Tradução de "enfoque sistemático" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qual é o nosso enfoque? | What is our approach? |
| Sistemática Vegetal Um enfoque Filogenético 3 ed. | External links Iridaceae in Topwalks Bulbsociety |
| c ) Reporte sistemático de dados incorrectos | ( c ) systematic reporting of incorrect data |
| Era também muito sistemático e meticuloso. | The official reason was that he was too old. |
| Têm normalmente um enfoque nacional ou linguístico especial. | They often have a particular national, or linguistic focus. |
| Demonologia é o estudo sistemático dos demônios. | Demonology is the systematic study of demons or beliefs about demons. |
| É necessário um forte enfoque na reforma da despesa . | A strong focus on expenditure reforms is needed . |
| Ele está dando um enfoque contemporâneo à tradição das miniaturas. | He's putting a contemporary spin on the miniature tradition. |
| Seu enfoque neste período foi, portanto, modernista e anti positivista. | In that period, Lukács intellectual perspectives were modernist and anti positivist. |
| b ) incumprimento sistemático dos padrões mínimos para as revisões | ( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions |
| E este é um erro sistemático que as pessoas cometem. | And this is a systematic error people make. |
| A língua não é apenas um meio sistemático de comunicar. | A language is not just a systematic means of communicating. |
| Tenho um estúdio em Londres com um enfoque particular para projetar construções. | I have a studio in London that has a particular approach to designing buildings. |
| Infelizmente, este enfoque na questão da oferta não tem em conta metade do problema. | Unfortunately, this focus on the supply side misses half the problem. |
| A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confidência. | Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence. |
| A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confiança. | Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence. |
| O segundo é assegurar que há acesso sistemático e imediato a um advogado. | The second is insuring that there is systematic early access to counsel. |
| Até meados do século XIX não se pensou em povoamento sistemático da área. | Until the mid 19th century, a systematic settling of the area was not thought of. |
| Mestre Bimba também desenvolveu um dos primeiros métodos de treinamento sistemático para a capoeira. | Bimba began developing the first systematic training method for capoeira, and in 1932 founded the first capoeira school. |
| Desenho institucional requer enfoque especial sobre as questões, pensamento inovador e flexível e bem financiada implementação. | Institutional design requires a keen focus on issues, innovative thinking and flexible and well funded implementation. |
| Constituem falta grave as seguintes situações a ) Incumprimento sistemático dos padrões mínimos para as revisões | Serious misconduct includes the following situations ( a ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions |
| Nome definitivo Ununquadium foi um nome sistemático, temporário, adotado pela IUPAC para o elemento 114. | According to IUPAC recommendations, the discoverer(s) of a new element has the right to suggest a name. |
| O Eurosistema encoraja o trabalho neste domínio , visto responder a uma mudança de enfoque identificada em 2005 . | The Eurosystem encourages work in this field , as it addresses a shift in focus that was identified in 2005 . |
| Do seu sistemático silenciamento sobre o que em Timor se passa, a quase todos os níveis. | About their systematic silencing about what is going on in East Timor, in almost every level. |
| Ambos permitem o aprendizado e uso bem sistemático, em comparação com a maioria das linguagens naturais. | It allows highly systematic learning and use, compared to most natural languages. |
| O enfoque primordial é sobre os bancos , uma vez que estes ainda são os principais intermediários de fundos . | The main focus is on banks , as they are still the primary intermediaries of funds . |
| Destaca se por ter sido o primeiro plano abrangente com enfoque na expansão urbana controlada da cidade americana. | It was the first comprehensive plan for the controlled growth of an American city, and an outgrowth of the City Beautiful movement. |
| Promoveu se também um aumento sistemático do número total de vagas de graduação, incentivado pelo governo do Estado. | It also promoted a systematic increase in the total number of graduate vacancies, encouraged by the state government. |
| O blog Amo descubrir canciones ( Amo descobrir canções ) resenha música de todo o mundo, com enfoque especial na América Latina. | The blog Amo descubrir canciones ( I love to discover songs ) reviews music from around the world, with a special focus on Latin America. |
