Tradução de "encarregaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Disso se encarregaram Juan Martínez Silíceo e Juan de Zúñiga. | He was tutored by Juan Martínez Siliceo the future Archbishop of Toledo. |
| Todo o trabalho foi feito por voluntários que também se encarregaram da difusão da votação. | Everything was completed by volunteers who also took time to inform the public about the vote. |
| Assim, o trabalho foi encomendado a Leon Battista Alberti e Bernardo Rossellino (ambos arquitetos), que se encarregaram de projetar as modificações mais importantes a cumprir. | He commissioned work on the old building from Leone Battista Alberti and Bernardo Rossellino and also had Rossellino design a plan for an entirely new basilica, or an extreme modification of the old. |
| Paralelamente , os bancos centrais do Eurosistema encarregaram a Comissão do Programa T2S de certas tarefas de implementação , de modo a estar plenamente operacional e poder actuar em representação de todo o Eurosistema . | The T2S Programme Board was simultaneously entrusted with certain implementing tasks by the Eurosystem central banks so that it can be fully operational and act on behalf of the whole Eurosystem . |
| No caso do Vikimodernisme, Solé e Hinojo se encarregaram de transmitir aos professores do GRACMON, a maior autoridade em matéria de modernismo catalão, a cultura do trabalho cooperativo da comunidade de wikipedistas. | In the case of Viquimodernisme, Solé and Hinojo were responsible for bringing that collaborative working culture which characterizes Wikipedia community to the GRACMON professors, world authorities on Catalan Modernism. |
| As tensões aumentaram durante a gravação do ambicioso álbum conceitual duplo The Lamb Lies Down on Broadway e respectiva turnê, este sim um conceito criado por Gabriel, enquanto os outros integrantes se encarregaram das composições e arranjos. | Tensions were heightened by the ambitious album and tour of the concept work The Lamb Lies Down on Broadway , a Gabriel created concept piece that saw him taking on the lion's share of the lyric writing. |
| Projetos como o Jornalismo Coletivo da Current TV e o Voices Without Votes do Global Voices Online se encarregaram de reunir o que está sendo dito sobre o tema e trazer a perspectiva global sobre esta questão local. | Projects like Current TV's Collective Journalism and Global Voices' Voices Without Votes have taken the task to gather this information and bring a global perspective on a local issue. |
| James Surowiecki aponta o momento em que as mídias sociais tornaram se grandes referências no mundo das notícias O tsunami de 2005, quando vídeos do YouTube, blogs, mensageiros instantâneos e arquivos de texto se encarregaram de levar as notícias e preservar as histórias dessa tragédia. | James Surowiecki pinpoints the moment when social media became an equal player in the world of news gathering the 2005 tsunami, when YouTube video, blogs, IMs and txts carried the news and preserved moving personal stories from the tragedy. |
