Tradução de "encargos cambiais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| informações específicas relativas a quaisquer encargos cambiais que tenham aplicado . | and specific information on the exchange charges which have been applied . |
| Quando as instituições cobrarem encargos pela conversão de moedas para ou a partir do euro , proporcionam aos seus clientes ( a ) ( b ) informações prévias relativas a quaisquer encargos cambiais que se proponham aplicar | Where institutions levy charges for exchanging currencies into and from euro , institutions shall provide their customers with ( a ) ( b ) prior information on the exchange charges which they propose to apply |
| Artigo 40º Encargos adicionais 1 . | Article 40 Additional charges 1 . |
| cambiais . | Important links |
| ARTIGO 3º ENCARGOS RELATIVOS AOS PAGAMENTOS TRANSFRONTEIRAS O artigo 3º estabelece o princípio da igualdade de encargos . | ARTICLE 3 CHARGES FOR CROSS BORDER PAYMENTS Article 3 lays down the principle of equal charges . |
| c ) os encargos impostos aos emitentes | ( c ) the burden imposed on issuers |
| Taxa anual de encargos efectiva global | Annual percentage rate of charge |
| Artigo 4º Transparência dos encargos 2 . | Article 4 Transparency of charges 1 . |
| Reservas cambiais | Foreign exchange |
| Variações cambiais | Exchange rate changes |
| Operações cambiais | Foreign exchange operations |
| intervenções cambiais | foreign exchange interventions |
| Intervenções cambiais | Foreign exchange interventions |
| Encargos de cobrança de recursos próprios 1B . | Own resources collection costs 1B . |
| Taxa anual de encargos efectiva global 9 . | Annual percentage rate of charge 9 . |
| Artigo 3º Encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras | ( c ) |
| As grandes depreciações assumiram um carácter de quase auto perpetuação , pois os crescentes encargos com a dívida para o sector privado e as decisões relativas à cobertura das responsabilidades externas apenas intensificaram as pressões cambiais . | The large depreciations took on an almost self perpetuating character as increasing debt service costs for the private sector and decisions to hedge external liabilities only intensified exchange rate pressures . Second , short term interest rates were raised by substantial amounts in an effort to maintain currency pegs , and although interest rates subsequently declined at the |
| Os encargos por conta do beneficiário só devem ser autorizados se lhe forem cobrados também encargos quando recebe pagamentos domésticos . | Charges on the beneficiary side should only be allowed if beneficiaries are charged when receiving national payments . |
| Observatório de encargos bancários Independentemente do regime de encargos escolhido pelos bancos , o Eurosistema frisa de novo a necessidade de as organizações de consumidores criarem um observatório para o acompanhamento atento dos encargos cobrados e dos princípios de estabelecimento de encargos dos bancos referentes a pagamentos . | Observatory for bank charges Irrespective of banks chosen charging regime , the Eurosystem reiterates the need for consumer organisations to establish an observatory to monitor banks payment charges and charging principles . |
| A. Controlos cambiais . | Exchange Controls Taxation |
| Operações reversíveis Swaps cambiais | Reverse transactions Foreign exchange swaps |
| Operações reversíveis Swaps cambiais | Reverse transactions Foreign exchange swaps |
| Intervenção nos mercados cambiais | Intervention in the foreign exchange markets |
| Evoluciio dos mercados cambiais | Developments in foreign exchange markets Exchange rate developments |
| realização de operações cambiais | to conduct foreign exchange operations |
| As operações cambiais incluem | Foreign exchange operations include |
| Ausência de flutuações cambiais | No exchange rate fluctuations |
| Estão todos disponíveis sem encargos em http www.trolltech.com download. | They are all available, at no cost, from http www.trolltech.com download. |
| Não deve acarretar encargos excessivos para os agentes económicos. | It shall not entail excessive burdens on economic operators. |
| e as remunerações , encargos e despesas associados ao investimento . | and fees , charges and expenses associated with the investment . |
| ou 4 ) entrega intradiária de títulos isenta de encargos . | or 4 ) the free intraday delivery of securities . |
| quanto que noutros esses encargos sª o bastante elevados . | while in others charges are quite high . |
| Neste artigo os bancos não são impedidos de imporem encargos pelos seus serviços de pagamento ou mesmo de aplicarem encargos diferentes a clientes diferentes . | The provision does not prevent banks from charging for their payment services , or even from applying different charges for different customers |
| 1 ) Com base no Relatório Anual do FMI sobre Regimes Cambiais e Restrições Cambiais , 2001 . | 1 ) Based on the IMF Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions , 2001 . |
| Swaps cambiais Tipo de operação | Box 1 |
| A. Controlos cambiais . B. Fiscalidade . | A. B. C. D. E. Exchange Controls . Taxation . |
| a condução de operações cambiais | the conduct of foreign exchange operations |
| a realização de operações cambiais | the conduct of foreign exchange operations |
| Operações cambiais a prazo 1 . | Foreign exchange forward transactions 1 . |
| a realização de operações cambiais | to conduct foreign exchange operations |
| As intervenções cambiais do Eurosistema | The Eurosystem 's foreign exchange interventions |
| As Loucuras Cambiais da China | China s Forex Follies |
| As instituições de crédito devem distinguir entre activos que implicam encargos e activos isentos de encargos e que estão sempre disponíveis , especialmente em situações de emergência . | Credit institutions shall distinguish between pledged and unencumbered assets that are available at all times , in particular during emergency situations . |
| Eliminação de custos e riscos cambiais | Foreign exchange risks and transaction costs eliminated |
| SWAPS E OPERAÇÕES CAMBIAIS A PRAZO | FOREIGN EXCHANGE SWAP AND FORWARD TRANSACTIONS |