| Temas negativos como o capitalismo e a ganância também tiveram enfoque, e foram características compartilhadas pelos três protagonistas na história. | Negative themes such as capitalism and greed were also given focus, and were traits shared by the three leads in the story. |
| O esforço sistemático para determinar as estruturas de proteínas e de todos os enovelamentos possíveis é denominado genómica estrutural. | A systematic attempt to determine the structures of proteins representing every possible fold is known as structural genomics. |
| que ( 3 ) avalie de modo sistemático as normas , regras , práticas de negócio e convenções necessárias para o processamento integralmente automatizado | ( 3 ) systematically analyzing standards , rules , business practices and conventions required for STP |
| Ela evoluiu a partir de contagens, medições, cálculos e do estudo sistemático de formas geométricas e movimentos de objetos físicos. | Through the use of abstraction and logic, mathematics developed from counting, calculation, measurement, and the systematic study of the shapes and motions of physical objects. |
| Foi o primeiro estudo sistemático de sua arquitetura, o que contribuiu significativamente para a promoção de seu trabalho no exterior. | It was the first systematic study of his architecture, which significantly contributed to the awareness of his work abroad. |
| Nas áreas da Polônia ocupada em 1940, os nazistas instigaram uma brutal repressão e o desmantelamento sistemático da Igreja Católica. | In the areas of Poland annexed in 1940, the Nazis instigated a brutal suppression and systematic dismantling of the Catholic Church. |
| Como parte desse esforço, ele fez contribuições fundamentais para o tratamento rigoroso e sistemático moderno do método da indução matemática. | As part of this effort, he made key contributions to the modern rigorous and systematic treatment of the method of mathematical induction. |
| Face a este contexto , foi efectuado um acompanhamento sistemático da exposição dos bancos da UE aos países afectados pela crise financeira . | Against this background , a systematic monitoring of the EU banks exposure towards the countries in financial crisis was carried out . |
| Sociologia do Conhecimento Fenomenológica Este enfoque da Sociologia do Conhecimento tem sua origem nos trabalhos do filósofo Edmund Husserl, que desenvolveu a Fenomenologia. | Complementary to the sociology of knowledge is the sociology of ignorance including the study of nescience, ignorance, knowledge gaps or non knowledge as inherent features of knowledge making. |
| Na idade moderna européia, o estudo sistemático dos fósseis emergiu como parte das mudanças da filosofia natural que ocorreu durante o Iluminismo. | In early modern Europe, the systematic study of fossils emerged as an integral part of the changes in natural philosophy that occurred during the Age of Reason. |
| O Comité estabelece um conjunto de áreas prioritárias relativas a cada ano e orienta o enfoque das actividades de investigação no sentido dessas áreas . | The RCC establishes a set of priority areas each year and steers the focus of research activities towards these areas . |
| Nesses projectos há um especial enfoque nos países africanos de língua francesa e inglesa, e um défice de abordagem aos países africanos de língua portuguesa. | Those projects include a special focus on French speaking and English speaking African countries and a dearth of articles on Portuguese speaking African countries. |
| A mudança em enfoque de ajuda para o comércio é algo a que a administração Obama tem dado ênfase por meio de políticas e declarações. | The shift from aid to trade is one that the Obama administration has stressed through policy and remarks. |
| Temas e cinematografia O diretor Sergio Leone afirmou que o tema principal do filme é seu enfoque na violência e na desconstrução do romantismo do Velho Oeste. | Themes and cinematography Director Sergio Leone noted that the film's main theme is its emphasis on violence and the deconstruction of Old West romanticism. |
| Por causa da relação concreta entre função de onda e localização de uma partícula num espaço de posições, muitos textos sobre mecânica quântica têm um enfoque ondulatório . | Momentum space wave function The particle also has a wave function in momentum space formula_9where is the momentum in one dimension, which can be any value from to , and is time. |
| Sua fortuna foi usada para criar um moderno e sistemático estilo de filantropia, com fundações que tiveram grande efeito na medicina, educação e pesquisas científicas. | He was able to do this through the creation of foundations that had a major effect on medicine, education and scientific research. |
