Tradução de "enclave" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Enclave - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ladário é um enclave no município de Corumbá. | The municipality of Ladário is surrounded by the municipality of Corumbá in all directions. |
| Pontecorvo permaneceu um enclave papal a partir de 1463. | Pontecorvo remained a Papal enclave from 1463. |
| Geografia San Marino é um enclave no centro da Itália. | The bishop of Montefeltro San Marino resides in Pennabilli, in Italy. |
| A república de Adiguésia forma un enclave no território do Krai. | The Republic of Adygea is completely encircled by the krai territory. |
| Mas, na realidade, a Síria já se tornou num enclave para o extremismo. | But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism. |
| Campione d'Italia, comuna italiana, sendo um enclave no território suíço, também com o status de duty free . | Campione d'Italia, a duty free area located in an enclave surrounded by Swiss soil, but politically Italian. |
| A cimeira da Cooperação Económica Asia Pacífico em Vladivostoque, no ano passado, criou um mero enclave de desenvolvimento. | The Asia Pacific Economic Cooperation summit in Vladivostok last year created a mere enclave of development. |
| Um canal televisivo local ajudaria na promoção da imagem dos artistas no seio do enclave e não só. | A local television station would help promote the image of local artists. |
| Está em um enclave no interior do estado de Selangor, na costa centro oeste da Península da Malásia. | It is an enclave within the state of Selangor, on the central west coast of Peninsular Malaysia. |
| Dadrá é um enclave no Estado do Gujarat e Nagar Aveli fica na fronteira entre este e Maharashtra. | It is located between the States of Maharashtra (in the south) and Gujarat (in the north). |
| Residentes de Gaza passaram toda a noite do dia 14 de Novembro acordados, enquanto Israel atacava o enclave Palestino. | Gazans stayed up all night as Israel continued to pound the Palestinian enclave. |
| Em 1962, estes grupos uniram se, formando em Brazzaville a Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC). | The Movement for the Liberation of the Enclave of Cabinda (MLEC) was formed in 1960 under the leadership of Luis Ranque Franque. |
| As missões iniciais no Japão tiveram como resultado a concessão aos jesuítas de um enclave feudal em Nagasaki, em 1580. | Expansion Early missions in Japan resulted in the government granting the Jesuits the feudal fiefdom of Nagasaki in 1580. |
| 19 embaixadas estrangeiras estão localizadas no Shantipath ( Caminho da Paz ), o que faz dele o maior enclave diplomático no país. | 19 foreign embassies are located on the nearby Shantipath (Hindi Path of Peace ), making it the largest diplomatic enclave in India. |
| Na sua costa norte está o Irã e na costa sul os Emirados Árabes Unidos e um enclave de Omã. | On the north coast is Iran, and on the south coast is the United Arab Emirates and Musandam, an exclave of Oman. |
| Os bizantinos estabeleceram um enclave, Espânia, no sul, com a intenção de reviver o Império Romano ao longo da Península Ibérica. | The Byzantines established an enclave, Spania, in the south, with the intention of reviving the Roman empire throughout Iberia. |
| O Twitter tem sido acusado de tentar silenciar tributos à Gaza um ano depois de um ataque israelense devastar o enclave palestino. | Twitter has been accused of attempting to silence tributes to Gaza one year after an Israeli onslaught devastated the Palestinian enclave. |
| Ele fala ainda sobre o panorama artístico no enclave de Cabinda, a 18ª província de Angola, e os desafios que advêm desse isolamento. | He also shares his views on the artistic scene in Cabinda a tiny province in the north of Angola and the challenges caused by such isolation. |
| Ao norte, encontram se a Espanha e o território britânico ultramarino de Gibraltar ao sul, Marrocos e Ceuta, enclave espanhol no norte de África. | Location On the northern side of the Strait are Spain and Gibraltar (a British overseas territory in the Iberian Peninsula), while on the southern side are Morocco and Ceuta (a Spanish exclave in North Africa). |
| Por ser um pequeno enclave cercado por Tamil Nadu, absorveu a cultura tamil, misturado a com um leve mas persistente toque da civilização francesa. | The Pondicherry district is made of 11 such pockets, some of which are very small and entirely surrounded by the territory of Tamil Nadu. |
