisão domiciliária desde dezembro, voltou em março à prisão por ordem do tribunal. | Back behind bars, Dala launched a hunger strike, demanding access to his personal belongings and diabetes medication. |
| Dušan Kosec escreveu no seu blog que tal medida pode ser preventiva | Dušan Kosec wrote on his blog that the measure may be preventative |
| Pol Pot, temendo um ataque vietnamita, ordenou uma invasão preventiva do Vietnam. | Fall On April 18, 1978, Pol Pot, fearing a Vietnamese attack, ordered a pre emptive invasion of Vietnam. |
| Para o prémio Nobel Aung San Suu Kyi, que sofreu duas décadas de encarceramento e prisão domiciliária, o país deve aspirar a algo que vai além de querer ficar rico, caso queira verdadeiramente superar as décadas de desgoverno militar uma ideia transformadora, revolucionária. | For the Nobel laureate Aung San Suu Kyi, who suffered two decades of incarceration and house arrest, the country must aspire to something beyond getting rich if it is truly to overcome the decades of military misrule a transforming, revolutionary idea. |
| Achei curioso que, para cada dólar que gastamos, na educação infantil, como Head Start, economizamos 17 em coisas como encarceramento no futuro. | I find it interesting that, for every one dollar we spend, however, on early childhood education, like Head Start, we save 17 dollars on stuff like incarceration in the future. |
| Isto foi iniciado na prisão em Delhi. | This was initiated in Delhi prison. |
| Jeff Smith Lições em negócios........da prisão. | Jeff Smith Lessons in business from prison |
| Prisão de mulheres em Gleno, Timor Leste. | Women's prison in Gleno, East Timor. |
| O BCE também salientou que a componente preventiva do Pacto poderia ser melhorada . | The ECB also pointed out that the preventive arm of the Pact could be improved . |
| Esta evidência em vídeo foi usada pelo procurador distrital no processo e encarceramento de ao menos dois dos refugiados colombianos, que foram depois libertados. | This video evidence was used by the District Attorney in processing and imprisoning at least two of the Colombian refugees who were later released. |
| Os Estados Unidos têm a maior taxa registrada de encarceramento e a maior população carcerária total do mundo. | The United States has the highest documented incarceration rate and total prison population in the world. |
| Mas, ao agirem de forma preventiva, os líderes gregos poderiam ter dado forma ao diálogo. | But, by acting preemptively, Greek leaders could have shaped the dialogue. |
| Igualmente relevante é a maior importância dada à intervenção preventiva do que à intervenção curativa. | It is equally important to note that prevention is better than cure . |
| Campanha tenta mostrar a realidade em uma prisão brasileira. | An NGO campaign aims to show the reality in Brazilian prisons. |
| Em muitos países, ser gay é motivo para prisão. | In many countries, being gay is a cause for imprisonment. |
| O seu encarceramento e breve aprisionamento deixou lhe uma marca e foi chave na formação do seu posicionamento antiautoritário. | His brief imprisonment left a permanent mark, and was central to the formation of his anti authoritarian stance. |
| Serviu como um discreto lugar de encarceramento para a rainha Maria I enquanto sua loucura continuou a piorar após a morte de D. Pedro em 1786. | It served as a discreet place of incarceration for Queen Maria as her descent into madness continued in the years following Dom Pedro's death in 1786. |
| Contrariamente à maioria dos julgamentos por motivos políticos, o caso de Tymoshenko beneficia da supervisão do Tribunal Europeu dos direitos do Homem (TEDH), que determinou recentemente que a prisão preventiva da antiga Primeira Ministra violou os princípios da Convenção Europeia dos Direitos do Homem. | Unlike most politically motivated trials, Tymoshenko s case benefits from the oversight of the European Court of Human Rights (ECHR), which recently ruled that her pre trial detention violated the European Convention on Human Rights. |
| Como medida preventiva a um novo período de inflação o governo elevou as taxas de juro. | As a measure to prevent another period of inflation, our government has jacked up interest rates. |
| Indo em sua busca, descobrem de sua prisão por Mazarino em Rueil. | After looking for them, they find out about their imprisonment by Mazarin in Rueil. |
| Cumpriu 13 anos de prisão perpétua em Waco, no Texas. | He served 13 years of a life sentence in Waco, Texas. |
| Dos 17 ativistas, 15 aguardaram pelo julgamento em prisão efetiva. | Of the 17 activists, 15 awaited trial judgement in prison. |
| A embaixada da Turquia em Buenos Aires parece uma prisão. | The Turkish embassy in Buenos Aires looks like a prison. |
| Em Outubro de 1998, Akayesu foi condenado à prisão perpétua. | In October 1998, Akayesu was sentenced to life imprisonment. |
| Passou um tempo em uma prisão na América do Sul. | There, he fights H.A.M.M.E.R. |
Pesquisas relacionadas : Em Prisão Preventiva - Em Prisão Preventiva - Prisão Preventiva - Prisão Preventiva - Prisão Preventiva - Prisão Preventiva - Prisão Preventiva - Prisão Preventiva - Prisão Preventiva - Prisão Preventiva - Prisão Preventiva - Prisão Preventiva - Prisão Preventiva - Detido Em Prisão Preventiva
