Tradução de "encerramento do caso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A América do pós encerramento | Post Shutdown America |
| Ocorrências verificadas após o encerramento do balanço | Off balance sheet items 18 |
| No caso de compra da empresa por um investidor estratégico, o contrato de compra ficará subordinado ao encerramento nessa data | In the event of purchase of the company by a strategic investor, the purchase contract shall be made conditional on this closure by this date |
| reconhecimento de ocorrências verificadas após o encerramento do balanço | recognition of post balance sheet events |
| Os dias de encerramento do TARGET estão indicados a vermelho . | The TARGET holidays are indicated in red . |
| É necessário, portanto, continuar a limitar os auxílios estatais à investigação, ao desenvolvimento, à protecção do meio ambiente e aos auxílios concedidos em caso de encerramento de instalações. | It is therefore essential to continue to restrict state aid to research and development, environmental protection and aid granted in the event of plant closure. |
| Entretanto, Araújo publicou uma carta aberta, em abril de 2016, respondendo às organizações que estando o caso na Procuradoria geral o encerramento do mesmo já não depende dele. | Araujo published an open letter in April responding to these groups and vowing to stick to his guns and push ahead with the case. |
| Um utilitário gráfico para encerramento | A graphical shutdown utility |
| Encerramento do De Nederlandsche Bank em 5 de Maio de 2000 . | The Netherlands Closure of De Nederlandsche Bank on 5 May 2000 . |
| A hora normal de encerramento do TARGET será 18,00 horas , hora do BCE . | The normal closing time for TARGET will be 6 p.m. ECB time . |
| A hora de encerramento do MBCC pode ser adiada em circunstâncias excepcionais , por exemplo , por razões relacionadas com a política monetária ou para assegurar o encerramento regular do TARGET . | The closing time of the CCBM may be extended in exceptional circumstances , for example for reasons related to monetary policy or to ensure the smooth closing of TARGET . |
| Os activos entregues ( ou empenhados ) antes da hora limite de 16,00 H , hora do BCE ( C.E.T. ) ( caso existam ) podem ser utilizados em transacções transfronteiras até ao encerramento do SEBC às 16,30 H , hora do BCE ( C.E.T. ) . | Assets which are delivered ( or pledged ) before the early cut off time of 4 p.m. ECB time ( C.E.T. ) ( if any ) can be used for cross border transactions until the closure of the CCBM at 4.30 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . |
| Estas fiscalizações podem ser efectuadas antes do encerramento das contas do exercício orçamental em causa. | These audits may be carried out before the closure of accounts for the financial year in question. |
| Estas fiscalizações podem ser efectuadas antes do encerramento das contas do exercício orçamental em causa . | These audits may be carried out before the closure of accounts for the financial year in question . |
| Estas fiscalizações podem ser efectuadas antes do encerramento das contas do exercício orçamental em causa . | The Council shall adopt its Rules of Procedure . |
| Perante este cenário, o encerramento do Governo dos EUA parece um pouco diferente. | Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different. |
| Encerramento Em julho de 2013 o Yahoo! | On July 8, 2013, the service was shut down by Yahoo! |
| nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento . | As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . |
| 7 Os dias de encerramento do TARGET são anunciados na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) | 7 TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) |
| 19 ) Os dias de encerramento do TARGET são anunciados na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) | ( 19 ) TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) |
| 24 ) Os dias de encerramento do TARGET são anunciados na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) | 24 ) TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) |
| 15 ) Os dias de encerramento do TARGET são anunciados na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) | ( 15 ) TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) |
| 20 ) Os dias de encerramento do TARGET são anunciados na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) | 20 ) TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) |
| Uma avançada aplicação que permite agendar o encerramento ou o reinício do seu computador | An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or the restart of your computer |
