Tradução de "enfarte renal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rim Insuficiência renal aguda Insuficiência renal crônica | Uremia was the term for the contamination of the blood with urine. |
| Doença renal | Renal Disease |
| Doença renal | 103 Renal Disease |
| 59 Doença renal | Renal Disease |
| 71 Doença renal | Renal Disease |
| 83 Doença renal | Renal Disease |
| Em 1932 sua mãe morreu, vítima de um enfarte. | In 1932, her mother died from a heart attack when Fitzgerald was 15 years of age. |
| Doentes com compromisso renal não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso renal. | Patients with renal impairment no dosage adjustment is required in patients with renal impairment. |
| Morreu em 14 de Dezembro de 1989 por enfarte do miocárdio. | In the PC games, S.T.A.L.K.E.R. |
| Doentes com função renal comprometida | Patients with impaired renal function |
| Tom morreu de insuficiência renal. | Tom died of kidney failure. |
| Nefrite é uma doença renal inflamatória. | Nephritis is inflammatory kidney disease. |
| Efeitos adversos renais O ácido zoledrónico foi associado com a disfunção renal manifestada como deterioração da função renal (isto é, aumento da creatinina sérica) e em casos raros de insuficiência renal aguda. | Renal dysfunction Zoledronic acid has been associated with renal dysfunction manifested as deterioration in renal function (i. e. increased serum creatinine) and in rare cases acute renal failure. |
| O ácido zoledrónico é eliminado por excreção renal. | Zoledronic acid is eliminated by renal excretion. |
| Alguns pacientes podem desenvolver comprometimento renal (nefrite tubulointersticial auto imune) levando a proteinúria, defeitos na concentração urinária e acidose tubular renal distal. | Some patients can develop renal involvement (autoimmune tubulointerstitial nephritis) leading to proteinuria, urinary concentrating defect, and distal renal tubular acidosis. |
| Com base na informação actualmente disponível, o tratamento da anemia com Abseamed em doentes adultos com disfunção renal crónica (insuficiência renal) que ainda não necessitam de diálise, não acelera a taxa de progressão da insuficiência renal. | Based on information available to date, treatment of anaemia with Abseamed in adult patients with chronic kidney failure (renal insufficiency) who do not yet require dialysis, does not accelerate the rate of progression of renal insufficiency. |
| Corpúsculo renal Composto de um glomérulo e uma cápsula de Bowman, o corpúsculo renal (ou corpúsculo de Malpighi ) é o início do néfron. | Renal corpuscle Composed of a glomerulus and the Bowman's capsule, the renal corpuscle (or Malpighian corpuscle ) is the beginning of the nephron. |
| Adultos com doença renal ainda não submetidos a diálise | Adults with kidney disease not yet receiving dialysis |
| Ataques de angina que pioram, que ocorrem durante o descanso e que duram mais de 15 minutos podem ser sintomas de angina instável ou mesmo de um enfarte do miocárdio (popularmente conhecido por ataque cardíaco ou enfarte do coração). | There is a weak relationship between severity of pain and degree of oxygen deprivation in the heart muscle (i.e., there can be severe pain with little or no risk of a myocardial infarction (heart attack) and a heart attack can occur without pain). |
| Na época, sofria de falha renal, mas continuava a trabalhar. | He was suffering from kidney failure, but he continued to work. |
| O dano feito às células glomerulares pode causar insuficiência renal. | The injury done to the glomerular cells can cause renal failure. |
| Este efeito é usado como um indicador da função renal. | The GFR is clinically important because it is a measurement of renal function. |
| As cores mudam. Nesse caso específico, está sendo analisada a função renal. | It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function. |
| Em doentes com insuficiência renal crónica Abseamed não deve ser administrado subcutaneamente! | In chronic renal failure patients Abseamed has not to be administered subcutaneously! |
| A causa dessas mortes prematuras se deve à Doença Renal Crônica (DRC). | At the root of these early deaths is an epidemic of fatal Chronic Kidney Disease (CKDu). |
| Sofria de pressão arterial alta e estava à espera de um transplante renal. | In 1995, he was admitted to a hospital as a result of high blood pressure. |
