Tradução de "enfrentam com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com toda a certeza, as autoridades chinesas enfrentam uma tarefa intimidante. | To be sure, Chinese authorities face a daunting task. |
| Estas nações enfrentam um problema real. | And these nations are faced with a real problem. |
| CORK Os migrantes enfrentam inúmeros perigos. | CORK Migrants face countless perils. |
| Muitos países desenvolvidos enfrentam crises financeiras. | Many developed countries are faced with financial crises. |
| Em Terminus, os seus habitantes enfrentam calamidades. | Once on Terminus, the inhabitants find themselves at a loss. |
| De facto, alguns países enfrentam uma convulsão política. | Indeed, some countries are facing a political upheaval. |
| Na 1ª temporada de , eles enfrentam inúmeros Sentinelas. | They appeared as the main antagonists of the first season. |
| Meio milhão de crianças ainda enfrentam desnutrição no Níger. | Half a million children still face malnutrition in Niger. |
| Mas vejamos, como as crianças enfrentam a idioma Inglês? | But let's see, how do the children tackle the English language? |
| Alguns indivíduos enfrentam esses episódios regularmente, diariamente ou semanalmente. | Some individuals deal with these events on a regular basis, sometimes daily or weekly. |
| NECESSÁRIA CONSOLIDAÇÃO EM LINHA COM ANTERIORES COMPROMISSOS As finanças públicas enfrentam três grandes desafios na área do euro . | CONSOLIDATION IN LINE WITH PRIOR COMMITMENTS NEEDED Public finances face three major challenges in the euro area . |
| Eu nasci em família de classe trabalhadora e me compadeço com todas as dificuldades que essas pessoas enfrentam... | I was born in a working class family and I can sympathise with all the difficulties these people face... |
| Robin e Batgirl enfrentam Bane e o derrotam, enquanto Batman e Freeze lutam entre si, com Batman vencendo. | Bane attacks Robin and Batgirl, but they incapacitate him and restore him to his original human state. |
| Blogueiros, assim como os outros, enfrentam várias dificuldades no Irã. | Bloggers, like others, faces several difficulties in Iran. |
| Suas meninas enfrentam um grande perigo quando se casam muito novas. | Your girls face a huge risk when they get married at a young age. |
| O soldado e o tenente enfrentam se pelo amor de Carmen. | Unconvinced, Carmen demands he shows his love by leaving with her. |
| Desta forma podemos ver uma cadeia de histórias e os desafios que estas pessoas enfrentam, bem como os esforços para conquistar os pequenos Everestes que enfrentam cada dia. | This way we can see a chain of stories and the challenges these people face, as well as the efforts to conquer the little Everests they face every day. |
| Esse é o desafio que os intelectuais públicos norte americanos enfrentam actualmente. | That is the challenge facing American public intellectuals today. |
| Porém, as pressões e ameaças que eles enfrentam não param por aí. | But the pressures and threats they face are not going to end anytime soon. |
| Como em muitos outros lugares, pessoas com deficiência no Azerbaijão enfrentam preconceito e estereótipos, sendo vistos como dependentes, incompetentes e infelizes. | As in many places, people with disabilities in Azerbaijan face stereotypes and prejudices portraying them as dependent, incompetent and unhappy. |
| Os trabalhadores enfrentam a maior ofensiva contra os seus direitos laborais e sociais. | Workers are facing a massive attack on their employment and social rights. |
| O banco móvel pode diminuir os custos fixos que os bancos tradicionais enfrentam. | Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks. |
| A Rússia e a China enfrentam uma aliança fraca de democracias capitalistas lutadoras . | A loose alliance of struggling capitalist democracies is faced by Russia and China. |
| Alguns de nós têm a vida facilitada (como eu) e outros enfrentam dificuldades. | Some of us have it easy (like me) and some of us have it rough. |
| Entre os membros do Parlamento, 369 enfrentam acusações por crimes contra a mulher. | Among its parliament members, 369 faces charges for crime against women. |
| A depender do lugar, jornalistas enfrentam ameaças de grupos criminosos ou fragilidades institucionais. | Depending on the place, journalists face threats from criminal groups or institutional weaknesses. |
| Os poucos que tentam seguir adiante enfrentam o desafio de encontra clientes suficientes. | The few who manage to get away in the course of the day are struggling to find enough customers. |
| Os personagens enfrentam perigos e se envolvem em várias situações pessoais e dramáticas. | Characters face danger and are involved in various personal and dramatic situations. |
| Batman e Robin chegam para detê los, e as duas duplas se enfrentam. | Jason breaks free and fights them off all the same as Batman and Robin arrive. |
| Deste modo , quer os actuais quer os futuros Estados Membros enfrentam um grande desafio . | This therefore poses a major challenge for both current and future Member States . |
| Quer façam demasiado ou muito pouco, muitos governos nacionais enfrentam uma crise de representação. | Whether they do too much or too little, many national governments face a crisis of representation. |
| Esses são apenas os casos mais extremos de violência física que muitas mulheres enfrentam. | Those are just the most extreme cases of physical violence that many women face. |
| As mulheres de Bangladesh enfrentam uma das maiores taxas de violência doméstica no mundo. | Bangladeshi women experience some of the highest rates of domestic violence in the world. |
| O panorama emocional que muitas famílias enfrentam agora é difícil, para dizer o mínimo. | The emotional landscape that many Romanian families are now navigating is difficult, to say the least. |
| Eles se enfrentam em um bate boca e Anna acredita que a relação acabou. | They have a bitter row and Anna believes the relationship is over. |
| Na Geórgia, pessoas com deficiência, que em georgiano se traduz literalmente como pessoas com capacidades limitadas , enfrentam uma crescente e difícil batalha diária contra o estigma e atitudes negativas. | In Georgia people with disabilities, which in Georgian literally translates as people with limited abilities, face a daily uphill battle against stigma and negative attitudes. |
| Os desafios que todos interessados na África enfrentam não é o desafio de reduzir probreza. | The challenge facing all those who are interested in Africa is not the challenge of reducing poverty. |
| Os riscos do mercado financeiro continuam a figurar entre os maiores que as seguradoras enfrentam . | Financial market risks remain one of the largest risks facing insurers . |
| Todas as partes envolvidas enfrentam desafios excepcionais e são instadas a assumir as suas responsabilidades . | All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities . |
| Colaboradores do Global Voices em muitos países enfrentam vigilância cada vez mais agressivao e censura. | Global Voices contributors in many countries face increasingly aggressive surveillance and censorship. |
| Os seis integrantes da coordenação do projeto enfrentam a possibilidade de sete anos em prisão. | The six members of the projects face up to seven years of jail. |
| Somente uma pequena parcela de migrantes que enfrentam os trens conseguem chegar até os EUA. | Only a small percentage of migrants who brave the trains actually make it to the United States. |
| Contudo, jornalistas no Iraque também enfrentam ameaças de grupos militantes e de autoridades do governo. | However, journalists in Iraq also face threats from armed militia groups and government authorities. |
| Hoje, tanto os Estados Unidos quanto a Rússia enfrentam uma série de desafios completamente nova. | Today, both Russia and the United States face a whole new set of challenges. |
| A segunda metade se concentra nos personagens encontrar se enquanto enfrentam de crises de identidade. | The second half focuses on the characters 'finding themselves' while facing a myriad of identity crisis. |
