Tradução de "enfrentam dificuldades com" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Difficulties Difficulty Hardships Struggling Difficult Challenges Facing Faced Threats Challenge

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Blogueiros, assim como os outros, enfrentam várias dificuldades no Irã.
Bloggers, like others, faces several difficulties in Iran.
Alguns de nós têm a vida facilitada (como eu) e outros enfrentam dificuldades.
Some of us have it easy (like me) and some of us have it rough.
Eu nasci em família de classe trabalhadora e me compadeço com todas as dificuldades que essas pessoas enfrentam...
I was born in a working class family and I can sympathise with all the difficulties these people face...
No início, eles enfrentam muitas dificuldades, mas logo se tornam amigos e se unem para procurar os Shen Gong Wu.
At first things are difficult, but soon they become friends and are able to work together to search for Shen Gong Wu.
Seis anos após a Primavera Árabe no Marrocos, também conhecida como Movimento 20 de Fevereiro , as autoridades ainda enfrentam dificuldades em lidar com os constantes protestos populares.
Six years after Morocco's Arab spring, also known as the 20th of February movement, authorities are struggling to cope with new popular grievances.
Estou com dificuldades financeiras.
I am in financial difficulties.
Os países que observaram as regras do Pacto de Estabilidade e Crescimento enfrentam agora menores dificuldades orçamentais e beneficiam da boa actuação dos estabilizadores automáticos .
Countries that did adhere to the rules of the Stability and Growth Pact are now experiencing fewer budgetary difficulties and are benefiting from the smooth operation of automatic stabilisers .
Essa análise possibilitará uma melhor compreensão das principais dificuldades ou constrangimentos que essas instituições enfrentam, especialmente no que se refere à área temática específica do projecto.
This analysis will provide a better understanding of the main difficulties or constraints faced by the partner institutions, particularly with reference to the project's specific subject area.
Estou com dificuldades para respirar.
I have difficulty breathing.
Neste sentido, as dificuldades do Egipto diferem apenas em âmbito, e não em natureza, das que enfrentam os governos na Turquia, no Brasil, ou mesmo na Europa.
In this sense, Egypt s difficulties differ only in scope, not in kind, from those faced by governments in Turkey, Brazil, and even Europe.
As crianças raquíticas enfrentam frequentemente dificuldades para atingir o seu potencial escolar e em última análise no local de trabalho, diminuindo a produtividade económica e o desenvolvimento.
Stunted children often struggle to reach their potential in school and ultimately the workplace, diminishing economic productivity and development.
Eu estou com dificuldades com a gramática francesa.
I'm having a hard time with French grammar.
Com toda a certeza, as autoridades chinesas enfrentam uma tarefa intimidante.
To be sure, Chinese authorities face a daunting task.
E eu realmente tive dificuldades com essa.
And I really struggled with this one.
Venha até mim se estiver com dificuldades.
Come to me if you are in difficulties.
Aqui temos visivelmente dificuldades com a base jurídica.
We obviously have difficulties there with regard to the legal basis.
Tom tem dificuldades em falar com mulheres bonitas.
Tom has trouble talking to beautiful women.
Estas nações enfrentam um problema real.
And these nations are faced with a real problem.
CORK Os migrantes enfrentam inúmeros perigos.
CORK Migrants face countless perils.
Muitos países desenvolvidos enfrentam crises financeiras.
Many developed countries are faced with financial crises.
Eu encontro muitas pessoas com dificuldades em fazer isto.
I find a lot of people have difficulty doing that.
Eles têm dificuldades para se relacionar com outras pessoas.
They have trouble relating to other people.
Em Terminus, os seus habitantes enfrentam calamidades.
Once on Terminus, the inhabitants find themselves at a loss.
Eu sabia que íamos ter dificuldades com a fase seguinte.
I knew we'd have a hard time with what followed.
A HBO estava com dificuldades e algo precisava ser feito.
By 1980, HBO was carried on cable providers in all 50 U.S. states.
Enfrentei muitas dificuldades.
I was confronted with many difficulties.
E tudo isso com incríveis dificuldades logísticas, como calor e engarrafamentos.
And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams.
As dificuldades de acesso de pessoas com deficiência ao Congresso Japonês
The Japanese Diet's Disability Access Woes https t.co 49hUH65BPE Accessible Japan ( AccessibleJapan) November 22, 2016
Seu domínio sobre o local sofria com dificuldades administrativas e económicas.
Their Malaccan rule was severely hampered by administrative and economic difficulties.
De facto, alguns países enfrentam uma convulsão política.
Indeed, some countries are facing a political upheaval.
Na 1ª temporada de , eles enfrentam inúmeros Sentinelas.
They appeared as the main antagonists of the first season.
As dificuldades nos fazem crescer, quando temos humildade para aprender com elas.
Difficulties make us grow when we have the humility to learn from them .
Inicialmente, teve dificuldades em encontrar outros músicos com quem pudesse tocar regularmente.
Initially, Page had difficulty finding other musicians with whom he could play on a regular basis.
Ele superou muitas dificuldades.
He overcame many difficulties.
Leila enfrentava dificuldades financeiras.
Layla had money problems.
Meio milhão de crianças ainda enfrentam desnutrição no Níger.
Half a million children still face malnutrition in Niger.
Mas vejamos, como as crianças enfrentam a idioma Inglês?
But let's see, how do the children tackle the English language?
Alguns indivíduos enfrentam esses episódios regularmente, diariamente ou semanalmente.
Some individuals deal with these events on a regular basis, sometimes daily or weekly.
O transtorno do déficit de atenção com hiperatividade (TDAH) é frequentemente estudado em conexão com as dificuldades de aprendizagem, mas atualmente não está compreendido nas definições padrão de dificuldades de aprendizagem.
Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) is often studied in connection with learning disabilities, but it is not actually included in the standard definitions of learning disabilities.
NECESSÁRIA CONSOLIDAÇÃO EM LINHA COM ANTERIORES COMPROMISSOS As finanças públicas enfrentam três grandes desafios na área do euro .
CONSOLIDATION IN LINE WITH PRIOR COMMITMENTS NEEDED Public finances face three major challenges in the euro area .
Robin e Batgirl enfrentam Bane e o derrotam, enquanto Batman e Freeze lutam entre si, com Batman vencendo.
Bane attacks Robin and Batgirl, but they incapacitate him and restore him to his original human state.
Ela, tanto quanto sua irmã, Dayana, receberam o perdão do Departamento de Segurança Nacional em 6 de março, reabrindo o debate sobre o status migratório de milhares de jovens que chegaram nos Estados Unidos com pouca idade, cresceram e agora enfrentam dificuldades para entrar em instituições de ensino superior.
She, so much as her sister, Dayana, received a pardon from the Department of National Security on March 6, reopening the debate regarding the migratory status of thousands of young people that arrived in the United States at an early age, where they grew up and now face difficulties upon entering institutions of higher education.
A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.
Depois temos dificuldades com as tipificações do direito penal, onde nada foi alterado.
We also face difficulties with regard to offences. Nothing has changed there.
O euro estava com graves dificuldades, fustigado pelos rumores de iminentes colapsos bancários.
The euro was in serious trouble, buffeted by rumors of imminent banking collapses.

 

Display this page in English Display this page in English