Tradução de "encurtada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Encurtada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em seguida, a corda vai sendo encurtada para dificultar as manobras. | The remainder of the buoys are for the driver to ensure the boat goes straight down the center of the course. |
| Kubrick baseou o script na edição encurtada estadunidense do livro, que perdeu o capítulo final (restaurado em 1986). | Kubrick based the script on the shortened US edition of the book, which missed the final chapter (restored in 1986). |
| Como resultado, a Lei da Declaração de Ascensão de 1910 foi encurtada, com a remoção das frases mais ofensivas. | As a result the Accession Declaration Act 1910 shortened the declaration and removed the most offensive phrases. |
| L'Estoile escreveu pessoas próximas a ela acreditavam que sua vida foi encurtada pelo descontentamento com as ações de seu filho. | L'Estoile wrote those close to her believed that her life had been shortened by displeasure over her son's deed. |
| Operadores portuguesesEstas são as companhias aéreas portuguesas que incluem o A320 na sua frota A319 Esta é uma versão encurtada do A320. | Compared with the A320, the A321's major change is the stretched fuselage, which is lengthened by the A321 is the largest of the A320 family. |
| Na temporada encurtada de 2012 13, os Capitals tiveram um começo ruim, eles conseguiram apenas duas vitórias em seus primeiros 10 jogos. | The lockout shortened 2012 13 season saw the Capitals off to a rocky start, as they managed just two wins in their first 10 games. |
| Era Dave Nonis Burke saiu dos Leafs em 2013, pouco antes do começo da encurtada 2012 13, que por um locaute só começou em janeiro. | Dave Nonis era On January 9, 2013, Brian Burke was fired from his position as General Manager of the Maple Leafs and was replaced by Dave Nonis. |
| Mais uma temporada improdutiva se seguiu, mas na encurtada temporada 2012 13, o Ducks fechou em segundo no Oeste com mais um título do Pacífico. | The Ducks played through frequent injuries and picked up play in the second half of the season, but struggled coming out of the Olympic break. |
| Nas 24 temporadas de 1968 a 1991, o time teve apenas 5 temporadas vitoriosas (mais de 50 de aproveitamento), sendo uma delas a temporada encurtada de 1982. | In the 24 seasons from 1968 to 1991, they had only five seasons with a winning record, one being the shortened 1982 strike season. |
| Também a música Running Free foi encurtada de 8 16 do vinil para aproximadamente 3 16 no CD, eliminando a interação do vocalista Bruce Dickinson com o público. | In addition, Running Free is shortened from 8 16 on vinyl to 3 16 on the CD by eliminating the crowd interaction, while the intro and first song, Aces High , are merged into the same track. |
| Uma nova pintura (laranja e preto) foram introduzidos na companhia e a companhia mudou o nome para Aeronaves de México , versão encurtada para Aeroméxico em fevereiro de 1972. | A new color scheme (orange and black) was introduced and the airline changed its name from Aeronaves de México to its current, shortened version of Aeroméxico in February 1972. |
| Na encurtada temporada 2011 12, os Lakers foram comandados por Mike Brown e novamente a equipe caiu na segunda rodada dos Playoffs para o Oklahoma City Thunder, após terem vencido o Denver Nuggets na primeira rodada. | With a 41 25 regular season record the Lakers entered the playoffs as the third seed, the team defeated the Denver Nuggets in the first round in seven games but were eliminated by the Oklahoma City Thunder in the second round in five games. |
| Uma biógrafa recente, Kathryn Harrison, concluiu que seu temperamento não admitia comprometimentos ou moderação...uma vida gasta não domando, mas dirigindo seu apetite e sua vontade, uma vida provavelmente encurtada pela força de seu desejo e sua ambição . | A recent biographer, Kathryn Harrison, concluded that, her temperament was not formed for compromise or moderation...a life spent not taming but directing her appetite and her will, a life perhaps shortened by the force of her desire and ambition. |
| No entanto, a partir de 2007, com a introdução do reboque Amazing Life , a nota profunda foi extremamente encurtada para um pitch (onde ambas as notas synth estão em um pitch), na sequência de uma série de instrumentos que moldam como flores, cogumelos e outras plantas que joga uma pequena música que toca no trailer. | However, beginning in 2007, with the introduction of the Amazing Life trailer, the Deep Note was extremely cut short to the one pitch (where both synth notes are in one pitch), following a variety of instruments that shape like flowers, mushrooms and other plants playing a short tune that plays in the trailer. |
Pesquisas relacionadas : Url Encurtada - Vida útil Encurtada
