Tradução de "enfisema pulmonar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Enfisema pulmonar - tradução : Enfisema - tradução : Pulmonar - tradução : Pulmonar - tradução : Enfisema pulmonar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se tem uma doença pulmonar, como por exemplo asma, enfisema ou bronquite crónica, fale com o seu médico. | Talk to your doctor if you have any lung disease such as asthma, emphysema or chronic bronchitis. |
| to Se tem uma doença pulmonar, como por exemplo asma, enfisema ou bronquite crónica, fale com o seu médico. | ris Talk to your doctor if you have any lung disease such as asthma, emphysema or chronic bronchitis. |
| Os doentes com uma função pulmonar reduzida ou instável, por exemplo asma, enfisema ou bronquite crónica, não devem utilizar Exubera. | Patients with poor or unstable lung function, such as asthma, emphysema or chronic bronchitis, should not use Exubera. |
| Pouco frequentes Enfisema | Uncommon Emphysema |
| Os broncodilatadores são a base do tratamento sintomático das doenças pulmonares obstrutivas, como a asma, bronquite crônica, enfisema pulmonar e DPOC. | They are most useful in obstructive lung diseases, of which asthma and chronic obstructive pulmonary disease are the most common conditions. |
| Os doentes com uma função pulmonar reduzida ou instável, por exemplo asma, enfisema ou bronquite crónica, não devem utilizar Exubera. já | During the studies, Exubera showed a small negative effect on lung function that may disappear when |
| A indicação solicitada é Tratamento sintomático da broncoconstrição devida a asma brônquica, bronquite crónica, doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) e enfisema. | The indication sought is Symptomatic treatment of bronchoconstriction due to bronchial asthma, chronic bronchitis, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and emphysema. |
| Os estudos investigaram o efeito de Respreeza na progressão do enfisema, avaliado pelo declínio da densidade pulmonar medida por tomografia computorizada (TC). | The studies investigated the effect of Respreeza on the progression of emphysema, assessed by the decline of lung density, measured by computer tomography (CT). |
| Enfisema Doenças gastrointestinais Frequentes | Emphysema Gastrointestinal disorders Common |
| Agora é a doença cardíaca, cancro e DPOC como enfisema. | Now it's heart disease, cancer and COPD like emphysema. |
| Este medicamento é usado em adultos com deficiência conhecida grave do inibidor da alfa1 proteinase (uma condição hereditária também designada por deficiência de alfa1 antitripsina) que desenvolveram uma doença pulmonar chamada enfisema. | This medicine is used in adults with known severe alpha1 proteinase inhibitor deficiency (an inherited condition also called alpha1 antitrypsin deficiency) who have developed a lung condition called emphysema. |
| Teofilina para o tratamento de doenças pulmonares, como enfisema ou asma, | Theophylline to treat lung conditions like emphysema or asthma |
| Dor pleurítica, fibrose pulmonar, hipertensão pulmonar, hemorragia pulmonar | Dyspnoea, epistaxis, cough Pleural effusion3, pharyngolaryngeal pain, pharyngitis Pleuritic pain, pulmonary fibrosis, pulmonary hypertension, pulmonary haemorrhage |
| Dor pleurítica, fibrose pulmonar, hipertensão pulmonar, hemorragia pulmonar | Pleuritic pain, pulmonary fibrosis, pulmonary hypertension, pulmonary haemorrhage |
| edema pulmonar , hipertensão pulmonar , infiltração pulmonar, pneumonite, tosse | pulmonary oedema , pulmonary hypertension , lung infiltration, pneumonitis, cough |
| Embolia pulmonar, edema pulmonar | Pulmonary embolism, pulmonary edema |
| inflamação pulmonar (doença pulmonar intersticial), | inflammation of the lung (interstitial lung disease), |
| inflamação pulmonar (doença pulmonar intersticial). | inflammation of the lung (interstitial lung disease), |
| inflamação pulmonar (doença pulmonar intersticial), | inflammation of the lung (interstitial lung disease), |
