Tradução de "encerra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ) e encerra suas atividades. | 2002 F.B.I. |
| E às 22h encerra o seu trabalho. | She stops working at 10 p.m. |
| 1973 Encerra se a Guerra do Yom Kippur. | 1973 The Yom Kippur War ends. |
| Em sua blogada entitulada Goodbye, Wikipedia.jaylee.cn! , Danica encerra o caso | In her post titled Goodbye, Wikipedia.jaylee.cn! , Danica closes the case |
| Ele encerra cada episódio falando Scooby Dooby Doo oo oo !!! . | Mystery Incorporated , premiered on Cartoon Network on April 5, 2010. |
| Numeral é toda palavra que encerra a ideia de número. | Many words of different parts of speech indicate number or quantity. |
| Em 1974, o casal se separa, e encerra também a dupla. | It peaked at number 46 in the U.S. charts. |
| Regra geral , o sistema TARGET encerra às 18.00 horas , hora do BCE . | 1 , 2 As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . |
| Regra geral , o sistema TARGET encerra às 18.00 horas , hora do BCE . | As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . |
| Regra geral , o sistema TARGET encerra às 18 horas , hora do BCE . | As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . |
| Regra geral , o sistema TARGET encerra às 18.00 horas , hora do BCE . | As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( CET ) . |
| Regra geral , o sistema TARGET encerra às 18 horas , hora do BCE . | As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( CET ) . |
| Regra geral , o TARGET2 encerra às 18 horas , hora do BCE ( CET ) . | As a general rule , the TARGET2 closing time is 6 p.m. ECB time ( CET ) . |
| Regra geral , o sistema TARGET encerra às 18.00 horas , hora do BCE ( C.E.T. ) . | 14 As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . |
| Regra geral , o sistema TARGET2 encerra às 18 horas , hora do BCE ( CET ) . | As a general rule , the TARGET2 closing time is 6 p.m. ECB time ( CET ) . |
| Já a crítica, mesmo que motivada por inveja, encerra sempre algo de bom. | Criticism, even that motivated by envy, always contains something good. |
| Mr. Blonde, que assistia tudo à distância, se adianta e encerra a disputa. | They argue over whether to take the now unconscious Mr. Orange to a hospital. |
| O álbum se encerra com uma reprise de Shine On , com excursões instrumentais adicionais. | The album closes with a reprise of Shine On and further instrumental excursions. |
| É a primeira vez que uma tenista encerra sua carreira enquanto número 1 mundial. | 1 for the third time in her career, having done so previously in 2003 and 2006. |
| Quando a pilha de peças chega ao topo da tela, a partida se encerra. | In this mode, the pieces fall downward from the top screen to the touch screen, but the stack is moved and rotated instead. |
| O festival se encerra no dia 10 de Muharram, em que pode haver jejum. | The tenth day of Muharram is the Day of Ashura, which to Shia Muslims is part of the Mourning of Muharram. |
| A sequência se encerra com a volta repentina de On Broadway e o tempo normal. | The sequence ends with the sudden reintroduction of On Broadway and teleological time. |
| O livro é um produto intelectual e, como tal, encerra conhecimento e expressões individuais ou colectivas. | A single sheet within a book is called a leaf, and each side of a leaf is called a page. |
| Por que recorrem a ti por juiz, quando têm a Tora que encerra o Juízo de Deus? | But why should they make you a judge when the Torah is with them which contains the Law of God? |
| Este (Alcorão) encerra discernimentos do vosso Senhor e é, por isso, orientação e misericórdia paraos que crêem. | These (revelations) are an evident proof from your Lord, and a guidance and grace for those who believe. |
| A Deus pertence o reino dos céus e da terra, bem como tudo quando encerra, porque é Onipotente. | To God belongs all that is in the heavens and the earth, and His the power over everything. |
| Encerra sinais evidentes lá está a Estância de Abraão, e quem quer que nela se refugie estará em segurança. | It contains clear signs, and the spot where Abraham had stood. And anyone who enters it will find security. |
| Embora o tradicional Tour de France nem sempre comece em Paris, é nela que se encerra sempre a prova. | France 24 is a television news channel owned and operated by the French government, and is based in Paris. |
| (um dos mais famosos do oratório), na primeira parte, e Singt den Herren, alle Stimmen , que encerra o oratório. | The transition from glamorous animals (the first four) to prosaic ones (the last four) is marked with an unprepared modulation from D flat to A major. |
| A balada Wasted Time encerra o primeiro lado do álbum, enquanto uma reprise do mesmo, só que instrumental, abre o segundo lado. | The ballad Wasted Time closes the first side of the album, while an instrumental reprise of it opens the second side. |
| A seção se encerra com as observações finais eloquentes do promotor e da defesa, e o veredicto de que Dmitri é culpado. | The section concludes with the impassioned closing remarks of the prosecutor and the defense, and the verdict that Dmitri is guilty. |
