Tradução de "energias sustentáveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vamos falar de energias positivas. | Talk about positive energy. |
| Nós também acumulamos e ativamos energias. | We also collected and activated power ups. |
| E conseguem fabricar produtos mais sustentáveis. | And they get to make more sustainable products. |
| Quero que se unam ao protesto e comecem a exigir mais subúrbios sustentáveis mais locas sustentáveis, ponto final. | I want you to join the protest and start demanding more sustainable suburban places more sustainable places, period. |
| Não precisam gastar suas energias ou recursos. | You don't have to waste your energy or your resources. |
| À física nuclear (energias baixas e altas) | nuclear physics (low and high energy) |
| Arthur Potts Dawson Uma visão para restaurantes sustentáveis | Arthur Potts Dawson A vision for sustainable restaurants |
| Obrigado. Soluções Sustentáveis esta foi minha primeira empresa, | Thank you. Sustainable Solutions this was my first company. |
| Bill Gross compartilha ótimas idéias para encontrar novas energias | Bill Gross on new energy |
| Barton Seaver Frutos do Mar Sustentáveis? Vamos ficar espertos | Barton Seaver Sustainable seafood? Let's get smart |
| Portanto apóia políticas de globalização sustentáveis e socialmente justas. | It supports globalisation policies that they characterise as sustainable and socially just. |
| Pode se fazer isso através da combinação de energias renováveis. | You can do that by combining renewables. |
| Estamos explorando novas fontes, como as energias solar e atômica. | We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. |
| Em resposta, o governo está expandindo o uso de energias renováveis. | In response, the government is expanding into renewable energy sources. |
| É associado ao Sol e às energias ativas na magia thelêmica. | He is associated with the Sun and the active energies of Thelemic magick. |
| Produz raios gamas com energias de 1,17 MeV e 1,33 MeV. | It produces two gamma rays with energies of 1.17 and 1.33 MeV. |
| No entanto, alguns sistemas de energias renováveis geram problemas ecológicos particulares. | However, when it comes to renewable energy systems and PV, it is not just large systems that matter. |
| As energias potenciais para todas as fontes podem ser simplesmente acrescidas. | The potential energies for all sources can simply be added. |
| Agora, se fala em chegar mais e mais perto das leis fundamentais, examinando fenômenos em energias baixas, e depois em energias altas, e então em energias mais altas, ou em distâncias curtas, e então em distâncias mais curtas, e assim por diante, é como descascar uma cebola. | Now, it's often said that getting closer and closer to the fundamental laws by examining phenomena at low energies, and then higher energies, and then higher energies, or short distances, and then shorter distances, and then still shorter distances, and so on, is like peeling the skin of an onion. |
| As energias de transferência de ânions contribuir para serem produzidos pela reação. | The transfer energies of the anions contribute to that given out by the reaction. |
| Podemos começar a fazer melhor, tomar decisões mais sábia e mais sustentáveis. | We can start making better, wiser, more sustainable decisions. |
| vou lhes confidenciar. Tecnologias sustentáveis ser sustentável é maior que a Internet. | Well, I'll tell you what. Green technologies going green is bigger than the Internet. |
| A procura de soluções novas e sustentáveis requer pelo menos três iniciativas. | The search for new, sustainable solutions, requires at least three initiatives. |
| Os projetos comunitários do Rios de Encontro buscam promover mudanças sociais sustentáveis. | The Rios de Encontro community seeks to promote sustainable social changes through various projects. |
| é o motivo porque quando falamos sobre sustentabilidade, edifícios sustentáveis não são suficientes. | that's why when we're talking about sustainability, it's not enough, green buildings. |
| Os dois governos também proclamaram iniciativas relativas a energias limpas e às mudanças climáticas. | The two governments have also proclaimed initiatives on clean energy and climate change. |
| Ele também se tornou diretor do Departamento de Raios Cósmicos, Altas Energias e Léptons. | He became also the chairman of the Department of Cosmic Rays, Chronology, High Energies and Leptons. |