| inflamação pulmonar (doença pulmonar intersticial). | inflammation of the lung (interstitial lung disease), |
| Fibrose pulmonar, hipertensão arterial pulmonar | Pulmonary fibrosis, pulmonary arterial hypertension |
| Fibrose pulmonar, hipertensão arterial pulmonar , | Pulmonary fibrosis, pulmonary arterial hypertension |
| Edema pulmonar , pneumonia intersticial , infiltração pulmonar | Pulmonary oedema , interstitial pneumonia , pulmonary infiltrates |
| doença pulmonar intersticial, incluindo fibrose pulmonar | demyelinating disorders (e. g. optic neuritis) interstitial lung disease, including pulmonary fibrosis |
| doença pulmonar intersticial, incluindo fibrose pulmonar | interstitial lung disease, including pulmonary fibrosis |
| Trombose (da artéria) pulmonar Embolia pulmonar | Pulmonary (artery) thrombosis Pulmonary embolism |
| Hemorragia pulmonar Hemoptises Infiltração pulmonar Hipoxia | Pulmonary haemorrhage Haemoptysis Lung infiltration Hypoxia |
| Síndrome de Dificuldade Respiratória Aguda 34 (SDRA), doença pulmonar aguda difusa infiltrativa, hipertensão pulmonar, insuficiência respiratória, hemorragia pulmonar alveolar, edema pulmonar agudo, edema pulmonar, embolia pulmonar, embolia periférica Doenças gastrointestinais Desconhecido | disease, pulmonary hypertension, respiratory failure, pulmonary alveolar haemorrhage, acute pulmonary oedema, pulmonary oedema, pulmonary embolism, peripheral embolism |
| Percebam o cigarro flácido pendurado na boca dele, e impotência o título é impotência, e não enfisema. | You ll notice the limp cigarette hanging out of his mouth, and impotence the headline is, Impotent it s not emphysema. |
| O fumo do tabaco é um fator de risco importante para o desenvolvimento e progressão do enfisema. | Tobacco smoke is an important risk factor for the development and progression of emphysema. |
| Pneumonite, pneumonia, pneumonia intersticial, 13 Síndrome de Dificuldade Respiratória Aguda (SDRA), doença pulmonar aguda difusa infiltrativa, hipertensão pulmonar, insuficiência respiratória, hemorragia pulmonar alveolar, edema pulmonar agudo, edema pulmonar, embolia pulmonar, embolia periférica | disease, pulmonary hypertension, respiratory failure, pulmonary alveolar haemorrhage, acute pulmonary oedema, pulmonary oedema, pulmonary embolism, peripheral embolism |
| Derrame pericárdico Edema pulmonar Hipertensão pulmonar Hemorragia | Pericardial effusion Pulmonary oedema Pulmonary hypertension Haemorrhage |
| Embolia pulmonar Doença pulmonar intersticial Broncopneumopatia Dispneia | Pulmonary embolism Interstitial lung disease Bronchopneumopathy Dyspnea |
| embolismo pulmonar (bloqueio de uma artéria pulmonar) | pulmonary embolism (blockage in an artery of the lung) |
| embolismo pulmonar (bloqueio de uma artéria pulmonar) | pulmonary embolism (blockage in an artery of the lung) |
| Pouco frequentes Embolia pulmonar, doença intersticial pulmonar. | Uncommon Pulmonary embolism, interstitial lung disease. |
| Embolismo pulmonar, rinite alérgica, tosse Doença pulmonar obstrutiva crónica, granuloma pulmonar, rinite vasomotora Raras | Cough, pulmonary embolism, rhinitis allergic Chronic obstructive pulmonary disease, pulmonary granuloma, vasomotor rhinitis |
| Síndrome de desconforto respiratório agudo, Embolismo pulmonar, Pneumonia, Hipertensão pulmonar, Edema pulmonar (incluindo agudo) | Acute respiratory distress syndrome, Pulmonary embolism, Pneumonitis, Pulmonary hypertension, Pulmonary oedema (inc acute) |
| pulmonar). | hypertension). |
| pulmonar | Rare ( 1 10000 to 1 1000) |
| pulmonar | Tachycardia |
| pulmonar | common arrhythmias (e. g. |
| pulmonar) | |
| pulmonar), | Common |
| pulmonar | fall |
Pesquisas relacionadas : Enfisema Gangrenosa - Função Pulmonar - Edema Pulmonar - Reabilitação Pulmonar - Infecção Pulmonar - Medicina Pulmonar - Colapso Pulmonar - Tuberculose Pulmonar - Tecido Pulmonar - Congestão Pulmonar
