Tradução de "encolheu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom se encolheu. | Tom cringed. |
| O exército nacional encolheu | The national army has shrunk. |
| Minha calça jeans encolheu. | My jeans shrank. |
| Meu suéter encolheu na lavagem. | My sweater shrank in the wash. |
| Então o mercado de ações encolheu e nós estamos como hüau | Then market stocks seize and we're like, Wow. |
| Mas ele encolheu para 60 porcento do intestino original da minha massa corpórea. | But it shrunk to 60 percent of primate gut of my body mass. |
| Desde o início do século 20, a distribuição geográfica do tigre encolheu 93 . | Since the beginning of the 20th century, tigers' historical range has shrunk by 93 . |
| A nova camisa de Tom encolheu quando ele a lavou, e agora ela não serve. | Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit. |
| No entanto, o partido encolheu sua representação de novo, desta vez para apenas seis lugares. | However, the party shrank in representation again, this time to just six seats. |
| ' Em 1979, a economia polaca encolheu pela primeira vez desde a Segunda Guerra Mundial, de 2 por cento. | In 1979, the Polish economy shrank for the first time since World War II by 2 percent. |
| Acabando Jacó de dar estas instruçães a seus filhos, encolheu os seus pés na cama, expirou e foi congregado ao seu povo. | When Jacob made an end of charging his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the spirit, and was gathered to his people. |
| Isto levou muito tempo Tive que pegar o Homer e submetê lo a fMRI e SPECT e múltiplos EEGs, mas como uma batata de sofá, seu cérebro encolheu. | This took a long time I had to get Homer down and put him through the fMRI and the SPECT and multiple EEGs, but as a couch potato, his brain has shrunk. |
| O Tratado de Londres resultante ainda encolheu o Império Otomano, com a criação de um Estado independente albanês, enquanto ampliou as explorações territoriais da Bulgária, Sérvia, Montenegro e Grécia. | The resulting Treaty of London further shrank the Ottoman Empire, creating an independent Albanian State while enlarging the territorial holdings of Bulgaria, Serbia, Montenegro, and Greece. |
| O território étnico esloveno subsequentemente encolheu devido à pressão dos germanos do oeste e da chegada dos húngaros à planície da Panônia, se estabilizando na forma atual no século XV. | Slovene ethnic territory subsequently shrank due to pressing of Germans from the west and the arrival of Hungarians in the Pannonian plain, and stabilized in the present form in the 15th century. |
| Após ficar acidentalmente preso em um galpão no meio do inverno, Tom começou a morrer de hipotermia. Nos últimos estágios, ele rasgou suas roupas e se encolheu em uma pilha de caixas. | After being accidentally locked in a warehouse in the middle of winter, Tom began to die of hypothermia. In the last stages, he shed his clothes and burrowed into a pile of boxes. |
| Em relação ao dólar estadunidense, a rupia se desvalorizou de cerca de Rp 2.600 no final de 1997 para um valor abaixo de cerca de Rp 17.000 alguns meses mais tarde, enquanto a economia encolheu notáveis 13,7 . | Against the US dollar the rupiah dropped from about Rp 2,600 in late 1997 to a low point of around Rp 17,000 some months later and the economy shrank by a remarkable 13.7 . |
