Tradução de "endividado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Debt Indebted Eyeballs Debts Spite

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele ficou endividado.
He ran into debt.
Pesadamente endividado, está à beira da bancarrota.
Deeply in debt, it is staring ruin in the face.
Nos fins de 1989, o Cirque du Soleil encontrava se novamente endividado.
By the end of 1989, Cirque du Soleil was once again in a deficit.
Economia Michael Robert Milken, gigante da Wall Street e pai do Junk Bond, para quem o mundo está endividado.
Economics Michael Milken, titan of Wall Street and father of the junk bond, to whom the world is indebted.
No entanto, em 1870, esses recursos foram desperdiçados, o país estava pesadamente endividado e a luta política voltou a aumentar.
However, by the 1870s, these resources had been depleted, the country was heavily indebted, and political in fighting was again on the rise.
O rei possuía uma enorme responsabilidade, pois o governo estava profundamente endividado, e o ressentimento à monarquia despótica estava em ascensão.
He had an enormous responsibility, as the government was deeply in debt, and resentment to 'despotic' monarchy was on the rise.
O BEI não irá para um pais tão grave mente endividado e observação insolente duvido da capacidade do Banco em situações tão difíceis.
Yes, all aspects must be taken into account simultaneously and each case dealt with individually!
Portanto, a evidência não nos diz realmente se um país altamente endividado deva pagar a sua dívida, ou endividar se e investir mais ainda.
So the evidence does not really tell us whether a heavily indebted country should pay down its debt or borrow and invest more.
Nunca foi tentada a construção de uma economia de mercado num Estado desmoronado e completamente endividado, único foi também a solidariedade dos colegas neste Parlamento Europeu nos dias da reunificação.
Never before was such solidarity shown by the members of the European Parliament as during the days of German reunification.
Em 1867 o secretário de estado William Seward intermediou um acordo para a compra do Alasca do endividado Império Russo por US 7,2 milhões, algo como dois centavos de dólar por acre.
In 1867, U. S. Secretary of State William H. Seward brokered a deal to purchase Alaska from Imperial Russia for 7.2 million (about two cents an acre).
Então transfere a dívida alemã para a Italia, ou para a França, que é metade de nossa dívida nacional. mas se quiséssemos extinguir isso, teríamos de fazê lo em detrimento de alguém, de forma que esse alguém ficasse endividado.
So Italy has a debt. To Germany and to France. It's like half of our public debt, national debt that we have.
Em segundo lugar, pedi lhes que passassem se é que me posso exprimir assim da iniciativa Baker ao plano Ba ker, isto é, à concretização do que poderia ser o conjunto de medidas que interessassem a um país endividado.
In parallel, they lead us to another general conclusion which I think is worthy of special attention.
Num Estado Membro da OCDE, no caso de contratos executados num país menos avançado (PMA) ou num país pobre altamente endividado (HIPC), tal como indicado na lista dos países beneficiários de APD do CAD OCDE publicada pelo CAD OCDE.
d.
Precisamente porque o Egipto é um parceiro e um aliado e não um Estado endividado ou um Estado com o qual não queremos ter nada, e também precisamente porque o Egipto é um importante aliado, temos a obrigação de falar uma linguagem clara como é normal entre amigos, defendendo as minorias perseguidas e a pessoas perseguidas em geral.
Precisely because Egypt is a partner and an ally and not a debtor country or a country we do not want anything to do with, and precisely because Egypt is an important ally, we should not mince our words in talking to them, as is usual between friends, and we should plead the case of persecuted minorities and persecuted people in general.
Como a queda dos preços das acções na área do euro em 2002 foi mais acentuada do que noutros mercados , o nível global da volatilidade nos preços das acções na área do euro foi , portanto , acentuado em comparação com outras regiões económicas . Além disso , o sector das telecomunicações tinha se tornado altamente endividado nos últimos anos , principalmente devido às aquisições de licenças de UMTS , como tal , reforçando o efeito de endividamento .
Some of the factors that gave rise to this development , such as concerns about accounting irregularities and the reliability of corporate earnings data , geopolitical risks and downward revisions to economic growth forecasts , were of a global nature . Other factors more specific to the euro area may partly explain why uncertainty was especially high in this region in 2002 .
Speroni (ARC). (IT) Senhora Presidente, numa declaração de voto por mim entregue na passada quarta feira, dia 14, critiquei o presidente da República Italiana, Oscar Luigi Scalfaro, chamando lhe vendedor de títulos do endividado tesouro italiano , pretendendo com essa expressão caracterizar a sua atitude de exasperado e autárquico apoio a favor dos títulos do Estado italiano e de reprovação em relação àqueles que tivessem opta do por um investimento em títulos europeus.
PRESIDENT. Thank you for your observation, but what Mr Cassidy said has been recorded in the Minutes as he said it.