Tradução de "encontrando com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Encontrando - tradução :
Palavras-chave : Finding Seeing Meeting Long Found

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela está se encontrando com outro.
She's seeing someone else.
eles verificaram agendas, eles estavam encontrando com secretários,
They checked schedules. They were meeting with secretaries.
Mas me encontrando ocupado, ela fugiu, com o alvorecer.
But finding me busy, she fled, with the dawn.
Olhares encontrando olhares.
Face to face.
Posso pegar uma BMW quando estou me encontrando com clientes.
I can take a BMW when I'm seeing clients.
Lá estava eu no ensino médio, encontrando com dançarino e atuando.
There I was in high school, meeting dancers and acting.
Ele está sempre encontrando falhas.
He is always finding fault.
Não estou encontrando minhas chaves.
I can't find my keys.
Não estou encontrando as minhas chaves.
I can't find my keys.
Eu não estou encontrando minhas chaves.
I can't find my keys.
Por que estamos nos encontrando aqui?
Why are we meeting here?
Passava seus dias em passeios e encontrando com cientistas e outros intelectuais com quem partilhava interesses.
He spent his days sightseeing and conversing with scientists and other intellectuals with whom he shared interests.
Ela começa com policiais corruptos encontrando que Tony sobreviveu ao confronto da mansão final.
It starts with corrupt police officers finding Tony has survived the final mansion showdown.
Algumas histórias relatam que Bedr acabou encontrando se com Abderramão posteriormente a esta data.
Some histories indicate that Bedr met up with Abd al Rahman at a later date.
E eles estão encontrando sua própria voz.
And they are giving a voice to themselves.
Ela está sempre encontrando defeitos no marido.
She is always finding fault with her husband.
Eu não estou encontrando as minhas chaves.
I can't find my keys.
Christoph Adami Encontrando vida que não podemos imaginar
Christoph Adami Finding life we can't imagine
E esta foi a missão que acabamos encontrando.
And that was the mission that we came up with.
E finalmente acabei encontrando a psicologia por acaso.
And finally I ended up encountering psychology by chance.
Fui encontrando algumas pessoas, começando a trocar ideias.
I started finding people to exchange ideas.
Assim, nossa tarefa, como humanos, é cuidar da prole de nossas mentes, encontrando bons amigos para elas, encontrando bons trabalhos para elas.
So, our job as humans is to parent our mind children, to find them good friends, to find them a good job.
Ana chegou em Oxford duas semanas depois, escoltada por uma grande companhia, se encontrando com Jorge.
Two weeks later and escorted by a large company, Anne arrived at Oxford, where she met Prince George in triumph.
algumas vezes estávamos nos encontrando e eles estão conversando com Jean Pierre Bemba, com Mbusa Myamwisi, com Kabila, e eu estou lá.
Sometimes we are having meeting and they are talking with Jean Pierre Bemba, with Mbusa Nyamwisi, with Kabila, and I'm there.
Estamos encontrando mais e mais ursos mortos no Ártico.
We're finding more and more dead bears in the Arctic.
E nós acabamos nos encontrando com uma patrulha das FARC na aurora, o que foi bastante angustiante.
And we ran into a FARC patrol at dawn, so it was quite harrowing.
Com ele, outros desbravadores vieram e foram encontrando em abundância, o ouro aluvião, no rio Santo Antônio.
With it, other explorers came and were found in abundance, alluvial gold in the Santo Antônio river, secure residences in its right edge, giving rise to the camp of Santo Antônio do Rio Abaixo.
Shackleton atrasou a sua própria partida até 27 de Setembro, encontrando se com o navio em Buenos Aires.
Shackleton delayed his own departure until 27 September, meeting the ship in Buenos Aires.
Esta estrutura tridimensional representa os isômeros se encontrando na natureza.
This three dimensional structure accounted for the isomers found in nature.
Uma delas é encontrando se o produto escalar de um dos vetores com o produto vetorial dos outros dois.
Scalar triple product The scalar triple product (also called the mixed or box product) is defined as the dot product of one of the vectors with the cross product of the other two.
Então gastamos mais tempo focando nas razões para não falar com os outros do que encontrando um modo de falar com os outros.
So we've spent more time on focusing on why we should not talk to others than finding out how we talk to others.
Esse foi o moto boy novaiorquino encontrando a Tour de France.
This was the New York bike messenger meeting the Tour de France.
E nós estamos encontrando amebas como esta. Esta é a Amoeba dubia.
And we're finding amoebas like this. This is the amoeba dubia.
Encontrando pouca resistência, Henrique depôs Ricardo e se corou como Henrique IV.
Meeting little resistance, Bolingbroke deposed Richard and had himself crowned as King Henry IV.
Carly e Wade acabam encontrando Ambrose, que é praticamente uma cidade fantasma.
The two arrive at Ambrose, which is practically a ghost town.
Cobain, porém, ficou insatisfeito com o estilo de Channing, levando a banda a procurar um substituto e, eventualmente, encontrando Dave Grohl.
Cobain, however, became dissatisfied with Channing's style, leading the band to find a new drummer, and they eventually settled on Grohl.
Em 1269, Nicolau e Maffeo retornaram a Veneza, encontrando Marco pela primeira vez.
In 1269, Niccolò and Maffeo returned to their families in Venice, meeting young Marco for the first time.
Anderson desperta Walker, encontrando o perto da cratera onde encontraram o cosmonauta morto.
Anderson awakens and tracks Walker to the crater where they found the cosmonaut.
Esta enzima constrói a cadeia complementar encontrando a base correcta através de emparelhamento com a base complementar, e ligando a à cadeia original.
This enzyme makes the complementary strand by finding the correct base through complementary base pairing, and bonding it onto the original strand.
Possivelmente, Villiers e Guilherme não estavam se encontrando como amantes, mas trocando inteligência diplomática.
Possibly, Villiers and William were not meeting as lovers but to exchange diplomatic intelligence.
Também, como o Facebook e o Google, eles dizem ser amigos do rato, mas algumas vezes nós os vemos se encontrando com os gatos.
And also, like Facebook and Google, they claim they are friends of the mouse, but sometimes we see them dating the cats.
Encontrando profundas ressonâncias com outras religiões e filosofias e maneiras de olhar para a vida como parte dessa global e universal busca por sentido.
Finding deep resonances with other religions and philosophies and ways of looking at life as part of what is a universal and global search for meaning.
Ele conhece um mundo, e ele está encontrando um modo de comunicá lo a outro mundo, ambos com os quais ele tem profundas conexões.
He knows one world, and he's finding a way to communicate it to another world, both of which he has deep connections to.
E nos últimos quatro ou cinco anos, estamos encontrando ursos mortos por todos os cantos.
And in the last four or five years, we're finding dead bears popping up all over the place.
Você não quer construir uma maleta bomba e acaba encontrando uma daquelas ogivas nucleares inseguras.
You don't want to build a suitcase bomb, and you happen to get one of those insecure nuclear warheads that exist.

 

Pesquisas relacionadas : Se Encontrando Com Amigos - Estão Encontrando - Encontrando Itens - Estão Encontrando - Encontrando-se - Encontrando Sobre - Estamos Encontrando - Encontrando-se - Encontrando Informação - Encontrando Problemas - Encontrando Resultados - Encontrando Custos - Encontrando-me