| O movimento pró independência Frente de Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC), continua a lutar por uma solução para tornar este território rico em petróleo independente. | The pro independence movement Front for the Liberation of the Enclave of Cabinda (FLEC), continues to fight for a solution to bring independence to this oil rich territory. |
| Hatta, um enclave menor do emirado, é cercado em três lados por Omã e pelos Emirados de Ajman (ao oeste) e Ras Al Khaimah (ao norte). | Hatta, a minor exclave of the emirate, is surrounded on three sides by Oman and by the emirates of Ajman (in the west) and Ras Al Khaimah (in the north). |
| Geografia Um país em um enclave montanhoso, com planícies a norte e sudoeste, o Afeganistão é descrito como sendo localizado no sul da Ásia ou na Ásia Central. | Geography A landlocked mountainous country with plains in the north and southwest, Afghanistan is variously described as being located within Central Asia or South Asia. |
| Faz fronteira com a Turquia a oeste, Geórgia a norte, Azerbaijão a leste, e com o Irão e com o enclave de Nakhchivan (pertencente ao Azerbaijão) ao sul. | Located in the north of Western Asia, it is bordered by Turkey to the west, Georgia to the north, the de facto independent Nagorno Karabakh Republic and Azerbaijan to the east, and Iran and the Azerbaijani exclave of Nakhchivan to the south. |
| É uma democracia parlamentar, limitado pela Namíbia, Botsuana e Zimbábue ao norte Moçambique e Suazilândia a leste e com o Lesoto, um enclave totalmente rodeado pelo território sul africano. | To the north lie the neighbouring countries of Namibia, Botswana and Zimbabwe to the east are Mozambique and Swaziland and within it lies Lesotho, an enclave surrounded by South African territory. |
| O presidente dos EUA, Barack Obama, expressou preocupação recentemente, pelo facto de a Síria se poder tornar num enclave para o extremismo, uma vez que os extremistas prosperam no caos . | US President Barack Obama recently expressed concern about Syria becoming an enclave for extremism, because extremists thrive in chaos. |
| Rodeado a norte, a leste e sul pela República Democrática do Congo está escondido o enclave de Cabinda, 18ª província de Angola, que trava uma luta antiga pela sua independência. | Surrounded to the north, east and south by the Democratic Republic of Congo, Cabinda, Angola's 18th province is waging an ancient struggle for its independence. |
| Localmente Pante Macassar é também conhecida por Oecussi, que significa literalmente cântaro de água , e que era o nome de um dos dois reinos originais que formam o actual enclave. | Locally Pante Macassar is known also as Oecussi, which literally means water cannon, and was the name of one of the two original kingdoms that form the enclave. |
| Em 1783 o Tratado de Versalhes deu a posse do rio Gâmbia aos ingleses, mas os franceses retiveram um enclave na região que só foi cedido ao Reino Unido em 1857. | The 1783 First Treaty of Versailles gave Great Britain possession of the Gambia River, but the French retained a tiny enclave at Albreda on the river's north bank. |
| Os últimos bombardeios entre o Hamas e Israel começaram no dia 14 de novembro, quando aeronaves isreaelenses atacaram e mataram o líder militar do Hamas, Ahmed Al Jabari, no enclave de Gaza. | The latest exchange of fire between Hamas and Israel started on November 14, when Israeli drones targeted and killed Hamas military leader Ahmed Al Jabari in the Gaza enclave. |
| Condenações estão voando à esquerda, direita e centro depois de Israel ter atacado uma frota liderada pela Turquia dirigindo se à Gaza para entregar ajuda humanitária e romper o bloqueio sobre o enclave palestino. | Condemnations are flying left, right, and centre after Israel attacked a Turkish led flotilla headed to Gaza to deliver humanitarian aid and break the blockade on the Palestinian enclave. |
| Pessoas fugindo da violência em El Salvador aguardam do lado de fora do Enclave Caracol, em Tijuana, antes da chegada da Caravana de refugiados à fronteira com os EUA, no domingo, 7 de maio, 2017. | People fleeing violence in El Salvador sit outside the Enclave Caracol space in Tijuana before the Caravan of Refugees approached the US border on Sunday, May 7, 2017. |