| Progressão gradual para falência crónica renal (em pelo menos 2 membros da família). | Gradual progression to end stage kidney disease in the index case of at least two family members. |
| Andrade morreu em sua residência em São Paulo devido a um enfarte, em 25 de fevereiro de 1945, quando tinha 52 anos. | Andrade died at his home in São Paulo of a heart attack on February 25, 1945, at the age of 52. |
| Enquanto ensinava Reiki em Fukuyama (福山市, Fukuyama shi ), Usui sofreu um enfarte e morreu a 9 de março de 1926. | While teaching Reiki in Fukuyama (福山市, Fukuyama shi ), Usui suffered a stroke and died on 9 March 1926. |
| A loura platinada morreu no dia seguinte, prematuramente, aos 26 anos, de insuficiência renal. | The next day at 11 37 a.m. Harlow died in the hospital at the age of 26. |
| Nesse mesmo ano, ovos contaminados com melamina provocaram cálculos renais e insuficiência renal em crianças. | Eggs contaminated that year with melamine caused kidney stones and renal failure in children. |
| Em geral, a morte resulta da hipotensão provocada pela hipovolemia, falência renal e hemorragia intracraniana. | In general, death results from hypotension secondary to blood loss, renal failure, and intracranial hemorrhage. |
| O efeito da disfunção renal ou hepática sobre a disposição do paclitaxel não foi formalmente investigado. | The effect of renal or hepatic dysfunction on the disposition of paclitaxel has not been formally investigated. |
| No caso de ser um doente renal, Abseamed deve ser administrado através de injecção numa veia. | If you are a kidney patient Abseamed has to be given by injection into a vein. |
| Vocês sabiam que ratos que comem milho geneticamente modificado desenvolveram sinais de toxicidade hepática e renal? | Did you know rats that ate genetically engineered corn had developed signs of liver and kidney toxicity? |
| Diagnóstico Os testes laboratoriais podem incluir hemograma, enzimas hepáticas, função renal e taxa de sedimentação eritrocitária. | Diagnosis Laboratory tests might include full blood count, liver enzymes, renal function and erythrocyte sedimentation rate. |
| Em julho de 1995, Juan Manuel Fangio morreu vítima de insuficiência crônica renal aos 84 anos. | Juan Manuel Fangio died in Buenos Aires in 1995, at the age of 84 he was buried in his home town of Balcarce. |
| Bem, o que li no WEbMD O prognóstico é desfavorável para o câncer progressivo da célula renal. | Well, so what I read on WebMD The prognosis is poor for progressing renal cell cancer. |
| As estatísticas revelam também que uma em cada dez pessoas no mundo sofre de doença renal crônica. | The majority of people afflicted with polycystic kidney disease have a family history of the disease. |
| Em uma doença crítica, um estado de insuficiência ad renal e resistência tissular aos corticoesteroides pode ocorrer. | During critical illness, a state of adrenal insufficiency and tissue resistance to corticosteroids may occur. |
| Faleceu em Madrid, em 7 de julho de 2014, no Hospital Gregorio Marañon, onde se encontrava internado desde 5 de julho após ter sofrido um enfarte. | Death Following another heart attack on 5 July 2014, the 88 year old Di Stéfano was moved to intensive care in the Gregorio Marañón hospital in Madrid, where he died on 7 July 2014. |
| O glomérulo é um tufo capilar que recebe seu suprimento sanguíneo de uma arteríola aferente da circulação renal. | The glomerulus is a capillary tuft that receives its blood supply from an afferent arteriole of the renal circulation. |
| Na borda medial encontra se o hilo, por onde passam o ureter, artéria e veia renal, linfáticos e nervos. | A recessed area on the concave border, is the renal hilum, where the renal artery enters the kidney, and the renal vein and ureter leave. |
| Enquanto a produção hepática predomina no período fetal e perinatal, a produção renal é predominante durante a idade adulta. | While liver production predominates in the fetal and perinatal period, renal production is predominant during adulthood. |
| EPO é produzido principalmente por células de revestimento capilar peritubulares do córtex renal, que são células epiteliais altamente especializadas. | EPO is produced mainly by interstitial cells in the peritubular capillary bed of the renal cortex. |
