Tradução de "encerra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Encerra contas | Closes accounts |
| force encerra incondicionalmente | force shut down nonetheless |
| Encerra interessantes desequilíbrios. | There are interesting imbalances within it. |
| ) e encerra suas atividades. | 2002 F.B.I. |
| Isto encerra muitos pontos. | There are many points there. |
| Não encerra uma avaliação equilibrada. | It fails to give a balanced assessment. |
| Fechar Encerra a janela de Sincronização. | Close Closes the Synchronizer window. |
| Encerra tantas coisas em si mesma. | It just has so much in it. |
| Contudo, o relatório encerra um problema. | There is a problem in the report. |
| No entanto, isto encerra um perigo. | This, however, conceals a danger. |
| A comunicação encerra duas mensagens principais. | The communication carries two key messages. |
| Suponho que isto encerra o caso. | I guess that closes that case pretty final. Sure does. |
| E às 22h encerra o seu trabalho. | She stops working at 10 p.m. |
| A proposta encerra aspectos que são sensatos. | There are sensible things in what is being proposed. |
| Esta proposta encerra traços de cariz totalitarista. | The proposal has totalitarian features. |
| 1973 Encerra se a Guerra do Yom Kippur. | 1973 The Yom Kippur War ends. |
| Encerra a primeira leitura no Conselho (Art.2 | See also 'Common orientation'. |
| (A sessão encerra às 21.00 horas) 0) melhorado. | President. Mr De Vries, this is a great improvement over the previous system. |
| A fixação dos preços encerra ainda muitos problemas. | There are still a lot of problems attached to a system of charges. |
| O Tratado encerra disposições aplicáveis aos partidos políticos. | The Treaty contains provisions concerning the political parties. |
| Costuma ser bastante bom, mas encerra algumas deficiências. | It is usually fairly good, but with a few drawbacks. |
| O voto final encerra, aliás, um paradoxo perverso. | The final vote, in fact, contains a perverse paradox. |
| As cortinas se fecham, e o vídeo se encerra. | The curtains close, ending the video. |
| Com ele se encerra a primeira leitura no Conselho | It concludes the Council's first reading (Rule 64). |
| Senhor Presidente, a crise do Golfo encerra várias lições. | Mr President, various lessons can be learned from the Gulf crisis. |
| A posição comum encerra um conjunto de aspectos positivos. | There are a great many good things in the common position. |
| Considero que o acordo concluído encerra muitos resultados positivos. | I think that the outcome of the conciliation is commendable in many ways. |
| O relatório encerra um conjunto de aspectos muito positivos. | The report contains some very positive elements. |
| Vem confessarme a verdade Que o teu coração encerra | Come tell me the truth that lies in your heart |
| Em sua blogada entitulada Goodbye, Wikipedia.jaylee.cn! , Danica encerra o caso | In her post titled Goodbye, Wikipedia.jaylee.cn! , Danica closes the case |
| Ele encerra cada episódio falando Scooby Dooby Doo oo oo !!! . | Mystery Incorporated , premiered on Cartoon Network on April 5, 2010. |
| Numeral é toda palavra que encerra a ideia de número. | Many words of different parts of speech indicate number or quantity. |
| Se sair do kPPP encerra a sua sessão de PPP. | Exiting kPPP will close your PPP Session. |
| Em seguida, porém, na prática encerra se a TV Europa . | Parliament's administration is |
| Presidente. Com a sua intervenção fica encerra do o assunto. | PRESIDENT. That ends the discussion of that point. |
| Como não há objecções, dou por encerra do o debate. | How does the text as we have just voted it, correspond to the agreement already reached on Schengen ? |
| Já pedimos, em resoluções anteriores, o encerra mento dos sobrerregeneradores. | In 20 years or so, Japan will have more than 100 tonnes of plutonium at its disposal. |
| Este encerra prioridades importantes em matéria de política do ambiente. | It contains important emphases for environmental policy. |
| Não encerra qualquer posição em matéria de protecção de dados. | It does not take a position on data protection. |
| Em 1974, o casal se separa, e encerra também a dupla. | It peaked at number 46 in the U.S. charts. |
| Encerra, terminando a sessão do ambiente de trabalho actualshutdown computer command | Logs out, exiting the current desktop session |
| Quais foram as razões económicas repentinas que levaram ao encerra mento? | What were the economic reasons which suddenly made this closure necessary? |
| Semelhante alteração dos tratados de Roma encerra até fortes tendências centralizadoras. | There are major centralistic tendencies in such a change to the Treaties of Rome. |
| O debate que agora se encerra é uma boa ilustração disso. | Thanks to the stmctural funds, tourist facilities have been improved, road links created, derelict wasteland rescued and new industrial units built. |
| Por isso considero que o ponto 7 encerra algo mais central. | On the contrary. |
