Tradução de "encargos discutidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Controladores gráficos proprietários, em particular, são amplamente discutidos. | Proprietary graphics drivers, in particular, are heavily discussed. |
| A Revolução Francesa é um dos acontecimentos históricos mais discutidos. | The French Revolution is one of the most debated historical events. |
| Graças à Internet, esses casos são cada vez mais divulgados e discutidos. | Thanks to the Internet however, debates about these issues are at least increasing. |
| Artigo 40º Encargos adicionais 1 . | Article 40 Additional charges 1 . |
| ARTIGO 3º ENCARGOS RELATIVOS AOS PAGAMENTOS TRANSFRONTEIRAS O artigo 3º estabelece o princípio da igualdade de encargos . | ARTICLE 3 CHARGES FOR CROSS BORDER PAYMENTS Article 3 lays down the principle of equal charges . |
| Subsistem , porém , diversos desafios , que são discutidos nesta edição especial do Boletim Mensal . | At the same time , several challenges remain and are discussed in this special Monthly Bulletin . |
| Obesidade e imagem corporal são dois tópicos que raramente são discutidos no Marrocos. | Obesity and body image are two topics rarely discussed in Morocco. |
| c ) os encargos impostos aos emitentes | ( c ) the burden imposed on issuers |
| Taxa anual de encargos efectiva global | Annual percentage rate of charge |
| Artigo 4º Transparência dos encargos 2 . | Article 4 Transparency of charges 1 . |
| O terror subirá ao topo da longa lista de assuntos urgentes que serão discutidos. | Terror will now vault to the top of the long list of pressing issues that will be discussed. |
| No entanto, os pontos controversos que estão a ser discutidos podem parecer muito triviais. | Yet the issues being contested can seem awfully trivial. |
| Encargos de cobrança de recursos próprios 1B . | Own resources collection costs 1B . |
| Taxa anual de encargos efectiva global 9 . | Annual percentage rate of charge 9 . |
| Artigo 3º Encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras | ( c ) |
| Os encargos por conta do beneficiário só devem ser autorizados se lhe forem cobrados também encargos quando recebe pagamentos domésticos . | Charges on the beneficiary side should only be allowed if beneficiaries are charged when receiving national payments . |
| Observatório de encargos bancários Independentemente do regime de encargos escolhido pelos bancos , o Eurosistema frisa de novo a necessidade de as organizações de consumidores criarem um observatório para o acompanhamento atento dos encargos cobrados e dos princípios de estabelecimento de encargos dos bancos referentes a pagamentos . | Observatory for bank charges Irrespective of banks chosen charging regime , the Eurosystem reiterates the need for consumer organisations to establish an observatory to monitor banks payment charges and charging principles . |
| Existem dois tipos comumente discutidos da clonagem humana a clonagem terapêutica e a clonagem reprodutiva. | Two commonly discussed types of theoretical human cloning are therapeutic cloning and reproductive cloning . |
| Os acordos institucionais para a supervisão prudencial foram recentemente revistos ou discutidos em diversos Estados membros . | The EFC also examined the issue of financial crisis management , which was not specifically The institutional arrangements for prudential supervision have recently been revised or debated in a number of Member States . |
| Ainda que não tenha ainda sido criada qualquer nave deste tipo, muitos modelos têm sido discutidos. | No such spacecraft has yet been built, but many designs have been discussed. |
| Os projectos de proposta foram discutidos e aprovados nas reuniões dos grupos de trabalho para o ambiente . | Draft proposals have been discussed and approved at the meetings of the Environment Working Groups . 31 |
| Esta participação será decidida pela autoridade de supervisão incumbida da consolidação dependendo dos assuntos a serem discutidos . | This participation will be decided by the consolidating supervisor depending on the issues to be discussed . |
| GV Que temas relacionados com a igualdade de género na América Latina precisam ainda de ser discutidos? | GV What subjects related to gender equality in Latin America still need to be discussed? |
| Estão todos disponíveis sem encargos em http www.trolltech.com download. | They are all available, at no cost, from http www.trolltech.com download. |
| Não deve acarretar encargos excessivos para os agentes económicos. | It shall not entail excessive burdens on economic operators. |
| e as remunerações , encargos e despesas associados ao investimento . | and fees , charges and expenses associated with the investment . |
| ou 4 ) entrega intradiária de títulos isenta de encargos . | or 4 ) the free intraday delivery of securities . |
| quanto que noutros esses encargos sª o bastante elevados . | while in others charges are quite high . |
| Neste artigo os bancos não são impedidos de imporem encargos pelos seus serviços de pagamento ou mesmo de aplicarem encargos diferentes a clientes diferentes . | The provision does not prevent banks from charging for their payment services , or even from applying different charges for different customers |
| informações específicas relativas a quaisquer encargos cambiais que tenham aplicado . | and specific information on the exchange charges which have been applied . |
| As instituições de crédito devem distinguir entre activos que implicam encargos e activos isentos de encargos e que estão sempre disponíveis , especialmente em situações de emergência . | Credit institutions shall distinguish between pledged and unencumbered assets that are available at all times , in particular during emergency situations . |
| Projetos de lei para prevenir e prever sanções legais especificamente para estes casos vem sendo discutidos em todo mundo. | Bills to provide legal penalties have been discussed worldwide. |
| Ao invés de serem abertamente debatidos e discutidos, os elementos da ética hacker foram aceitos em um acordo silencioso. | However, the elements of the hacker ethic were not openly debated and discussed rather they were implicitly accepted and silently agreed upon. |
| Contudo , encargos idênticos para os dois serviços não implicam custos iguais . | Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs . |
| Artigo 3.º Encargos pelos pagamentos transfronteiras e pagamentos nacionais equivalentes | Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for |
| A ICP estabelece também que a prática da dedução de encargos ao beneficiário por parte de bancos intermediários já não é aceitável e deve ser substituída por encargos interbancários . | The convention also states that the practice of beneficiary deduction by intermediary banks is no longer acceptable and should be replaced by interbank charges . |
| As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis . | Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply . |
| Esta informação permitirá aos clientes comparar de modo imediato os diferentes encargos . | This will allow customers to immediately compare charges . |
| Em um dos tópicos jornalísticos discutidos no Weibo, muitos afirmaram que a atitude de beber a água não foi nada profissional | On one of the news threads on Weibo, many said the water drinking stunt was unprofessional |
| Princípios para o estabelecimento de encargos interbancários Uma outra importante prática que necessitava urgentemente de ser definida relativamente às transferências a crédito transfronteiras era a distribuição dos encargos pelas partes envolvidas . | Interbank charging principles Another important business practice that urgently needed to be determined was the distribution of charges for cross border credit transfers amongst the parties involved . |
| acordos sobre como devem ser partilhados os encargos decorrentes dos planos de ajuda | making agreements on how the burden of rescue plans would be shared |
| Se tais encargos forem pagos antecipadamente , devem ser reembolsados numa base pro rata . | If such fees are paid in advance , they shall be reimbursed proportionally . |
| Tal não implicará qualquer acréscimo dos encargos de informação estatística para as empresas | This will not involve any additional reporting burden for companies |
| A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis. | Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable. |
| São ainda discutidos aspectos estruturais relevantes para a manutenção de um enquadramento conducente à estabilidade de preços após a adopção do euro . | Moreover , structural aspects which are relevant for maintaining an environment conducive to price stability after adoption of the euro are discussed . |
