Tradução de "endureceu" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Hardened Harden Stiff Rubber Plunged

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O pão endureceu.
The bread went hard.
A vida endureceu se para que pudesse se lançar sobre terra firme.
Life turned hard so it could venture inland.
Mas endureceu Faraó ainda esta vez o seu coração, e não deixou ir o povo.
Pharaoh hardened his heart this time also, and he didn't let the people go.
O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não os quis deixar ir
But Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he wouldn't let them go.
A ação não foi bem sucedida e a oposição ao novo governo do rei endureceu.
The move was not successful and opposition to Henry's new government hardened.
E então esfriou e endureceu como pedra, e quando acendia se aquilo, voava pra todo lado.
And then it cooled down to a brick hard substance, that when you lit that, it went off like a bat.
Endureceu se, porém, o coração de Faraó, e ele não os ouviu, como o Senhor tinha dito.
Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them as Yahweh had spoken.
O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não deixou ir os filhos de Israel.
But Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he didn't let the children of Israel go.
Mas vendo Faraó que havia descanso, endureceu o seu coração, e não os ouviu, como o Senhor tinha dito.
But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart, and didn't listen to them, as Yahweh had spoken.
Mas o Senhor endureceu o coração de Faraó, e este não os ouviu, como o Senhor tinha dito a Moisés.
Yahweh hardened the heart of Pharaoh, and he didn't listen to them, as Yahweh had spoken to Moses.
Ano passado, a Lei Estadual N 1550 endureceu essa exigência, de forma a 25 desses fundos serem convertidos a essas comunidades.
Last year s Assembly Bill 1550 tightened that requirement, requiring that the 25 percent of auction funds be spent in those communities.
Assim, o coração de Faraó se endureceu, e não deixou ir os filhos de Israel, como o Senhor tinha dito por Moisés.
The heart of Pharaoh was hardened, and he didn't let the children of Israel go, just as Yahweh had spoken through Moses.
Na Grã Bretanha, a opinião contra os colonos endureceu, com Chatham passando a concordar com North que a destruição do chá foi certamente criminosa .
In Britain, opinion hardened against the colonists, with Chatham now agreeing with North that the destruction of the tea was certainly criminal .
Vendo Faraó que a chuva, a saraiva e os trovões tinham cessado, continuou a pecar, e endureceu o seu coração, ele e os seus servos.
When Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.
Porque o Senhor endureceu o coração de Faraó, rei do Egito, e este perseguiu os filhos de Israel pois os filhos de Israel saíam afoitamente.
Yahweh hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel for the children of Israel went out with a high hand.
Então disseram os magos a Faraó Isto é o dedo de Deus. No entanto o coração de Faraó se endureceu, e não os ouvia, como o Senhor tinha dito .
Then the magicians said to Pharaoh, This is the finger of God and Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them as Yahweh had spoken.
E Moisés e Arão fizeram todas estas maravilhas diante de Faraó mas o Senhor endureceu o coração de Faraó, que não deixou ir da sua terra os filhos de Israel.
Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh, and Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he didn't let the children of Israel go out of his land.
Mas o mesmo fizeram também os magos do Egito com os seus encantamentos de maneira que o coração de Faraó se endureceu, e não os ouviu, como o Senhor tinha dito.
The magicians of Egypt did the same thing with their enchantments and Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them as Yahweh had spoken.
Inevitavelmente, as respostas são avivadas pela experiência dos Estados Unidos em 1929, quando a Fed endureceu a política em resposta ao que era entendido como excessos em Wall Street, apenas para mergulhar a economia na Grande Depressão.
Inevitably, the answers are colored by the United States experience in 1929, when the Fed tightened policy in response to what it perceived as excesses on Wall Street, only to plunge the economy into the Great Depression.

 

Display this page in English Display this page in English