Tradução de "encargos salvos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estamos salvos.
We're safe.
Estamos salvos.
We're saved.
Nós estamos salvos.
We're saved.
Não seremos salvos pelo super carro Não seremos salvos por combustíveis alternativos.
We're not going to be rescued by the hyper car we're not going to be rescued by alternative fuels.
Fomos salvos pelo gongo.
We were saved by the bell.
Estão fugindo, estão sendo salvos.
They are running, they are being saved
Não merecemos ser salvos? Não mereço?
Don't we deserve to be saved? Don't I?
É um milagre terem sido salvos.
It is a miracle that they were saved.
Ou estamos todos condenados ou todos nós somos salvos, não somos todos salvos por isso estamos todos condenados.
Either we are all doomed or we are all saved we are not all saved therefore, we are all doomed.
Sortudos são os que escaparam sãos e salvos.
Lucky are those who have escaped safe and sound.
Bond e Domino são salvos por um Sky Hook.
He is killed by Bond with a spear gun on the beach.
Esses cartões, agora, graças ao meu aparecimento, estão sendo salvos.
These cards, now, thanks to me showing up, are being saved.
Só foram salvos da multidão graças a intervenção de Magneto.
They were saved by Magneto, although neither of them are aware of their connection.
Bookmarklets podem ser salvos e utilizados como se fossem marcadores comuns.
Usage Bookmarklets are saved and used as normal bookmarks.
Sem falar que eles eram lentos em reconhecer que precisavam ser salvos.
Never mind the fact that they were slow to acknowledge they needed saving.
Felizmente, o bebê havia sido retirado mãe e criança estavam a salvos.
Thankfully, baby was out mother and child survived.
Objetos e estados podem ser salvos ou no cliente ou no servidor.
Either the client or the server side can save objects and states.
Artigo 40º Encargos adicionais 1 .
Article 40 Additional charges 1 .
T'Challa vida foi misticamente salvos pela sua Voodoo irmão aliados e Moon Knight.
The Panther is the son of T'Challa and Storm and named T'Chaka, after his grandfather.
ARTIGO 3º ENCARGOS RELATIVOS AOS PAGAMENTOS TRANSFRONTEIRAS O artigo 3º estabelece o princípio da igualdade de encargos .
ARTICLE 3 CHARGES FOR CROSS BORDER PAYMENTS Article 3 lays down the principle of equal charges .
e MMX podem ser salvos e restaurados pelas tradicionais instruções x87 FNSAVE e FRSTR.
However, because it is aliased to the x87 FPU, the 3DNow and MMX register states can be saved and restored by the traditional x87 codice_52 and codice_53 instructions.
c ) os encargos impostos aos emitentes
( c ) the burden imposed on issuers
Taxa anual de encargos efectiva global
Annual percentage rate of charge
Artigo 4º Transparência dos encargos 2 .
Article 4 Transparency of charges 1 .
Alguns são provenientes da igreja do Convento da Graça, de onde foram salvos da ruína.
This church is one of a kind through its narthex with arcades in front of the church.
Encargos de cobrança de recursos próprios 1B .
Own resources collection costs 1B .
Taxa anual de encargos efectiva global 9 .
Annual percentage rate of charge 9 .
Artigo 3º Encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras
( c )
Os encargos por conta do beneficiário só devem ser autorizados se lhe forem cobrados também encargos quando recebe pagamentos domésticos .
Charges on the beneficiary side should only be allowed if beneficiaries are charged when receiving national payments .
Observatório de encargos bancários Independentemente do regime de encargos escolhido pelos bancos , o Eurosistema frisa de novo a necessidade de as organizações de consumidores criarem um observatório para o acompanhamento atento dos encargos cobrados e dos princípios de estabelecimento de encargos dos bancos referentes a pagamentos .
Observatory for bank charges Irrespective of banks chosen charging regime , the Eurosystem reiterates the need for consumer organisations to establish an observatory to monitor banks payment charges and charging principles .
Ele conseguiu disparar três salvos antes de uma bala destruir o direcional de tiro, incapacitando o equipamento.
He managed to fire three salvos before a shell destroyed the gun director, disabling his equipment.
No último minuto, nós vamos ser salvos assim como em todo filme de Hollywood, assim como no Arrebatamento.
At the very last minute, we are going to get saved just like in every Hollywood movie, just like in the Rapture.
Os dados salvos não pertencem a você. Não será possível salvar o seu progresso. Os troféus serão desativados.
You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled.
Estão todos disponíveis sem encargos em http www.trolltech.com download.
They are all available, at no cost, from http www.trolltech.com download.
Não deve acarretar encargos excessivos para os agentes económicos.
It shall not entail excessive burdens on economic operators.
e as remunerações , encargos e despesas associados ao investimento .
and fees , charges and expenses associated with the investment .
ou 4 ) entrega intradiária de títulos isenta de encargos .
or 4 ) the free intraday delivery of securities .
quanto que noutros esses encargos sª o bastante elevados .
while in others charges are quite high .
Neste artigo os bancos não são impedidos de imporem encargos pelos seus serviços de pagamento ou mesmo de aplicarem encargos diferentes a clientes diferentes .
The provision does not prevent banks from charging for their payment services , or even from applying different charges for different customers
Estou a pensar, em primeiro lugar, nos 26 marítimos indianos, dos quais não se fala e que foram salvos.
My first thoughts are for the 26 Indian sailors, who were saved but of whom nothing has been said.
informações específicas relativas a quaisquer encargos cambiais que tenham aplicado .
and specific information on the exchange charges which have been applied .
As instituições de crédito devem distinguir entre activos que implicam encargos e activos isentos de encargos e que estão sempre disponíveis , especialmente em situações de emergência .
Credit institutions shall distinguish between pledged and unencumbered assets that are available at all times , in particular during emergency situations .
Os jogos salvos não podem ser transferidos para o Xbox 360 e a interatividade com a Xbox Live foi descontinuada.
Xbox game saves cannot be transferred to Xbox 360, and the ability to play Xbox games through Xbox LIVE has been discontinued since April 15, 2010.
U.S. Steel interpôs então o pagamento de US 30 milhões pelo estoque da TCI e Moore e Schley estavam salvos.
U.S. Steel thereupon paid 30 million for the TCI stock and Moore and Schley was saved.
Contudo , encargos idênticos para os dois serviços não implicam custos iguais .
Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs .