Tradução de "encontrem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Encontrem o Tom. | Find Tom. |
| Jonathan Eisen Encontrem os seus micróbios | Jonathan Eisen Meet your microbes |
| Espero que eles encontrem uma cura. | I hope they found a cure. |
| Espero que eles encontrem o Tom. | I hope they find Tom. |
| Vão embora, encontrem outro lugar para viverem. | Go find another place to live! |
| Encontrem Tom antes que ele machuque alguém. | Find Tom before he hurts someone. |
| Elas fazem com que as linhas se encontrem. | It makes them meet. |
| Você precisa desaparecer antes de que eles o encontrem. | You need to disappear before they find you. |
| Encontrem maneiras de demonstrá la aos seus filhos como algo de valor. | Find ways to demonstrate this as a value to your children. |
| Os dividendos são registados na data em que se encontrem a pagamento . | Dividends are recorded as of the date on which they become payable . |
| Ela está na prisão, disse a Rainha para o executor encontrem na lá . | 'She's in prison,' the Queen said to the executioner 'fetch her here.' |
| 3 ) se encontrem denominados em moedas do EEE ( ou outras moedas amplamente transaccionadas ) . | 3 ) denominated in EEA currencies ( or other widely traded currencies ) . |
| iii ) se encontrem denominados em moedas do EEE ( ou outras moedas amplamente transaccionadas ) . | and ( iii ) denominated in EEA currencies ( or other widely traded currencies ) . |
| f ) cujos administradores , membros do pessoal ou representantes se encontrem em situação de conflito de interesses | ( f ) their management , staff or agents are subject to a conflict of interest |
| em segundo lugar , se encontrem sujeitas a legislacao adequada , especialmente em matéria de necessidades de liquidez | second , they are subject to appropriate regulations , in particular with respect to liquidity requirements |
| f ) Cujos administradores , membros do pessoal ou representantes se encontrem em situação de conflito de interesses | ( f ) they or their management , staff or agents are subject to a conflict of interest |
| Também facilitará a colaboração entre ativistas, permitindo que eles se encontrem, compartilhem táticas, estratégias e experiências. | It will also facilitate collaboration between activists, allowing them to find each other, share tactics and strategies and experiences. |
| f ) Cujos administradores , membros do pessoal ou re presentantes se encontrem em situação de conflito de interesses | ( f ) they or their management , staff or agents are subject to a conflict of interest |
| Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais . | Where actual data are unavailable or cannot be processed , national estimates shall be provided . |
| Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais . | Data relating to OFIs shall be transmitted on the basis of data currently available at national level . Where actual data are unavailable or cannot be processed , national estimates shall be provided . |
| Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais . | Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided . |
| O emitente deve assegurar um tratamento igual aos detentores de acções que se encontrem em condições idênticas . | The issuer shall ensure equal treatment for all holders of shares who are in the same position . |
| No kcoloredit , você poderá aceder a todas estas paletas, assim como às que se encontrem em ficheiros arbitrários. | In kcoloredit , you may open all of these palettes, as well as palettes in arbitrary files. |
| Isso permite até mais oportunidades para que eles encontrem um poeta ou poema com os quais se identifiquem. | It allows for even more opportunities for them to find a poet or a poem that they connect to. |
| Os participantes directos podem designar titulares de BIC endereçáveis , independentemente do local onde os mesmos se encontrem estabelecidos . | Direct participants may designate addressable BIC holders , regardless of their place of establishment . |
| Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados reais , devem ser enviadas estimativas nacionais . | Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided . |
| Localização Embora a maior parte dos asteroides se encontrem no cinturão principal, também existem outros grupos de asteroides. | This fine material is produced, at least in part, from collisions between asteroids, and by the impact of micrometeorites upon the asteroids. |
| 3 ) se encontrem denominados em moedas ( moedas do EEE ou outras moedas amplamente transaccionadas ) que não sejam o euro . | or 3 ) denominated in currencies ( EEA currencies or other widely traded currencies ) other than the euro . |
| emitem , factor que será importante para que essas notações se encontrem permanentemente actualizadas e reajam à evolução do contexto financeiro . | This is important to keep the ratings up to date and responsive to changes in financial conditions . |
| É muito importante que todos se encontrem em frente ao Tribunal de Caglayan, portão C. As coisas não parecem muito bem. | It is so important to meet up in front of the Caglayan Court Gate C. It does not seem good. |
