Tradução de "encontra os seus limites" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela queria testar os seus limites. | She wanted to test her limits. |
| Os seus limites não me delimitam. | Your boundaries don't confine me. |
| Ela conhece seus limites. | She knows her limitations. |
| É importante conhecer seus próprios limites. | It is important to know your own limitations. |
| Seus limites nem sempre coincidem com os das mesorregiões e microrregiões de São Paulo. | The University of São Paulo was founded in 1934 two years after São Paulo's failed uprising. |
| Apesar do sucesso, a física tem seus limites. | Despite the success, physics has its limits. |
| Feliz é o homem que conhece seus limites. | Happy is the man who knows his limits. |
| Mas como é que podemos determinar o momento em que os bancos centrais ultrapassam os seus limites? | But how can we determine when central banks overstep their limits? |
| As moedas participantes regressaram aos seus anteriores limites de flutuacáo ou flutuaram junto dos seus anteriores limites bilaterais inferiores face ao marco alemao . | Participating currencies moved back within their former intervention limits or fluctuated close to their former lower bilateral limits against the Deutsche Mark . |
| Embora conhecido como um marco Cambridge, grande parte do cemitério encontra se dentro dos limites de Watertown. | Although known as a Cambridge landmark, much of the cemetery lies within the bounds of Watertown. |
| Seus limites são a Havana central, a leste, e os bairros de Miramar e Playa, a oeste. | Bordered on the east by Central Havana, and on the west by the Miramar Playa district. |
| Quais são os limites? | What are its limits? |
| Os limites da nação | The borders of the nation |
| Os limites do humor | The limits of humor |
| Precisamos dessas coisas também, mas estamos na luta contra seus limites. | We need those things too, but we're also bumping up against their limits. |
| Respeite os limites de velocidade! | Respect the speed limits! |
| Respeitem os limites de velocidade! | Respect the speed limits! |
| Ele contextualizava os nossos debates e mostrava os seus limites, lembra Luis Navarro, agora editor no jornal diário de esquerda mexicano, La Jornada. | He put our debates into context and showed their limits, remembered Luis Navarro, now an editor at Mexico's left wing daily La Jornada. |
| 49 pontes atravessam o rio e seus canais dentro dos limites da cidade. | 49 bridges span the river and its canals within the city's limits. |
| Todo homem toma os limites de seu próprio campo de visão pelos limites do mundo. | Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world. |
| Os limites actuais para os grandes riscos são múltiplos . | The current limits for large exposures are manifold . |
| Onde e como podemos definir os limites? | Where and how can we draw the line? |
| Leila e Sami estão ultrapassando os limites. | Layla and Sami are crossing the line. |
| Os limites de velocidade foram temporariamente reduzidos. | The speed limits were temporarily lowered. |
| uma estabelecendo os limites acima dos quais os BCN deverão obter a aprovação do BCE para operações que envolvem os seus restantes activos de reserva , incluindo ouro | one establishing the thresholds above which NCBs must obtain the ECB 's approval for operations in their remaining foreign reserve assets , including gold |
| Embora os esforços de Xi para limpar a podridão dentro do partido Estado chinês devam ser aplaudidos, não é menos importante reconhecer os seus limites. | While Xi s efforts to cleanse the rot inside the Chinese party state should be applauded, it is no less important to recognize their limits. |
| Sabemos os limites dos recursos dos quais dispomos. | We know the limits of the resources we have. |
| Não é uma questão de ultrapassar os limites. | It's not about breaking down borders. |
| Seus limites em terra são os Estados de Jharkhand a norte, Bengala Ocidental a nordeste, Andhra Pradesh a sudoeste e Chhattisgarh a oeste. | It is surrounded by the states of West Bengal to the north east, Jharkhand to the north, Chhattisgarh to the west and north west, Telangana to the south west and Andhra Pradesh to the south. |
| Antes da reinicialização, Watsuki também escreveu um capítulo como analepse, onde Kenshin encontra um médico ocidental durante os seus anos de peregrinação. | Before the reboot, Watsuki also wrote a prequel chapter where Kenshin meets a western doctor during his years of wandering. |
| O boom provocou a mudança de nome para Kansas City em 1889 e a cidade estendeu os seus limites para sul e para leste. | The boom prompted a name change to Kansas City in 1889 and the city limits to extend south and east. |
| Seus limites são Tartarugalzinho e Amapá a norte, Macapá a sudeste e Ferreira Gomes a oeste. | Cutias is bordered by Pracuúba and Amapá to the north, Macapá to the south, Macapá to the east, and Ferreira Gomes to the west. |
| Mary frequentemente encontra os amigos dela aqui. | Mary often meets her friends here. |
| Encontramos várias maneiras de diminuir os limites do conhecimento. | We're finding all kinds of ways to push back the limits of what we know. |
| MELBOURNE Quais são os limites certos da liberdade religiosa? | MELBOURNE What are the proper limits of religious freedom? |
| Os limites de prazos baseiam se na maturidade original . | Maturity cut offs are based on original maturity . |
| Agora eles estão testando os limites da regulamentação online. | They are now testing the limits of online regulation. |
| Os níveis de radiação estão dentro dos limites aceitáveis. | Radiation levels are within acceptable limits. |
| Os funcionários não estão sujeitos a limites de mandato. | Officials are not subject to term limits. |
| Limites | Ceilings |
| E espero que, ao seguirem seus sonhos, todas se mantenham determinadas, que avancem sem limites, e que usem os seus talentos porque há muitos. Nós os percebemos. Estão aí. Que vocês os usem para criar o mundo como ele deveria ser. | And I hope in pursuing your dreams, you all remain resolute, that you go forward without limits, and that you use your talents because there are many we've seen them it's there that you use them to create the world as it should be. |
| Isto, para mim, é a oportunidade de explorar os limites realmente empurrar os limites do meu próprio potencial, ver o quanto eu posso esticá los. | This, for me, is a chance to explore the limits really push the limits of my own potential, see how far they stretch. |
| O IME , como um dos seus principais utilizadores , encontra se igualmente estreitamente envolvido neste trabalho . | As a key user , the EMI is closely involved in this work . |
| Na sua membrana, ou nos seus limites, existem pequenas proteínas que na verdade convertem luz em eletricidade. | In its membrane, or its boundary, it contains little proteins that indeed can convert light into electricity. |
| Seus limites são o delta do rio Amazonas a sudeste e Macapá a sudoeste, oeste e norte. | Itaubal is bordered to the southeast by the delta of the Amazon River, and surrounded by Macapá to the southwest, west, and north. |
