Tradução de "enchendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E se ele está enchendo devagar, irritantemente devagar. | And it's filling up slowly, agonizingly slowly. |
| O Tom está enchendo um copo de leite. | Tom is pouring a glass of milk. |
| Derrota o teu adversário enchendo a grelha dele com lixo. | Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage. |
| E a maneira como eles fizeram isso foi enchendo tudo com gás anestésico. | And the way they did it was to pump the whole thing full of anesthetic gas. |
| Frequentemente aparece, para desprezo de Garfield, já que vive enchendo sua paciência, geralmente provocando o. | Garfield learns about his past from his grandfather, who makes many jokes about Garfield. |
| E aqui eu introduzo alguma coisa, o conjunto de rios de uma curva enchendo um plano. | And so here I introduce something, the set of rivers of a plane filling curve. |
| E, melhor ainda, é quando nós filmamos um vídeo, um vídeo de alguém enchendo o tanque. | And then even better is we take a video, a video of someone filling it up. |
| O ônibus ia enchendo até que na terceira parada, em frente ao teatro Empire, vários passageiros entraram. | The bus reached the third stop in front of the Empire Theater, and several white passengers boarded. |
| A cobertura da imprensa e postagens calorosas em blogues continuaram enchendo nossos leitores de RSS, mesmo após o encontro. | The media accolades and heart felt blog posts after the Summit have kept piling in on our RSS readers. |
| Sentindo que o sultão não reagia, preparam um junco alto que fora oferecido por mercadores chineses, enchendo o de homens, artilharia, sacos de areia. | As the Sultan did not respond, they prepared a junk offered by Chinese merchants, filling it with men, artillery, sandbags. |
| Sendo os primeiros europeus a chegar às ilhas, aí permaneceram durante cerca de um mês, comprando e enchendo os seus navios com noz moscada e cravinho. | The first Europeans to reach the Bandas, the expedition remained in Banda for about a month, buying and filling their ships with Banda's nutmeg and mace, and with cloves in which Banda had a thriving entrepôt trade. |
| O vigia pegou um dos empregados roubando meias era uma fábrica de roupas íntimas, e o ladrão parou um caminhão e estava enchendo o com montanhas de meias. | The night watchman had caught an employee who was stealing socks it was a hosiery mill, and he simply backed a truck up to the loading dock and was shoveling in mountains of socks. |
| Todas essas imagens estavam criando uma grande comoção. E eu fui citada como uma péssima artista. A imprensa estava escrevendo sobre isso, enchendo páginas explicando sobre quão terrível isso era, | All this imagery was creating a lot of fuss and I was cited as a disgusting artist. The press were writing about this, giving full pages about how terrible this was. |
| Os hemisférios foram distanciados por uma chave de fendas, que escorregou e levou a uma reação em cadeia, enchendo a sala com radiação danosa e um flash de luz azul (devido à ionização do ar). | The screwdriver slipped and set off a chain reaction criticality accident filling the room with harmful radiation and a flash of blue light (caused by excited, ionized air particles returning to their unexcited states). |