| Partículas como os elétrons e os prótons que possuam altas energias também são ionizantes. | These protons are themselves ionizing because they are of high energy, are charged, and interact with the electrons in matter. |
| E se vamos realmente, verdadeiramente nos tornar cidades sustentáveis, precisamos pensar um pouco diferente. | And if we're going to really, truly become sustainable cities, we need to think a little differently. |
| Por exemplo, as energias de Helmholtz e Gibbs são as energias disponíveis em um sistema para realizar trabalho útil, quando a temperatura e o volume ou a pressão e a temperatura são fixos, respectivamente. | For example, the Helmholtz and Gibbs energies are the energies available in a system to do useful work when the temperature and volume or the pressure and temperature are fixed, respectively. |
| Bóson de Higgs Embora as forças eletromagnética e fraca apareçam muito diferentes para nós nas energias do dia a dia, as duas forças são teoricamente unificadas em uma única força eletrofraca a altas energias. | Higgs boson Although the weak and electromagnetic forces appear quite different to us at everyday energies, the two forces are theorized to unify as a single electroweak force at high energies. |
| No entanto, as energias renováveis estão desempenhando um papel mais modesto do consumo de energia. | , Germany was the world's sixth largest consumer of energy, and 60 of its primary energy was imported. |
| Na verdade, somos capazes de construir sistemas políticos, economias e sociedades sustentáveis, equitativos e caridosos. | Indeed, we are capable of building sustainable, equitable, and caring political systems, economies, and societies. |
| Se todos eles deveriam ser sustentáveis num planeta finito, como podemos fazer que isso aconteça? | If they should all be sustainable on a finite planet, how do you make that happen? |
| Quando o papel queimou, por alguma razão ele se virou para mim, e disse, Mashelkar, assim como isto, se você não difundir suas energias, se você focar suas energias você consegue alcançar qualquer coisa no mundo. | When the paper burned, for some reason he turned to me, and he said, Mashelkar, like this, if you do not diffuse your energies, if you focus your energies, you can achieve anything in the world. |
| O Tevatron acelera partículas em uma anel com 6,3 km a energias de até 1 TeV. | The Tevatron was a synchrotron that accelerated protons and antiprotons in a 6.86 km, or 4.26 mi, ring to energies of up to 1 TeV, hence its name. |
| Porque se essas empresas exigirem produtos sustentáveis, elas puxarão 40 a 50 por cento da produção. | Because if these companies demand sustainable products, they'll pull 40 to 50 percent of production. |
| Importa ter em conta que os projectos visam obter resultados sustentáveis e impacte a nível institucional. | It is important to bear in mind that they aim at sustainable results and impact at an institutional level. |
| E as pessoas desperdiçam, dependendo quem são, entre 90 e 95 das suas energias andando a pé. | And people spend, depending on who they are, between 90 and 95 percent of their energy getting around on foot. |
| Especialmente cidades que são diversificadas e sustentáveis, e que abrigam pessoas de diferentes etnias e diferentes rendas. | Especially if we have cites that are diverse and sustainable, and can support people of different ethnicities and different income groups. |
| Ambos os factores desafiam nos para definir, no longo prazo, padrões mais sustentáveis de produção e consumo. | Both factors challenge us to define, in the longer term, more sustainable patterns of production and consumption. |
| Agora, é exatamente nesse tipo de processo que estou interessada, quando pensamos a respeito de materiais sustentáveis. | Now, that's exactly the kind of process that I'm interested in, when we're thinking about sustainable materials. |
| E um dos maiores campos neste momento, no mundo de redes de energias, vocês ouviram sobre rede inteligente. | And one of the largest fields right now, in the world of energy grids, you hear about the smart grid. |
| Eu tive de focar todas as minhas energias para encontrar novas espécies nas profundezas dos recifes de corais. | I had to focus all my energies towards going to find new species of things down on deep coral reefs. |
| Promover a eficiência energética e as economias de energia, bem como o desenvolvimento de energias novas e renováveis. | promote energy efficiency and energy saving and the development of new and renewable forms of energy. |