Tradução de "enfiar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu quero enfiar esta ideia na cabeça dos estudantes. | I intend to hammer this idea into the student's heads. |
| e não quero dizer pegar um rato e enfiar coisas nele. | I don't mean taking a mouse and sticking it with stuff. |
| Meu tio avô decidiu enfiar a mão dentro da minha blusa. | My great uncle decided to slide his hand inside my blouse. |
| Eu não podia enfiar linha numa agulha ou ver um piolho em meus cabelos. | I couldn't thread a needle or see the lice in my hair. |
| Então uma vez que você faz isso você fica tipo Caramba. Onde vou enfiar tudo isso? | So then once you do that you're like, Oh, crap. Where am I going to put all this? |
| E claro, se você não gosta de tocar as pessoas, eu poderei sempre enfiar isto no seu nariz. | Of course, if you don't like to touch people, I can always shove this up your nose. |
| E a primeira coisa que fizeram foi enfiar uma loja meio piso acima da rua para deixá la em destaque. | So the first thing they do is they pop up the retail a half a story above grade to make it sporty. |
| Alex Garden diz Bom! Para ter sucesso você tem que enfiar o nariz em alguma coisa, e se tornar extraordinariamente bom nela | Good! Alex Garden says, To be successful put your nose down in something and get damn good at it. |
| Podemos manter as bocas fechadas mas agora alguém está a enfiar porcaria nas nossas bocas e a obrigar nos a cuspir essa porcaria na cara dos nossos queridos leitores. | We may keep our mouths shut but now that someone is putting shit in your mouth and forces you to spill the shit on your beloved readers face. |
| O premiado escritor Ricardo Lisias, que seria um dos palestrantes na assembleia, conta no Facebook como ele viu a polícia enfiar câmera nos rostos das pessoas para intimidá las | Award winning writer Ricardo Lisias, one of the speakers at the public meeting there, said on Facebook that he saw a police officer shoving a camera in people's faces to film them |
| Esta grosseria foi demais para Alice levantou se com desprezo e pôs se a andar o Arganaz adormeceu instantaneamente, e nenhum dos outros pareceu notar a sua partida, apesar de ela ter olhado para trás uma ou duas vezes, ainda esperançosa que eles a chamassem. Na última vez que olhou, estavam a tentar enfiar o Arganaz no bule do chá. | This piece of rudeness was more than Alice could bear she got up in great disgust, and walked off the Dormouse fell asleep instantly, and neither of the others took the least notice of her going, though she looked back once or twice, half hoping that they would call after her the last time she saw them, they were trying to put the Dormouse into the teapot. |