| O período romano se encerra com as invasões dos Ávaros e Croatas nos séculos VI e VII, destruindo muitas das cidades romanas. | The Roman period ends with Avar and Croat invasions in the 6th and 7th centuries and the destruction of almost all Roman towns. |
| Se tivesse dito, tê lo ias sabido, porque Tu conheces a natureza da minha mente, ao passo queignoro o que encerra a Tua. | Had I said it You would surely have known, for You know what is in my heart though I know not what You have. |
| Nós somos feitos do material de que são feitos os sonhos e no espaço e no tempo de um sonho se encerra nossa curta vida. | We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep. |
| O filme se encerra com Charlie, em narração, anunciando que o roteiro está terminado e que ele quer que Gérard Depardieu o intérprete no filme. | It ends with Charlie in a voice over announcing the script is finished and that he wants Gérard Depardieu to portray him in the film. |
| Prachanda Deva, rei de Gaur (Bengala), construiu a estupa Swayambu, que encerra a chama eterna, e o seu sobrinho Gunakadeva foi ungido como o rei do Nepal. | http www.turkishairlines.com en int corporate news news turkish airlines launches a new route to kathmandu External links |
| Ao primeiro jogador é dado 100 dolares e ele tem que propor uma divisão seja 50 50, 90 10 ... Ele pode propor qualquer divisão. O segundo jogador ou aceita a divisão proposta, e daí os dois recebem o dinheiro, e o jogo se encerra. Ou o segundo jogador rejeita a divisão. Daí nenhum dos jogadores recebe dinheiro e o jogo se encerra. | First player is offered a hundred dollars and is asked to propose a split 50 50, 90 10, whatever that player wants to propose. The second player either accepts the split both players are paid and the game is over or rejects the split neither player is paid and the game is over. |
| O enorme cilindro redondo visível na foto encerra um eletroímã de proporções compatíveis responsável por produzir o intenso e uniforme campo magnético necessário à análise em seu interior. | An electric current or magnetic dipole creates a magnetic field, and that field, in turn, imparts magnetic forces on other particles that are in the fields. |
| Xerxes aparece apenas no fim da peça, sem perceber as causas de sua derrota, e a peça se encerra em meio aos lamentos do rei e do coro. | Xerxes appears at the end of the play, not realizing the cause of his defeat, and the play closes to lamentations by Xerxes and the chorus. |
| O filme se encerra com a vitória das forças norte americanas sobre as norte coreanas na Batalha de Inchon, que considera se ter sido a salvação da Coreia do Sul. | The film concludes with the American victory over North Korean forces in the Battle of Inchon, which is considered to have saved South Korea. |
| Depois de cada uma destas intenções, o diácono conclama os fieis a se ajoelharem por um breve período de oração individual o padre celebrante então encerra com uma oração conjunta. | After each prayer intention, the deacon calls the faithful to kneel for a short period of private prayer the celebrant then sums up the prayer intention with a Collect style prayer. |
| Foi assim que o blog virou Editora Florista, cujo primeiro fruto é a revista digital AMF, que encerra o primeiro trimestre de existência com 18 entrevistas, acompanhadas de belas fotos e, algumas, de vídeos. | The blog turned into the Editora Florista, a publishing house whose first publication is the digital magazine AMF, which celebrates its first three months of existence with 18 interviews that come together with beautiful photos and, some of them, videos. |
| Votação encerra no dia 11 de novembro de 2011, durante o qual a New7Wonders World Tour pretende visitar cada um dos finalistas para permitir que eles se apresentam aos eleitores em todo o mundo. | Voting until November 2011, during which time the New7Wonders World Tour planned to visit each of the finalists to allow them to present themselves to the voters across the globe. |
| E depois deles (profetas), enviamos Jesus, filho de Maria, corroborando a Tora que o precedeu e lhe concedemos oEvangelho, que encerra orientação e luz, corroborante do que foi revelado na Tora e exortação para os tementes. | Later, in the train (of the prophets), We sent Jesus, son of Mary, confirming the Torah which had been (Sent down) before him, and gave him the Gospel containing guidance and light, which corroborated the earlier Torah, a guidance and warning for those who preserve themselves from evil and follow the straight path. |
| 5.3.3 Procedimentos de fim de dia Os procedimentos de fim de dia encontram se especificados na documentação relativa aos SLBTR nacionais e ao sistema TARGET . Regra geral , o sistema TARGET encerra às 18 horas , hora do BCE . | Eligible assets General considerations minimum eligibility criteria established by the ECB . The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national central banks are subject to approval by the ECB . |
