Tradução de "encargos trabalhistas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Encargos trabalhistas - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mundialmente, temos políticas, instrumentos internacionais, líderes trabalhistas.
Globally, we have policies, international instruments, work leaders.
Desde então estou seguindo a situação dos direitos trabalhistas.
And since then I've followed the unfolding issue of worker rights.
A proposta amplia os direitos trabalhistas de trabalhadores domésticos.
In Guatemala, it is estimated that eight percent of all women work as domestic workers.
Acusados de violar direitos trabalhistas, megaempreendimentos recebem financiamento do BNDES
Accused of violating worker's rights, mega enterprises receive funding from BNDES.
Vários blogueiros cobriram o evento, e as difíceis condições dos ativistas trabalhistas.
Several bloggers covered this event, and other related stories of difficult conditions of labor activists.
Artigo 40º Encargos adicionais 1 .
Article 40 Additional charges 1 .
Vale mencionar que El Mahalla vivenciou ondas de greves trabalhistas nos últimos anos .
It worth mentioning that El Mahalla has experienced waves of workers strikes in the past few years.
ARTIGO 3º ENCARGOS RELATIVOS AOS PAGAMENTOS TRANSFRONTEIRAS O artigo 3º estabelece o princípio da igualdade de encargos .
ARTICLE 3 CHARGES FOR CROSS BORDER PAYMENTS Article 3 lays down the principle of equal charges .
c ) os encargos impostos aos emitentes
( c ) the burden imposed on issuers
Taxa anual de encargos efectiva global
Annual percentage rate of charge
Artigo 4º Transparência dos encargos 2 .
Article 4 Transparency of charges 1 .
A campanha para o aumento salarial é apoiada por sindicatos trabalhistas em vários países.
The wage increase campaign is supported by labor unions in many countries.
Encargos de cobrança de recursos próprios 1B .
Own resources collection costs 1B .
Taxa anual de encargos efectiva global 9 .
Annual percentage rate of charge 9 .
Artigo 3º Encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras
( c )
Os encargos por conta do beneficiário só devem ser autorizados se lhe forem cobrados também encargos quando recebe pagamentos domésticos .
Charges on the beneficiary side should only be allowed if beneficiaries are charged when receiving national payments .
Observatório de encargos bancários Independentemente do regime de encargos escolhido pelos bancos , o Eurosistema frisa de novo a necessidade de as organizações de consumidores criarem um observatório para o acompanhamento atento dos encargos cobrados e dos princípios de estabelecimento de encargos dos bancos referentes a pagamentos .
Observatory for bank charges Irrespective of banks chosen charging regime , the Eurosystem reiterates the need for consumer organisations to establish an observatory to monitor banks payment charges and charging principles .
Similarmente, governos não decretam leis ambientalistas e trabalhistas inteligentes só porque políticos um dia acordaram.
Similarly, governments don't enact intelligent environmental and labor laws just because politicians wake up one day.
Movimentos trabalhistas são particularmente fortes no país e têm grande influência na política trabalhista nacional.
Labour movements are particularly strong in Austria and have large influence on labour politics.
Website atraem roteiristas em greve. Operadores de sites como MeuMalditoCanal.com podem se beneficiar de disputas trabalhistas.
Websites attract striking writers operators of sites like MyDamnChannel.com could benefit from labor disputes.
Em meados de 1978, a economia começou a melhorar e as pesquisas de opinião mostravam os trabalhistas na liderança, com uma eleição geral sendo esperada para o final do ano e uma vitória dos trabalhistas era uma séria possibilidade.
In mid 1978, the economy began to improve and opinion polls showed Labour in the lead, with a general election being expected later that year and a Labour win a serious possibility.
O mega conglomerado Samsung enfrenta vários processos em diversos países devido às conhecidas violações trabalhistas da empresa .
Mega conglomerate Samsung faces multiple lawsuits in several countries for their notorious labor violations.
Estão todos disponíveis sem encargos em http www.trolltech.com download.
They are all available, at no cost, from http www.trolltech.com download.
Não deve acarretar encargos excessivos para os agentes económicos.
It shall not entail excessive burdens on economic operators.
e as remunerações , encargos e despesas associados ao investimento .
and fees , charges and expenses associated with the investment .
ou 4 ) entrega intradiária de títulos isenta de encargos .
or 4 ) the free intraday delivery of securities .
quanto que noutros esses encargos sª o bastante elevados .
while in others charges are quite high .
