Tradução de "enforcamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Asfixia Enforcamento | ISBN 0 07 147534 6. |
| Encontramonos no enforcamento. | See you at the hanging. |
| Isto é enforcamento! | This is a hanging'! |
| Onde é o enforcamento? | Where's the hanging party? |
| Assim poupasnos o enforcamento. | Then you'll save us the hanging. |
| Vão perder o enforcamento. | You're about to miss the hanging. |
| Imagens de enforcamento mais suaves | Softer Hangman Pictures |
| Tens corda suficiente para um enforcamento. | You got ample rope now for a hanging. |
| Começa a preocuparte com o meu enforcamento. | Start worrying about me swinging from a rope. |
| Vamos levar connosco, uma corda de enforcamento. | Let's take something along with us, like a rope. |
| Ouçam, tratase de uma situação de enforcamento. | Now look here, this is a hanging matter. |
| As execuções são levadas a cabo por enforcamento. | It takes 15 to 20 minutes before the condemned person finally dies. |
| E depois, enforcamento, não é uma morte desagradável. | Besides, hanging isn't such a bad death. |
| Enforcamento é feito a quem cometa crime a bordo... | Hangings is for crimes committed aboard ship. |
| Alguma vez conheceu alguém que levasse um enforcamento a brincar? | You ever know anyone to take a hanging easy? |
| Outros estados também permitem eletrocussão, câmaras de gás, enforcamento e fuzilamento. | Other states also allow electrocution, firing squad, hanging, and lethal gas. |
| Venha ao meu enforcamento e não a esquecerei no meu testamento. | Come to my hanging, I'll put you in my will. |
| Todo o Apache sabe que a pior morte é por enforcamento. | Every Apache knows the worst death is by hanging. |
| A 2 de abril de 1947, foi sentenciado à morte por enforcamento. | Höss was sentenced to death by hanging on 2 April 1947. |
| Mas não é verdade que sumáriamente executou por enforcamento esses 3 homens... | But isn't it true that you summarily hanged all three of these men... |
| Keitel e Jodl, entretanto, foram julgados culpados e condenados à morte por enforcamento. | Wilhelm Keitel and Alfred Jodl however were convicted and sentenced to death by hanging. |
| Göring foi considerado culpado nas quatro acusações, e foi condenado à morte por enforcamento. | Göring was found guilty on all four counts and was sentenced to death by hanging. |
| Após o enforcamento, cortaram lhe a cabeça e enterraram seu corpo no pátio da prisão. | Five are now bad ... other animals are, I fear, diseased. |
| Os métodos de liderança em diferentes regiões incluem enforcamento, envenenamento por pesticidas e armas de fogo. | The leading methods in different regions include hanging, pesticide poisoning, and firearms. |
| O Tribunal de Nuremberg (ou Nuremberga) o condenou à morte por enforcamento, pelos crimes de guerra. | At Nuremberg he was sentenced to death and executed by hanging as a war criminal and for crimes against humanity. |
| Foi condenado à morte por enforcamento, mas cometeu suicídio ingerindo cianeto na noite anterior à sua execução. | He was sentenced to death by hanging, but committed suicide by ingesting cyanide the night before the sentence was to be carried out. |
| Após a publicação da postagem, extremistas religiosos haviam incitado a opinição pública a pedir o enforcamento do blogueiro. | The Senegalese website Leral described the public sentiment which had been stirred up in Mauritania against the accused |
| Guillotin considerava este método de execução mais humano do que o enforcamento ou a decapitação com um machado. | Furthermore, having only one method of civil execution was seen as an expression of equality among citizens. |
| Uma de suas vítimas, uma garota chamada Glória, o ameaça, Jason descobre seu enforcamento e vai atrás de Felipe. | One of his victims, a girl named Gloria, hangs herself amid the threat of a third rape from Felipe. |
| Em outubro de 1817, o tribunal considerou culpados de traição à pátria e sentenciou à morte, por enforcamento, doze acusados. | In October 1817, the Regency found the twelve of the accused guilty of treason against the nation and sentenced them to death by hanging. |
| Oito dos sobreviventes, incluindo Fawkes, foram julgados em 27 de janeiro de 1606 e condenados a enforcamento, afogamento e esquartejamento. | At their trial on 27 January 1606, eight of the survivors, including Fawkes, were convicted and sentenced to be hanged, drawn and quartered. |
