Tradução de "encontrarmos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E se o encontrarmos? | And if we find him? |
| Enquanto não encontrarmos o professor... | Until we see the Professor... |
| Que lugar para nos encontrarmos. | Funny place to meet up, ain't it? |
| Até nos encontrarmos de novo. | Until we meet again. |
| Até nos encontrarmos noutro dia | Until we meet another day |
| Quando o encontrarmos, Erin partirá. | When he's been located, at least Erin won't be staying close by. |
| Quando as encontrarmos, poderemos encontrar diferenças. | And when we find these, we may find differences. |
| É preciso encontrarmos resposta para isso. | We must solve that one. |
| Não é possível encontrarmos os culpados. | We cannot find the culprits. |
| Só quando encontrarmos o Hi Hat. | They won't start till we find Hi Hat. |
| Isto é, se encontrarmos a fotografia. | That is, if we can get the photograph. |
| Aconteceu de nós encontrarmos ela no parque. | We happened to meet her in the park. |
| Não saímos da SomáIia até o encontrarmos. | We're not leaving Somalia till we find him. |
| E não a encontrarmos, nós vamos voltar. | And we don't find it, we will return. |
| Então vai ser melhor quando nos encontrarmos | So it is better when we meet |
| Ele disse para nos encontrarmos no Plaza. | He left word for me to meet him at the Plaza. |
| Quando nos encontrarmos, ajusto contas com ele. | What a reckoning there'll be when we meet. |
| Que vais fazer se não os encontrarmos? | What will you do if we don't find them? |
| Disse a Ali para nos encontrarmos aqui. | I told Ali we would meet here. |
| Quando encontrarmos uma, será um bom augúrio. | The night we find that pearl, that'll be it. It'll be an omen. |
| Se nos encontrarmos em St. Louis, Louis | If you will meet me in St. Louis, Louis |
| Não vais ter medo quando o encontrarmos? | You'll not be scared when we come up with him? |
| Mas vamos encontrálo e quando o encontrarmos... | As prisoner. We will find him and when we do... |
| Ele deveria estar, quando nos encontrarmos novamente. | He should be, and he shall be when he and I meet again. |
| Por conseguinte, é necessário encontrarmos um equilíbrio satisfatório. | Therefore a balance has to be struck. |
| Somos frequentemente criticados por nos encontrarmos algo distantes. | We tend to be criticised for being distant. |
| Mas fica detido por bigamia até os encontrarmos. | However, we'll hold you for bigamy until we do. |
| Há uma possibilidade de também encontrarmos os aldeões. | That's where you'll find the men from the village, too. |
| 10 agora... 10 agora, 10 quando o encontrarmos. | 10 now... 10 now, 10 when we find him. |
| Que prova teremos se nunca mais o encontrarmos? | What proof do we have if we never find it again? |
| Terás as tuas virgens, quando encontrarmos o teu pénis. | You'll get the virgins when we find your penis. |
| Não podemos ficar paralisados até encontrarmos o sistema perfeito. | We cannot allow ourselves to be paralysed by inaction because we are trying to develop the perfect system. |
| Se o encontrarmos, provavelmente ele será de São Paulo. | And if you did he'd probably be from Sao Paulo. |
| Se não encontrarmos novas vias, os transportes ficarão paralisados. | Unless we find new ways, transport will come to a complete standstill. |
| Contesto o direito de nos encontrarmos reunidos nesta data. | I question our right to be meeting at this time. |
| Isto há de fazêlo ficar sossegado até a encontrarmos. | That ought to keep him quiet until we find her. |
| Talvez ela nos diga alguma coisa se a encontrarmos. | First at Tante Berthe's, then at Dr. Cooper's. Undoubtedly coincidence. |
| Bruno, portate bem. Se a encontrarmos fazemos uma festa. | Bruno, if we find it, we'll celebrate. |
| Se encontrarmos ouro, acenderemos charutos com notas de 100. | If we make a find, we'll be lighting our cigars with 100 bills. |
| A propósito, não precisamos de falar quando nos encontrarmos. | By the way, we don't need to talk when we meet. |
| Da próxima vez que nos encontrarmos, talvez você precise. | Next time we meet, maybe you need it. |
| E levou cerca de uma semana para realmente nos encontrarmos. | And it took about a week for us to actually gradually converge. |
| Se nós não as encontrarmos, podemos criá las nós mesmos. | If we don't find them, then we can create them ourselves. |
| Precisamos estar mais conscientes para encontrarmos a razão risco benefício. | And I think that we need to be more aware of, and we need to find the risk benefit ratio. |
| Era para nos encontrarmos no restaurante, mas Tom nunca apareceu. | We were supposed to meet at the restaurant, but Tom never showed up. |