Neste artigo os bancos não são impedidos de imporem encargos pelos seus serviços de pagamento ou mesmo de aplicarem encargos diferentes a clientes diferentes .
The provision does not prevent banks from charging for their payment services , or even from applying different charges for different customers
Então precisamos criar um novo conjunto de leis trabalhistas, que não sejam tão onerosas quanto as de hoje.
Therefore we need to create a new set of labor laws, which are not as onerous as they are today.
Ele afirmou, Meu pai era um sindicalista muito forte e essas questões trabalhistas fundamentais foram integradas em mim .
He stated, My father was a very strong trade unionist and those fundamental issues of Labour were ingrained into me.
informações específicas relativas a quaisquer encargos cambiais que tenham aplicado .
and specific information on the exchange charges which have been applied .
As instituições de crédito devem distinguir entre activos que implicam encargos e activos isentos de encargos e que estão sempre disponíveis , especialmente em situações de emergência .
Credit institutions shall distinguish between pledged and unencumbered assets that are available at all times , in particular during emergency situations .
Igualmente importante foram outras leis trabalhistas, que responsabilizavam os empregadores legalmente responsáveis por ferimentos e lesões ocorridas em trabalho.
Equally important were the Workers' Compensation Laws, which made employers legally responsible for injuries sustained by employees at work.
Contudo , encargos idênticos para os dois serviços não implicam custos iguais .
Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs .
Artigo 3.º Encargos pelos pagamentos transfronteiras e pagamentos nacionais equivalentes
Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for
O maior jornal brasileiro, Folha de São Paulo, viola direitos trabalhistas de seus jornalistas, diz Altamiro Borges em seu blog.
The biggest Brazilian newspaper, Folha de São Paulo, violates labour rights for its journalists, says Altamiro Borges in his blog.
Sakamoto é o coordenador da ONG Repórter Brasil, organização importante na defesa de direitos trabalhistas e denúncias de trabalho escravo.
Sakamoto serves as the coordinator of the NGO Repórter Brasil, Brazil's leading organization defending and reporting on labor rights.
Os trabalhistas formaram um governo de minoria, e conseguiram ganhar uma maioria estreita nas eleições gerais em outubro de 1974.
Labour formed a minority government and went on to win a narrow majority in the October 1974 general election.
A ICP estabelece também que a prática da dedução de encargos ao beneficiário por parte de bancos intermediários já não é aceitável e deve ser substituída por encargos interbancários .
The convention also states that the practice of beneficiary deduction by intermediary banks is no longer acceptable and should be replaced by interbank charges .
As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis .
Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply .
Esta informação permitirá aos clientes comparar de modo imediato os diferentes encargos .
This will allow customers to immediately compare charges .
Por décadas após sua morte, Shelley foi principalmente apreciado pelos poetas vitorianos, pelos pré rafaelitas, pelos socialistas e pelos movimentos trabalhistas.
For decades after his death, Shelley was mainly appreciated by only the major Victorian poets, the pre Raphaelites, the socialists and the labour movement.
Guma defende o Partido das Causas Trabalhistas, enquanto Félix defende o Partido da Vanguarda Democrática e candidata se ao governo estadual.
Guma defends the Causes Labor Party, while Félix defends the Democratic Vanguard Party, applying to the government of Bahia.
Princípios para o estabelecimento de encargos interbancários Uma outra importante prática que necessitava urgentemente de ser definida relativamente às transferências a crédito transfronteiras era a distribuição dos encargos pelas partes envolvidas .
Interbank charging principles Another important business practice that urgently needed to be determined was the distribution of charges for cross border credit transfers amongst the parties involved .
As agitações trabalhistas de 1980 levaram à formação do sindicato independente Solidariedade ( Solidarność ) que, com o tempo, tornou se uma força política.
Labour turmoil in 1980 led to the formation of the independent trade union Solidarity ( Solidarność ), which over time became a political force.

 

Pesquisas relacionadas : Questões Trabalhistas - Questões Trabalhistas - Problemas Trabalhistas - Questões Trabalhistas - Dificuldades Trabalhistas - Questões Trabalhistas - Autoridades Trabalhistas - Obrigações Trabalhistas - Relações Trabalhistas - Aspectos Trabalhistas - Provisões Trabalhistas