| Pela minha parte, é me difícil pensar que o enforcamento ou o espancamento em público têm a ver com discriminação. | I find it hard to believe that hanging and public beatings are the result of discrimination. |
| E eu prometo a você que a Lady Sylvia ficará encantada para fazer uma segunda visita para o seu enforcamento. | And I promise you that Lady Sylvia will be delighted to make a second visit here for your hanging. |
| Um enforcamento realizado em Janeiro deste ano pôs fim a uma moratória de facto sobre a pena de morte na Nigéria. | A hanging in January of this year put an end to a de facto moratorium on the death penalty in Nigeria. |
| O enforcamento é o método de suicídio mais utilizado em 16 países europeus, incluindo Portugal, representando quase metade do total de casos. | China has one of the highest female suicide rates in the world and is the only country where it is higher than that of men (ratio of 0.9). |
| Há uma forca à espera de cada um de nós em Port Royal... e ninguém se deve atrasar para o seu enforcamento. | There's a gallows waiting for each of us at Port Royal... and no man should be late to his own hanging. |
| Uma insurreição dos Sioux Santee no Minesota terminou com o enforcamento de 38 homens Sioux, a maior execução em massa na história dos EUA. | An uprising of Santee Sioux in Minnesota ends with the hanging of 38 Sioux men, the largest mass execution in US history. |
| 1863 Um levante dos Santee Sioux em Minnesota termina com o enforcamento de 38 homens Sioux, a maior execução em massa da história dos EUA. | 1863 An uprising of Santee Sioux in Minnesota ends with the hanging of 38 Sioux men, the largest mass execution in U.S. history. |
| Em 5 de novembro de 2006, ele foi condenado por acusações relacionadas ao assassinato de 148 xiitas iraquianos em 1982 e foi condenado à morte por enforcamento. | On 5 November 2006, Saddam was convicted of charges related to the 1982 killing of 148 Iraqi Shi'ites and was sentenced to death by hanging. |
| Após o enforcamento do combatente pela liberdade Sul Africano Moloize (ANC), o regime de Pretória, de maneira provocatória levou a cabo mais três enforcamentos de membros da ANC. | Following the hanging of the South African freedom fighter Moloize, the Pretoria regime has provocatively carried out three more hangings of ANC members. |
| Algumas semanas depois, Cristina tinha perdido muita da sua popularidade após o enforcamento de Arnold Johan Messenius, que a tinha acusado de mau comportamento e de ser uma Jezebel. | In 1651 Christina lost much of her popularity after the beheading of Arnold Johan Messenius, together with his 17 year old son, who had accused her of serious misbehavior and of being a Jezebel . |
| De 1976 a 24 de setembro de 2007, houve 1.098 execuções, das quais 928 foram por injecção letal, 154 por eletrocussão, 11 por câmara de gás, 3 por enforcamento, e 2 por fuzilamento. | From 1976 to August 6, 2014, there were 1,386 executions, of which 1,211 were by lethal injection, 158 by electrocution, 11 by gas chamber, 3 by hanging, and 3 by firing squad. |
| No final do ano, o motivo por trás da morte de Hamilton Alexandre, polémico blogueiro de Santa Catarina, suicídio por enforcamento , não é convincente para muitos internautas, que exigem nas redes sociais rigorosa apuração do caso. | Towards the end of this year, many were not convinced by the reason of suicide by hanging given for the death of Hamilton Alexandre, a controversial blogger from Santa Catarina, and social networks are being used to call for a thorough investigation of the case. |
| Atualmente considera se que a causa possa ter sido infecção puerperal, embora na época seu marido tenha acusado uma de suas damas de companhia, chamada Ankarette Twynyho, de tê la assassinado com veneno, o que levou ao enforcamento de Ankarette. | It is now thought the cause was either consumption or childbed fever, yet at the time her husband accused one of her ladies in waiting of having murdered her, and committed in his turn a notorious judicial murder of the lady, called Ankarette Twynyho. |
| No auge de sua fama, durante a gravação de seu terceiro álbum de estúdio e prestes a lançar uma carreira internacional com a banda recém formada Zilch, ele acabou morrendo, em 1998, no que foi considerado inicialmente como suicídio por enforcamento. | At the height of his fame, while recording his third studio album and about to launch an international career with the newly formed Zilch, he died in 1998 of what was ruled a suicide by hanging. |
