Tradução de "enfiado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Enfiado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Recordome de entrar no hospital enfiado numa camisadeforças. | I remember being taken to this hospital in a padded limousine and a straitjacket. |
| Ele havia enfiado um revólver na boca e atirado. | He'd stuck a revolver into his mouth and fired. |
| Passa a vida com o nariz enfiado nos papéis. | All you do is sit around sweating over papers. |
| Sei que não é isso, mas não sei onde se terá enfiado. | And when I got home he was gone He left me this note. |
| Eu o conheci anos atrás em Damasco, com o nariz enfiado no computador. | I met him several years ago in Damascus behind a computer. |
| Eu estava sendo estuprada por Goblins, e você parada lá com seu cajado enfiado no rabo! | I was being raped by goblins and you were standing there with your staff up your ass! |
| Mas fingiu bem demais e agora está enfiado em Broadmoor e ninguém acredita que ele não é maluco. | But he faked it too well, and now he's stuck in Broadmoor and nobody will believe he's sane. |
| O suprimento de ouro de toda a Amжrica foi puxado, supostamente para o benefьcio do pЩblico, e depois enfiado no Fort Knox. | America's gold supply from across the land had been pulled, supposedly for the public benefit, and then safely tucked into Fort Knox. |
| Ouvi a histórias de uma menina que não conseguia parar de se urinar toda porque muitos soldados se tinham enfiado dentro dela. | I heard about a little girl who couldn't stop peeing on herself because so many grown soldiers had shoved themselves inside her. |
| Ele estava de preto e branco chinelos sobre meias, camadas de calças de moleton, suéter malhado, um gorro enfiado na cabeça até a testa. | He wore black and white slippers over socks, pilling sweatpants, a piebald sweater, a striped ski cap pulled down to his forehead. |
| Eu escutei sobre uma menina que não consegui parar de urinar em si mesma porque muitos soldados tinham se enfiado a força dentro de seu corpo. | I heard about a little girl who couldn't stop peeing on herself because so many grown soldiers had shoved themselves inside her. |
| Bem, hoje ele dorme melhor, com um molho de cartas como este, enfiado debaixo da sua almofada, cartas escritas por estranhos que estiveram lá para ele. | Well, tonight he sleeps safely with a stack of letters just like this one tucked beneath his pillow, scripted by strangers who were there for him when. |
| Em 6 de Dezembro de 2004, o irmão mais novo de Salinas, Enrique foi encontrado sem vida no interior do seu carro com um saco plástico enfiado na cabeça. | On December 6, 2004, Salinas's youngest brother, Enrique, was found dead in Huixquilucan, Estado de México, inside his car with a plastic bag strapped around his head. |
| A última questão, foi o que todos disseram, mas você sabe, quero dizer, eles devem ter enfiado a cabeça pelo buraco e perguntado ao pessoal em seu escritório você pode me mostrar como fazer isso, e então alguém ensinou a ele. | The last question is what everybody said, but you know, I mean, they must have poked their head over the wall and asked the people in your office, can you show me how to do it, and then somebody taught him. |
| Embora o capitão Du Petit Thouars tenha perdido ambas as pernas, permaneceu no comando, insistindo em manter a bandeira tricolor presa ao mastro para impedir que fosse atingido, e dando ordens enfiado num balde de trigo para se manter de pé. | Although Captain Du Petit Thouars had lost both legs and an arm he remained in command, insisting on having the tricolour nailed to the mast to prevent it from being struck and giving orders from his position propped up on deck in a bucket of wheat. |
| O blogueiro Tsakthan escreve De acordo com seu depoimento, ele foi espancado pelo esquadrão anti terrorista perto de sua casa, enfiado em um carro, transferido para a sede da Polícia, revistado e interrogado por horas em um quarto escuro por homens vestindo capuzes. | Blogger tsakthan writes According to his testimony, he was beaten by the anti terrorist squad near his home, shoved in a car, transferred to Police HQ, strip searched and questioned for hours in a dark room by men wearing hoods. |
| e ninguém parece notar, ninguém se importa... isso é com o que os proprietários contam o fato de que os americanos provavelmente permanecerão ignorantes aceitando o grande, rosado e azul pau que é enfiado nos seus cus diariamente porque os donos deste país sabem a verdade... | And nobody seems to notice, nobody seems to care. That's what the owners count on the fact the americans will probably remain willfully ignorant of the big, red white and blue dick that's been jammed up their assholes everyday. |
| A não ser que se esteja enfiado numa jaula de laboratório. Como sabem, se passarmos toda a vida numa cela, não somos tão esquisitos sobre com quem teremos relações sexuais. Mas observei centenas de espécies, e em todo o lado da vida selvagem, os animais têm favoritos. | Unless you're stuck in a laboratory cage and you know, if you spend your entire life in a little box, you're not going to be as picky about who you have sex with but I've looked in a hundred species, and everywhere in the wild, animals have favorites. |
| Senhor Presidente, fui o deputado responsável pelo êxito da alteração ao relatório Corbett, em consequência da qual o livro onde assinam as declarações escritas, nos termos do artigo 51º do Regimento, se encontra agora mesmo no exterior deste Hemiciclo em vez de estar enfiado num gabinete que ninguém conseguia encontrar. | Mr President, I was the Member responsible for the successful amendment to the Corbett Report, as a result of which the book where you sign written declarations under Rule 51 was moved to just outside this Chamber instead of being stuck in an office which nobody could find. |
| No prefácio so seu livro The Worst Journey in the World , Apsley Cherry Garrard, um membro da equipa de Scott na Expedição Terra Nova, escreveu Para um projecto conjunto científico geográfico, deem me Scott para uma viagem no Inverno, Wilson para ir ao Pólo, e mais nada, Amundsen e se eu estiver enfiado num terrível buraco, e de lá quiser sair, deem me sempre Shackleton . | In the preface to his 1922 book The Worst Journey in the World , Apsley Cherry Garrard, one of Scott's team on the Terra Nova Expedition, wrote For a joint scientific and geographical piece of organisation, give me Scott for a Winter Journey, Wilson for a dash to the Pole and nothing else, Amundsen and if I am in the devil of a hole and want to get out of it, give me Shackleton every time . |
| Estilo Como visto em vídeos de gravações sessões de escrita que foram filmados pelo próprio Mike Portnoy, a banda havia se enfiado em um estúdio de gravação , em Nova York, para gravar e, simultaneamente, escrever as letras do álbum de 10 de Março à 3 de Abril, batendo um recorde de três semanas, começando a gravar as trilhas de bateria, e finalizando com os vocais. | Writing As mentioned in videos of the recording writing sessions, which were filmed by Mike Portnoy, the band cooped themselves in a rehearsal studio in New York, and wrote the full album from March 10 through April 3, in a record time of three weeks, after which they began recording, starting with the drum tracks and ending with the vocals. |
Pesquisas relacionadas : Enfiado Entre
