Tradução de "enferrujadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pequena, escanzelada, salgada de mais. Parecem enferrujadas. | Tiny, shriveled up, clotted with too much salt... and rust, even. |
| Misturado com estes eram lanças enferrujadas caça de idade e arpões todos os partidos e deformado. | Mixed with these were rusty old whaling lances and harpoons all broken and deformed. |
| Eles me fazem companhia onde quer que eu vá, e eu os preencho com todo tipo de coisas, registros de minhas experiências vividas. Aquarelas, desenhos de coisas que eu vejo, flores mortas, insetos mortos, ingressos, moedas enferrujadas, cartões de visita, textos. | They accompany me wherever I go in my life, and I fill them with all sorts of things, records of my lived experience so watercolor paintings, drawings of what I see, dead flowers, dead insects, pasted ticket stubs, rusting coins, business cards, writings. |
| Embora reconheça que se tem verificado algum progresso em áreas como o controlo portuário estatal e a imposição de normas mínimas no respeitante às tripulações, continuamos a ser confrontados com aquilo a que o nosso saudoso colega Ken Stewart costumava apelidar de barcos da vergonha que entram e saem das águas da União Europeia latas enferrujadas mal tripuladas . | While I recognise that some progress has been made in areas like port state control and minimal crewing standards, we are still faced with what our late colleague Ken Stewart used to call 'ships of shame sailing in and out of our European Union waters rust buckets badly crewed'. |
| Estamos agitados no Parlamento, visto que nos foi prometido inúmeras vezes que se queria fazer alguma coisa quanto a este problema, e que viria uma proposta que iria pôr um fim ao facto de se poder pôr no mercado e vender máquinas a dois níveis de protecção depois de 1 de Janeiro de 1993, por um lado a um alto nível para máquinas novas e por outro a um baixo nível, muitas vezes miserável e letal para as má quinas usadas, gastas e enferrujadas. | We have misgivings in Parliament because we have repeatedly been promised that something would be done about this problem, that there would be a proposal to ensure that it will not be possible to sell machines on two different levels of protection after I January 1993, a high level for new machines and a low, even disgracefully inadequate and lethal level for used, worn out and rusty machines. |