| Orlando Castro revela as similaridades entre o enclave angolano de Cabinda e a recente história do Timor Leste, criticando as posições dos líderes portugueses e timorenses por falharem em reconhecer à autodeterminação da província que produz 70 do petróleo de Angola. | Orlando Castro discloses the similarities between the Angolan enclave of Cabinda and the recent history of East Timor, criticizing the positions of the Portuguese and Timorese leaders for failing to recognize the self determination of a province that produces 70 of domestic oil. |
| Faz fronteira com oito países a noroeste com a Bulgária, a oeste com a Grécia, a nordeste com a Geórgia, a Arménia e o enclave de Nakichevan do Azerbaijão, a leste com o Irão e a sudeste com o Iraque e a Síria. | Turkey is bordered by eight countries Bulgaria to the northwest Greece to the west Georgia to the northeast Armenia, Iran and the Azerbaijani exclave of Nakhchivan to the east and Iraq and Syria to the south. |
| Estes episódios sublinham a complexidade da variável paisagem geopolítica do Médio Oriente, a fragilidade da ordem política do Egipto pós Mubarak, e o potencial explosivo do Sinai, que, embora escassamente povoado, inclui as fronteiras do Egipto com Israel e com o enclave Palestiniano de Gaza. | These episodes highlight the complexity of the Middle East s changing geopolitical landscape, the fragility of Egypt s post Mubarak political order, and the explosive potential of Sinai, which, though sparsely populated, includes Egypt s borders with Israel and the Palestinian enclave of Gaza. |
| Confina a norte com a República Centro Africana e com o Sudão do Sul, a leste com Uganda, Ruanda, Burundi e a Tanzânia, a leste e a sul com a Zâmbia, a sul com Angola e a oeste com o Oceano Atlântico, com o enclave de Cabinda e com o Congo. | It borders the Republic of the Congo, the Central African Republic, and South Sudan to the north, Uganda, Rwanda, Burundi and Tanzania to the East, Zambia and Angola to the south and the Atlantic Ocean to the west. |
| Faz fronteira a norte e a oeste com a Suíça (cantões de Tessino e Grisões), a este com a província de Sondrio e a província de Lecco, a sul com a província de Monza e Brianza e a oeste com a província de Varese..Possui um enclave no território suíço (comuna de Campione d'Italia). | The Province of Como ( ) is a province in the north of the Lombardy region of Italy and borders the Swiss cantons of Ticino and Grigioni to the North, the Italian provinces of Sondrio and Lecco to the East, the Province of Milan to the south and the Province of Varese to the West. |
| E para alcançar o tipo de opções que desejamos para líderes, precisamos liberar o potencial para parcerias entre nações. Casos em que os países trabalhem juntos, de verdade, de fato. Da forma como a China e o Reino Unido trabalharam juntos para construir, primeiro, um enclave do modelo de mercado que foi depois ampliado para o restante da China. | And, to achieve the kind of choices we want for leaders we need to allow for the potential for partnerships between nations cases where nations work together, in effect, de facto, the way China and Britain worked together to build, first a little enclave of the market model, and then scale it throughout China. |
| As milícias curdas no norte da Síria, que pretendiam ficar de fora da guerra civil, enquanto preparavam o seu próprio enclave autónomo, no caso de o regime de Bashar al Assad ser derrubado, estão actualmente a ser atraídas para o conflito e poderão ser seguidas pelos curdos iraquianos, que têm estado a treinar os seus análogos sírios. | The Kurdish militias in northern Syria, which sought to stay out of the civil war while preparing their own autonomous enclave should Bashar al Assad s regime be toppled, are now being drawn into the fighting the Iraqi Kurds, who have been training their Syrian kin, may well follow. |
| A Dubai Internet City , combinada com a Dubai Media City , como parte de TECOM ( Dubai Technology, Electronic Commerce and Media Free Zone Authority ) é um enclave, como TI, cujos membros incluem empresas como a EMC Corporation, Oracle Corporation, Microsoft e IBM, e as organizações de mídia como o MBC, CNN, BBC, Reuters, Sky News e AP. | Dubai Internet City, combined with Dubai Media City as part of TECOM (Dubai Technology, Electronic Commerce and Media Free Zone Authority), is one such enclave, whose members include IT firms such as Hewlett Packard, EMC Corporation, Oracle Corporation, Microsoft, Dell and IBM, and media organisations such as MBC, CNN, BBC, Reuters, Sky News and AP. |
Pesquisas relacionadas : Enclave Costeiro - Enclave étnico - Enclave Privado - Enclave Linguístico - Fechado Enclave
