Tradução de "encheu se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meu coração encheu se de tristeza. | My heart was filled with sorrow. |
| Logo o palácio se encheu de príncipes assobiando. | Soon the palace filled with princes whistling. |
| Tom encheu o pneu. | Tom pumped up the tire. |
| E o quarto todo se encheu de fumaça em dois segundos. | And the whole room filled with smoke in about two seconds. |
| A audiência encheu o auditório. | The audience filled the hall. |
| Você já encheu as malas. | You already packed the suitcases. |
| A multidão encheu as ruas. | The crowd filled the streets. |
| George encheu outro copo de vinho tinto e virou se para mim. | George drained another glass of claret and turned to me. |
| A notícia encheu a de tristeza. | The news filled her with sorrow. |
| Ele encheu o copo com vinho. | He filled the glass with wine. |
| Ele encheu o balde de água. | He filled the bucket with water. |
| Ele encheu a garrafa de água. | He filled the bottle with water. |
| Ela encheu o copo de vinho. | She filled the glass with wine. |
| Ela encheu seu saco com maçãs. | She filled her bag with apples. |
| Tom encheu de água seu copo. | Tom filled his glass with water. |
| Tom encheu a carriola com areia. | Tom filled the wheelbarrow with sand. |
| Tom encheu a caixa com comida. | Tom filled the box with food. |
| Tom encheu um copo com água. | Tom filled a cup with water. |
| Tom encheu o prato de comida. | Tom filled his plate with food. |
| Tom encheu o balde de água. | Tom filled the bucket with water. |
| Tom encheu a banheira com água. | Tom filled the tub with water. |
| Tom encheu o balde de gelo. | Tom filled the bucket with ice. |
| Tom encheu o copo outra vez. | Tom filled his glass again. |
| Tom encheu a caixa com maçãs. | Tom filled the box with apples. |
| Por outro lado, a rede também se encheu de mensagens em apoio ao jogador. | On the other hand, the Internet has been full of messages of support for the player. |
| Graças ao sucesso de The Jazz Singer , os estúdio repentinamente se encheu de dinheiro. | Thanks to the success of The Jazz Singer , the studio was cash rich. |
| Tom encheu o balde até a boca. | Tom filled the bucket to the top. |
| Tom encheu a garrafa com água potável. | Tom filled the bottle with drinking water. |
| Tom encheu o balde com água fria. | Tom filled the bucket with cold water. |
| Tom encheu a banheira de água quente. | Tom filled the bathtub with hot water. |
| Ele encheu a xícara até a borda. | He filled the cup to the brim. |
| A criança encheu o balde de areia. | The child filled the bucket with sand. |
| O Tom encheu o balde com areia. | Tom filled his bucket with sand. |
| Tom encheu a xícara até a borda. | Tom filled the cup to the brim. |
| Tom encheu o carrinho de mão com areia. | Tom filled the wheelbarrow with sand. |
| O Tom encheu a garrafa com água fria. | Tom filled up the bottle with cold water. |
| O perfume das rosas encheu toda a sala. | The smell of the roses filled the whole room. |
| Tom encheu o copo dele com água fria. | Tom filled his glass with cold water. |
| O garçom encheu os nossos copos até a borda. | The waiter filled our glasses to the brim. |
| Finda a crise egípcia, a blogosfera brasileira se encheu de análises, comemorações e prognósticos para o futuro. | Once Egypt's 2011 revolution concluded, the Brazilian blogosphere was filled with analysis, celebrations and prognoses for the future. |
| Depois os filhos de Israel frutificaram e aumentaram muito, multiplicaram se e tornaram se sobremaneira fortes, de modo que a terra se encheu deles. | The children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty and the land was filled with them. |
| Tom encheu o copo de vinho de Mary até a borda. | Tom filled Mary's wine glass to the rim. |
| Ele estava discursando num jantar, e disse, Wall Street encheu a cara. | He was speaking at a dinner, he said, Wall Street got drunk. |
| E então ele encheu a sala, e nós tivemos uma conversa extraordinária. | And so he filled the room, and we had an extraordinary conversation. |
| Maria encheu de areia o balde dela com uma pá de plástico. | Mary filled her bucket with sand using a plastic shovel. |