| Embora muitas destas questões se encontrem directa ou indirectamente relacionadas com a política monetária , o relatório foca igualmente outras actividades do Eurosistema . | Although many are directly or indirectly related to monetary policy , the report also deals with the other activities of the Eurosystem . Here I can only touch on a selection . |
| Considera se que o impacto dos FMM é importante estatisticamente nos casos em que ambos os critérios seguintes se encontrem simultaneamente preenchidos | The impact of MMFs is deemed to be statistically important where both of the following criteria are fulfilled simultaneously |
| Pode levar 2 dias, 3 dias, 4 dias, mas eles não desistem até que eles encontrem uma solução. ou melhor ainda, uma reconcilhiação. | It may take two days, three days, four days, but they don't rest until they find a resolution, or better yet, a reconciliation. |
| Desde que não se encontrem pendentes liquidações simultâneas multilaterais num SP , a ordem de execução dos algoritmos deve ser a seguinte a ) algoritmo 1 | As long as there is no pending simultaneous multilateral settlement of an ancillary system , the sequence shall be as follows ( a ) algorithm 1 |
| O Estado Membro de origem não pode impor qualquer obrigação de utilizar exclusivamente meios de comunicação cujos operadores se encontrem estabelecidos no seu território . | The home Member State may not impose an obligation to use only media whose operators are established on its territory . |
| Embora estes sistemas se encontrem em funcionamento apenas em seis países e a maioria dos pagamentos de importancias avultadas seja efectuada através de sistemas de liquidacao pelos valores líquidos , preve se que os SLBTR de importancias avultadas se encontrem em funcionamento em todos os países da UE , a excepcao de dois , no final de 1996 . | Although RTGS systems are in operation in only six countries and most largevalue payments are settled through net settlement systems , it is now envisaged that RTGS systems for large value payments will be in operation in all EU countries but two by end 1996 . |
| No entanto, há sempre lugar para utilizadores avançados que sabem no que se estão a meter e estão dispostos a comunicar os erros que encontrem. | However, there is always a place for experienced users who know what they are letting themselves in for, and are willing to report bugs found. |
| Os BCN dos Estados Membros participantes que não se encontrem em posição de aplicar esta recomendação devem fornecer dados sobre as referidas entidades em separado . | Those NCBs of the participating Member States that are not in a position to follow this recommendation provide data on SPEs separately . |
| Desde que não se encontrem pendentes liquidações simultâ neas multilaterais num SP , a ordem de execução dos algoritmos deve ser a seguinte a ) algoritmo 1 | As long as there is no pending simultaneous multilateral settlement of an ancillary system , the sequence shall be as follows ( a ) algorithm 1 |
| Horizonte de tempo Um intervalo de tempo maior permite que os consumidores de determinada mercadoria encontrem mais formas de substituí la, quando seu preço aumenta. | Duration For most goods, the longer a price change holds, the higher the elasticity is likely to be, as more and more consumers find they have the time and inclination to search for substitutes. |
| Os bens móveis pertencentes às pessoas referidas no primeiro parágrafo que se encontrem no território do Estado de residência ficam isentos de imposto sucessório nesse Estado. | Movable property belonging to persons referred to in the first paragraph and situated in the territory of the State where they are staying shall be exempt from death duties in that State. |
| Os bens móveis pertencentes às pessoas referidas no parágrafo anterior que se encontrem no território do Estado de residência ficam isentos de imposto sucessório nesse Estado | Movable property belonging to persons referred to in the preceding paragraph and situated in the territory of the country where they are staying shall be exempt from death duties in that country |
| Para este efeito , foram estabelecidas no anexo IX rubricas por memória adequadas , que se destinam aos BCN que se encontrem em condições de comunicar essas desagregações . | For this purpose appropriate memorandum items have been established in Annex IX , for those NCBs that may be in a position to provide the required breakdowns . |
| Todas as espécies de Arabidopsis são nativas da Europa, embora duas das espécies se encontrem muito propagadas por vastas áreas da América do Norte e Ásia. | All of the species in Arabidopsis are indigenous to Europe, while two of the species have broad ranges also extending into North America and Asia. |
| Se quiserem ver uma fábrica de miséria, me encontrem no Madison Square Garden, Eu os levarei até uma rua perto, e mostrarei uma fábrica de miséria chinesa. | You want to see the classic sweatshop, meet me at Madison Square Garden, I'll take you down the street, and I'll show you a Chinese sweatshop. |
