Tradução de "encerradas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Closed Terminated Communications Vents Bets

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E agora as apostas estão encerradas.	And now all bets are off.
1 e 2 devem ser definitivamente encerradas até ao final de 2004	Hot Rolling Mills Nos 1 and 2 shall be permanently closed at the end of 2004
Em 1 de maio, o presidente Bush declarou encerradas as principais operações militares no Iraque.	On 1 May, an end of major combat operations was declared, ending the invasion period and beginning the military occupation period.
Nichols recomendou que a S 50 e as esteiras de rolagens Alpha em Y 12 fossem encerradas.	Nichols recommended that S 50 and the Alpha tracks at Y 12 be closed down.
Em 1735, deram por encerradas todas as construções, inclusive de uma capela com a imagem de São Gonçalo do Amarante.	In 1735, the constructions had given for locked up all, also of a chapel with the image of São Gonçalo of the Amarante.
Após um reembolso antecipado realizado pelo Banque de France , todas as restantes contas a débito e a crédito foram encerradas em Janeiro de 1994 .	Following an early repayment by the Banque de France , all remaining debtor and creditor accounts were closed in January 1994 .
Em caso de cancelamento da participação , as contas MP do participante em causa serão encerradas de acordo com o disposto no artigo 35.o	On termination of participation , the PM accounts of the participant concerned shall be closed in accordance with Article 35 .
Em alguns Estados membros , as sucursais do banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados locais ou regionais .	and ( ii ) payments through TARGET between accounts held at the ECB and at the national central banks .
Em alguns Estados Membros , as sucursais do banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados locais ou regionais .	EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway .
Em conformidade com esta decisão , os BCN tiveram a possibilidade de contabilizar provisões apropriadas nas respectivas contas anuais para 2004 antes de estas serem encerradas .	NCBs were accordingly able to make appropriate provision in their own annual accounts for 2004 before they were closed .
Em alguns Estados membros , as sucursais do banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados locais ou regionais .	Dutch auction see single rate auction .
Em alguns Estados Membros , as sucursais do banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados locais ou regionais .	ECB time the time of the place in which the ECB is located . EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway .
Em alguns Estados membros , as sucursais do banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados locais ou regionais .	and ( ii ) payments through TARGET between accounts held at the ECB and at the national central banks . ECB time the time of the place in which the ECB is located .
As nominações para a nona edição do prêmio anual de blogues, o Bloggies 2009, começaram em 1º de janeiro e foram encerradas no dia 19 último.	Nominations for the Ninth Annual Weblog Awards The 2009 Bloggies started January 1 and closed January 19.
Em alguns Estados membros , as sucursais do respectivo banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados bancários locais ou regionais .	In some Member States branches of the national central bank may be closed on NCB business days owing to local or regional bank holidays .
Em alguns Estados Membros , as sucursais do respectivo banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados bancários locais ou regionais .	In some Member States , branches of the national central bank may be closed on NCB business days owing to local or regional bank holidays .
Em alguns Estados membros , as sucursais do respectivo banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados bancários locais ou regionais .	In some Member States , branches of the national central bank may be closed on NCB business days owing to local or regional bank holidays .
O Eurosistema espera que as infra estruturas que não cumpram os requisitos da SEPA até ao final de 2010 , e que não o tencionem fazer , sejam encerradas .	Full transparency should ensure the comparability of the self assessments , and help in the avoidance of inconsistencies and errors .
Em alguns Estados membros , as sucursais do respectivo banco central nacional podem estar encerradas nos dias de funcionamento do BCN , por motivo de feriados bancários locais ou regionais .	c. Fine tuning operations Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . The ECB may decide to conduct finetuning operations on any ESCB business day .
Nas últimas décadas, as instituições de cuidados de saúde mental e as casas de recuperação foram encerradas em série, muitas vezes em nome da reforma dos cuidados de saúde.	In recent decades, mental institutions and halfway houses have been closed in a wholesale way, often in the name of reforming care.
Encerradas as negociações , o BCE adjudicará o contrato ao proponente que melhor satisfizer os critérios de adjudicação enunciados no anúncio do concurso ou no convite à apresentação de propostas .	Once the negotiations are closed , the ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender .
Em caso de cancelamento da participação , as contas MP do participante em causa serão encerradas de acordo com o disposto no artigo 35.o Artigo 34.o Suspensão e cancelamento extraordinário da participação 1 .	On termination of participation , the PM accounts of the participant concerned shall be closed in accordance with Article 35 . 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 31 B Article 34 Suspension and extraordinary termination of participation 1 .
Mais tarde, o perímetro foi estendido a um bloco adicional para Este, incluindo a Rua 15 e a East Executive Drive, uma pequena rua entre a Casa Branca e o Edifício da Tesouraria, as quais foram encerradas ao público.	Later, the closure was extended an additional block to the east to 15th Street, and East Executive Avenue, a small street between the White House and the Treasury Building.
Dias úteis do BCN Se uma ou mais sucursais de um BCN participante estiverem encerradas num dia útil de um BCN em virtude de feriados locais ou regionais , o BCN participante em causa deverá informar antecipadamente as instituições das disposições a tomar para as transacções que envolvam essas sucursais .	NCB business days If one or more branches of a participating NCB are closed on an NCB business day owing to local or regional bank holidays , the relevant participating NCB shall inform the institutions in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches .
O AG deve utilizar os meios adequados para consultar os participantes do mercado , as autoridades e todas as outras partes interessadas , por exemplo através dos NUG , de consultas públicas , mesas redondas , reuniões temáticas e sessões de informação , ou da publicação dos comentários recebidos ( feedback ) depois de encerradas as consultas .	The AG must use appropriate means to consult market participants , authorities , as well as all other stakeholders and interested parties , e.g. through NUGs , public consultations , round table discussions , dedicated meetings and information sessions , or the publication of feedback statements following consultations .
Dia útil de um BCN qualquer dia no qual o banco central nacional de um determinado Estado membro se encontre aberto para realizar operações de política monetária do Eurosistema . Em alguns Estados membros , as sucursais do banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados locais ou regionais .	Equity price risk the risk of loss due to movements in equity prices . The Eurosystem is exposed to equity price risk in its monetary policy operations to the extent that equities are considered to be eligible as tier two assets .
Dia útil de um BCN ( NCB business day ) qualquer dia no qual obanco central nacional de um determinado EstadoMembro se encontre aberto para realizar operações de política monetária do Eurosistema . Em alguns Estados Membros , as sucursais do banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados locais ou regionais .	Earmarking system a system for central banks collateral management where liquidity is provided against assets earmarked for each individual transaction . EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway .
Dia útil de um BCN ( NCB business day ) qualquer dia no qual o banco central nacional de um determinado Estado Membro se encontre aberto para realizar operações de política monetária do Eurosistema . Em alguns Estados Membros , as sucursais do banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados locais ou regionais .	Earmarking system a system for central banks collateral management where liquidity is provided against assets earmarked for each individual transaction . EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway .
Dia útil de um BCN ( NCB business day ) qualquer dia no qual obanco central nacional de um determinado Estado Membro se encontre aberto para realizar operações de política monetária do Eurosistema . Em alguns Estados Membros , as sucursais do banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados locais ou regionais .	Earmarking system a system for central banks collateral management where liquidity is provided against assets earmarked for each individual transaction . EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway .

Display this page in English