| O encerramento quase total do mercado de titularização constituiu uma evolução significativa neste sentido . | The almost total closure of the market for securitisation was an important development in this respect . |
| No encerramento do milênio, o Egito passou pela primeira revolta popular registrada na história. | Towards the close of the millennium, Egypt became the stage of the first popular revolution recorded in history. |
| Artigo 35.o Encerramento de contas MP 1 . | Article 35 Closure of PM accounts 1 . |
| O encerramento das Olimpíadas de Atlanta foi memorável. | She was a member of the Board of Trustees of the University of Miami. |
| A canção de encerramento Del Cielo Que Nos Robaron do do trovador e blogueiro colombiano, Lizardo Carvajal. | The closing song, Del Cielo Que Nos Robaron is by Colombian trova musician and blogger, Lizardo Carvajal. |
| 28 de dezembro de 1966 Decisão de encerramento do programa A 12 para junho 1968. | 28 December 1966 Decision to terminate A 12 program by June 1968. |
| monetária , o BCE pode decidir prolongar a hora do encerramento do MBCC até à hora do fecho do sistema TARGET . | Relayed links between SSSs may also be used for the cross border transfer of securities to the Eurosystem . |
| algumas coisas que ele mostrou numa celebração no encerramento. | some things he showed as a celebration at the very end. |
| A cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos foi maravilhosa. | The closing ceremony of the Olympics was wonderful. |
| O site recebeu 12.922 comentários antes do encerramento do prazo para comentários, ocorrido no dia 11 de julho. | It received 12,922 comments before the commenting period was closed on July 11. |
| Três apresentações antes de shows do Cream na turnê de encerramento foram feitas pela Deep Purple. | Three performances early in Cream's farewell tour were opened by Deep Purple. |
| pagamento para processamento nos SLBTR nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento . | However , the Eurosystem may , for operational reasons , occasionally apply other settlement dates for these operations , in particular for outright transactions ( for fine tuning as well as structural purposes ) and foreign exchange swaps ( see Table 3 ) . 5.3.3 END OF DAY PROCEDURES The end of day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system . |
| BCE A execução da política monetária na área do euro Novembro 2008 CAPÍTULO 4 encerramento do TARGET2 3 , 4 . | In some Member States , the national central bank or some of its branches may not be open for the purpose of conducting monetary policy operations on certain Eurosystem business days due to national or regional bank holidays . |
| Este procedimento é conhecido como encerramento, e é extremamente raro. | This procedure is known as Closure, and is extremely rare. |
| Essas informações serão transmitidas tão rapidamente quanto possível e nunca após o encerramento do dia útil subsequente . | Those reports shall be transmitted as quickly as possible , and no later than the close of the following working day . |
| A Nvidia encerrou a produção da GPU do Xbox em agosto de 2005, marcando o encerramento da produção do console. | Nvidia ceased production of the Xbox's GPU in August 2005, which marked the end of brand new Xbox production. |
| Ocorrências verificadas após o encerramento do balanço O activo e o passivo são corrigidos de ocorrências entre a data do balanço anual e a data em que o Conselho do BCE aprova as situações financeiras , caso tais ocorrências afectem materialmente a posição do activo e do passivo à data do balanço . | Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date . |
| Os dias de encerramento do TARGET são anunciados no site do BCE ( www.ecb.int ) , bem como nos sites do Eurosistema ( ver Anexo 5 ) . | TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) , as well as on the Eurosystem websites ( see Annex 5 ) . |
| 4 Os dias de encerramento do TARGET2 são anunciados no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) e nos sites do Eurosistema ( ver Apêndice 5 ) . | Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate . The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area . |
| E gostaria de ler essa passagem de encerramento sobre um paciente. | And I wanted to read you this one closing passage about one patient. |
| Além disso, o seu afastamento da escola levou ao seu encerramento. | Moreover, her abandonment of the school led to its failure. |
Pesquisas relacionadas : Encerramento - Encerramento Do Projecto - Encerramento Do Exercício - Encerramento Do Mercado - Encerramento Do Trimestre - Encerramento Do Projeto - Encerramento Do Depósito - Encerramento Do Trimestre - Encerramento Do Período - Encerramento Do Programa - Encerramento Do Processo - Encerramento Do Ano - Encerramento Do Jogo - Encerramento Do Projeto
